Mosul (الموصل)

‎CUỘC CHIẾN GIỮA ISIS VÀ IRAQ Ở MOSUL, ‎NƠI TỪNG LÀ THÀNH PHỐ LỚN THỨ HAI Ở IRAQ,

‎ĐANG ĐI ĐẾN HỒI KẾT.

‎ISIS, Ở NƠI NÀY ĐƯỢC GỌI LÀ "DAESH", ‎ĐANG TRỐN CHẠY SAU NHIỀU NĂM CHIẾM ĐÓNG.

‎SUỐT THỜI GIAN ĐÓ, HỌ CƯỠNG BỨC, TRA TẤN ‎VÀ GIẾT CHÓC NHƯ THỜI TRUNG CỔ.

‎ĐỘI PHẢN ỨNG NHANH CHIẾN ĐẤU ‎VỚI DAESH NGÀY ĐÊM,

‎KHÔNG NGHỈ NGƠI HAY LÙI BƯỚC, ‎LÀ ĐỘI SWAT NINEVEH.

‎MỘT NHÓM CẢNH SÁT TINH ANH ‎TẬP HỢP TỪ NHỮNG CÔNG DÂN THÀNH PHỐ.

‎SWAT NINEVEH ĐÃ GIẾT RẤT NHIỀU LÍNH DAESH, ‎HỌ LÀ ĐỘI DUY NHẤT DAESH RÚT LỆNH "TOWBA",

‎LÀ CƠ HỘI ĐỂ CẢNH SÁT IRAQ BỊ BẮT ‎HỐI LỖI VÀ ĐỔI PHE.

‎THÀNH VIÊN ĐỘI SWAT BỊ BẮT ‎SẼ BỊ XỬ TỬ LẬP TỨC.

‎ĐỘI SWAT ĐANG THỰC HIỆN ‎NHIỆM VỤ CUỐI CÙNG,

‎CHẠY ĐUA ĐỂ HOÀN THÀNH NHIỆM VỤ ‎TRƯỚC KHI DAESH BỐC HƠI.

‎DỰA TRÊN SỰ KIỆN CÓ THẬT.

‎Nhắm cao lên!

‎Đã nói nhắm cao lên!

‎Và đừng bắn chết họ!

‎Đừng bắn chết họ!

‎Nhắm cao lên mà!

‎Cấm nói với đồng đội hoặc tao giết mày.

‎Đi bắn trả đi!

‎Đi bắn trả đi!

‎Tôi ở đây với họ!

‎Đừng ném lựu đạn nữa! Bọn tôi ở đây!

‎Đừng ném lựu đạn!

‎Im miệng!

‎Đừng sợ. Mọi thứ sẽ ổn.

‎Thằng bé!

‎Vì nhà nước Hồi giáo!

‎Vì nhà nước Hồi giáo!

‎Vì nhà nước Hồi giáo!

‎Đạn!

‎Tôi hết đạn rồi, tìm vũ khí sắc đi.

‎Chúng hết đạn rồi!

‎Chú!

‎Chú ơi?

‎Chú?

‎Chú ơi.

‎Chú.

‎An toàn chưa?

‎An toàn chưa?

‎An toàn!

‎Các cậu, đi kiểm tra.

‎Cẩn thận.

‎SWAT?

‎Hai cảnh sát bên trong!

‎Thánh thần, tôi ghét súng.

‎Hai người ổn chứ?

‎Cảnh sát làm gì ở khu này của thành phố?

‎Cố bắt hai người này.

‎Vậy ta quay lại bắt người?

‎Vâng.

‎Quy trình là vậy.

‎Daesh đang bắt đầu rút.

‎Họ có biết không?

‎Bắt họ vì tội gì?

‎Ma túy.

‎Họ vượt biên và bán ma túy ‎lấy súng và đạn dược.

‎Bạn bè kiểu này thì ai cần kẻ thù nữa?

‎Làm cảnh sát bao lâu?

‎Hai tháng ạ.

‎Chiến đấu được rồi.

‎Ở đội SWAT à?

‎SWAT!

‎- Phải. ‎- Tưởng bọn anh chết cả rồi.

‎Họ chết rồi…

‎Họ cũng nghĩ thế.

‎Ông làm gì vậy? Làm gì…

‎Không!

‎Ổn cả chứ?

‎Ổn cả.

‎Danh sách.

‎Nhanh lên.

‎Tưởng các anh chết cả rồi.

‎Ban nãy anh nói rồi mà?

‎Chỉ một nửa.

‎Một nửa mà biết ông cần hỏi cung ‎nghi phạm trước khi cắt cổ?

‎Nghe họ trả lời hết rồi.

‎Vậy bắn đạn vào đầu họ thôi chứ.

‎Di chuyển!

‎- Chiếc KIA đang rẽ trái. ‎- Đi.

‎Di chuyển.

‎Vào trong. Nằm xuống!

‎Nhanh. Nằm xuống!

‎An toàn chưa?

‎An toàn chưa?

‎An toàn!

‎Di chuyển…

‎Di chuyển.

‎Tên đầy đủ là gì?

‎Để làm gì?

‎Nếu có tên ở danh sách, ‎cậu thuộc phe chúng.

‎Tên cậu ta rất phổ biến.

‎Có tuổi bên cạnh tên.

