After the Bite

After the Bite

Scarica il sottotitolo Indonesian

Informazioni sulla release

After the Bite 2023 WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX]
Un commento di tedi
Retail HBO GO Resync for WEBRip

Tag

webdl
Pubblicato il: 2024-08-15
Download: 26
Sottotitoli per non udenti: No

Anteprima dei sottotitoli in Indonesian

Le prime 200 righe.

Baik, satu hal yang harus kita ingat.

Katakanlah, kita mendapatkan pelampung hiu

walau sudah menelepon

dan memberi tahu seseorang

kalian tetap harus

memberi tahu pantai lain.

Hal lainnya adalah jika kalian menutup pantai kalian

karena melihat hiu secara visual

kalian harus memberi tahu staf tempat parkir.

Jika penampakannya tak dikonfirmasi dan kalian menutup pantai

itu salah kalian.

Ada pertanyaan?

Baiklah.

Sekarang jelas jauh lebih stres

dan kurang santai.

Semua bahaya yang kami hadapi sebelumnya tetap ada

seperti arus pecah dan lainnya.

Selain itu, ada bahaya tambahan yang disebut hiu putih.

Apa kabar?

Senang bertemu denganmu.

Aku tahu. Aku senang kau kembali musim panas ini.

Aku juga.

Terima kasih sudah datang ke Pantai Nasional Cape Cod.

Ini lingkungan laut liar

dengan hiu kembali sebagai predator puncak.

Hiu ada di sini.

Mereka hewan yang berbahaya.

Rekreasi dikembangkan saat mereka tidak ada.

Itulah yang unik tentang Cape Cod

dibandingkan area lain di seluruh dunia

di mana hiu juga ditemukan.

Ini perahu kami.

Ini baru tahun lalu.

Kami punya banyak alat dan peralatan baru usai kematian itu.

Jika kami melihat orang berenang jauh

itu membuat kami gugup, jadi, kami akan menyuruh mereka kembali.

Itu hal baru lain yang muncul karena hiu.

PANTAI NEWCOMB HOLLOW

Menurutmu seberapa besar mereka?

Ada banyak ukuran

dari sekitar 2,4m

hingga 4,2 atau 4,5m.

Hal yang luar biasa terjadi di sini

tapi aku sadar tak semua orang melihatnya seperti itu.

Saat kau berada di tempat seperti Cape Cod

di mana banyak spesies menyukai area ini untuk alasan berbeda

dan ada tumpang tindih di sini antara hiu putih dan manusia.

Itu sulit karena banyak orang yang tinggal di sini puluhan tahun

baru perlu memikirkan ini sejak sepuluh tahun terakhir.

Jadi, ini perubahan besar bagi mereka.

GoPro.

GoPro.

- Semua perlengkapan. - Sudah.

Ya.

- Hai, Semuanya. - Apa kabar?

Baik. Kau bersenang-senang di sana?

Kau harus memberi tahu orang-orang saat mereka datang

bahwa ada hiu yang terlihat, jadi, mereka tak bisa masuk ke air

- setidaknya hingga 45 menit lagi. - Ya.

Aku memberi tahu mereka. Aku lupa memberi tahu mereka. Ya.

- Hai, baik. Apa kabar? - Baik.

- Baik. - Bagaimana kabarmu?

Menjauh dari masalah, 'kan?

Ayolah, itu tak menyenangkan.

WARGA WELLFLEET

Sampai jumpa.

Jalur musim semi aman.

Tidak ada jalan kembali sekarang. Kalian akan mengawasi paus.

Apa yang akan kita lihat?

Paus sirip, paus bungkuk, juga paus minke.

Terkadang kita akan melihat hiu putih besar di sini

tapi Anda tidak akan melihat hiu kecuali sedang makan.

Jika terlihat, akan sangat berwarna-warni.

BAR OLD COLONY TAP

Ingat tahun itu saat kau tak melihat

rata-rata empat atau lima hiu sehari?

Ya. Aku bahkan tak bisa bilang berapa banyak yang kulihat hari itu.

Satu muncul di samping perahu di air dangkal.