‎- Danh sách cũ chưa? ‎- Chả biết.

‎- Anh lấy đâu ra? ‎- Luôn có mà.

‎Bọn tôi là cảnh sát như ông.

‎Cảnh sát?

‎Tên này từng là cảnh sát, ‎tên này nữa…

‎- Thưa ngài. ‎- …Và tên này.

‎Tên này nữa.

‎Tôi là Jameel Al Qortobi.

‎Al Qortobi?

‎Jameel Ziad Al Qortobi…

‎Yên tâm, anh không có.

‎Cậu kia…

‎Tôi là Kawa Salah Al Faili.

‎Thẻ đâu?

‎Tôi chưa có, tôi vào lực lượng chưa lâu.

‎- Bao nhiêu tuổi? ‎- Hai mươi mốt ạ.

‎Hai mươi mốt…

‎- Cả hai bị thương chứ? ‎- Không.

‎Không.

‎Không hỏi hôm nay. ‎Từng bị Daesh đánh chưa?

‎Chưa.

‎- Chỉ còn mỗi hai người? ‎- Không.

‎Có ai từng mất người thân vì Daesh chưa?

‎Có người bị Mỹ giết, ‎có người di cư với họ.

‎Kia là chú tôi.

‎Thương ông ta chứ?

‎Dĩ nhiên, chú tôi mà.

‎Vậy sao không khóc?

‎Không biết.

‎Kết hôn chưa?

‎Kết hôn rồi thì ông đâu thấy tôi ở đây.

‎Cái gì?

‎Ý cậu là sao?

‎Này. Bình tĩnh.

‎Cậu ta còn trẻ dạ.

‎Kệ cậu ta, con nít mà.

‎Tôi nói gì sai à?

‎Anh ta nữa chứ?

‎Không.

‎Tại sao?

‎Vì anh ta chưa từng bị hại ‎và mất người thân vì Daesh.

‎Mọi người đều thế sao?

‎Hầu hết chúng tôi.

‎Nhưng tôi đâu biết các ông là ai.

‎Chúng tôi giết kẻ sát hại chú cậu.

‎Nếu cần biết nhiều hơn thế ‎thì nên cầm cái nón này.

‎- Không muốn để lại chú tôi. ‎- Ta không bỏ lại.

‎Nhanh, đi thôi.

‎Vậy dắt lũ nhóc người Kurd theo à?

‎Người Kurd thì làm sao?

‎Tôi lo phần chú cậu.

‎Nhanh nào mọi người.

‎- Nên cởi ra không? ‎- Ừ.

‎Cỡ nào? Cỡ trung?

‎- Vâng. ‎- Cỡ trung.

‎Gì? Tưởng ta mở tiệm hả?

‎Đeo đai này vào.

‎Thuận tay trái hay phải?

‎- Trái. ‎- Sinan.

‎Đi thôi.

‎Anh về phe bên kia, nhanh.

‎Hôm nay, bọn tôi không chỉ bắt ‎hai người này.

‎Tôi nói về lại bên kia.

‎Bắt người ở chỗ này, ‎lúc này là vô ích thôi.

‎Nhà tù ở Iraq đã vỡ trận rồi.

‎Báo chỉ huy cậu nhóc theo bọn tôi.

‎- Đi đi. ‎- Chỉ huy nghĩ các anh chết hết rồi.

‎Nếu vậy, họ sẽ mừng ‎khi nghe tin vui từ anh.

‎Nào, đi, nhanh lên. Đi nào.

‎Súng đây.

‎Kawa…

‎Cậu chắc chứ?

‎Đừng phí nước.

‎Rửa máu của chú cậu ta.

‎Đi thôi.

‎Nhanh.

‎Waleed, Kamal, để cậu ta đi giữa.

‎Nghe lệnh là sẽ học nhanh.

‎Xin lỗi vì tôi lỡ lời.

‎Anh đến từ đâu?

‎Cậu học trường Năng Khiếu à?

‎Phải.

‎Tôi trên cậu một hay hai lớp. ‎Nhìn cậu quen.

‎Bọn tôi làm nhiệm vụ thì nghe tiếng súng.

‎Nghĩ: "Chắc cảnh sát gặp nạn".

‎- Cảm ơn. ‎- Nên cảm ơn Thiếu tá Jassem.

‎Là tôi thì cho làm tiếp nhiệm vụ.

‎Nhiệm vụ gì vậy?

‎"Nhiệm vụ của bọn tôi". ‎Cậu mà phá hỏng, tôi vặn cổ cậu.

‎Đợi ở đây. Để bọn tôi bảo an chỗ này đã.

‎Cảm ơn.

‎Sao?

‎Cảm ơn ông đã cứu mạng tôi.

‎Bố cậu mất bao lâu rồi?

‎- Sao biết bố tôi? ‎- Nào, Kamal.

‎Cậu trông lễ phép.

‎Có vẻ là do mẹ nuôi lớn?

‎Nâng súng và luôn nhìn lên.

‎Đừng cảm ơn tôi,

‎bọn tôi cần nhiều người.

‎Có mùi tử thi.

‎Mùi từ đây.

‎An toàn!

‎Nghỉ ở đây mười phút đi.

‎Các cậu, xem ở đây có điện không.

‎CHÀO MỪNG

‎Nhà nước cho điện chứ?