Kami tarik jaring dan aku terkesiap.

Jujur, rasanya seperti film Jaws.

Akan kuberi tahu kenapa aku memercayaimu.

Satu-satunya

yang kulihat di bawah air

sebesar itu.

Aku memperhatikan

dan penampilannya lambat dan besar.

Apa hiu putih bisa sebesar itu?

Ukurannya pasti sebesar ini. Aku tak bercanda.

Ukurannya sebesar ini.

Dua yang pernah kulihat adalah saat visibilitasnya bagus.

Aku jadi bertanya-tanya berapa banyak yang tidak kulihat

saat air keruh.

Beberapa tahun lalu, aku menulis tentang ilmuwan

yang meneliti hiu di Cape Cod.

Mereka tiba dengan gegap gempita dan mengatakan

mereka akan menandai dan menangkap semua hiu ini.

Mereka cuma menangkap dua ekor sepanjang ekspedisi.

Aku berangkat ke sana

pada hari pertamaku

dan hanya berpikir akan melihat hiu

lalu pulang dan menulis artikelku.

Aku harus terus kembali selama 11 hari.

Hiu tidak berlimpah saat itu.

Mereka cukup jauh dari pantai.

Sesekali, mereka akan ditemukan di dekat pantai

mungkin di dekat Chatham, tapi mereka tidak di dekat pantai.

Baik, kita di Truro, Pantai Boston di mana seseorang...

Aku tidak tahu apa. Apa kita tahu apa yang terjadi di sini?

Ada yang digigit sesuatu atau...

Chris Myers sedang di air bersama putranya

saat hiu putih menancapkan giginya ke tungkainya.

Dia berhasil lolos dan dibawa ke rumah sakit

dengan delapan cungkilan dalam dan beberapa tendon robek.

PANTAI MENJADI SEPI DI TENGAH KETAKUTAN AKAN HIU

PENAMPAKAN HIU MENINGKAT DI CHATHAM

Tampaknya makin banyak hiu yang tiba setiap tahun

dan tiba-tiba mereka terlihat makin dekat pantai.

15 AGUSTUS 2018

Pada bulan Agustus 2018, suatu sore kami berada di pantai

bersiap berenang di laut

saat kami mendengar suara teriakan

mungkin sekitar 90m di pantai.

Panggilan dari Pantai Longnook

terkait subjek yang mungkin digigit oleh hiu di sisi tubuhnya.

Kami mendapat telepon kemungkinan gigitan hiu di Pantai Longnook.

Aku bilang, tidak mungkin ini gigitan hiu

karena itu sangat langka di sekitar sini.

Tapi begitu aku melihatnya

aku tahu itu bukan sesuatu yang kecil.

Ini sesuatu yang sangat berbeda.

Dia mengalami pendarahan hebat.

Tungkainya digigit.

William Lighton, 62 tahun

diserang di air sedalam pinggang di Pantai Truro.

Dia lolos dengan meninju bagian insang hiu

seperti yang pernah dia lihat di acara pengetahuan alam.

CAPE COD MEWASPADAI HIU

Namun, setelah pemuda malang itu tewas di Wellfleet

barulah orang benar-benar menyadari bahwa hiu sungguh ada di sini.

15 SEPTEMBER 2018

Saat itu hari musim panas yang menyenangkan.

Hari akhir musim panas.

Semua orang bersenang-senang, entah kau berselancar

naik boogie board, berenang, menyisir pantai.

Tipe hari yang sangat bagus di Cape.

Ada banyak keluarga di pantai

serta ombak di mana-mana.

Arthur ada di sini bersama teman baiknya, Isaac.

Arthur Medici yang berusia 26 tahun berada di atas boogie board

bersama temannya, Isaac Rocha.

Sekitar pukul 09.30, aku sendirian.

Aku berjalan menyusuri pantai seperti biasa

dan sudah ada dua orang di air dengan boogie board

yang melakukan pertunjukan luar biasa

dan aku menyoraki mereka

dari atas bukit.

WARGA WELLFLEET

Aku mendengar nada.

Saat berdiri, aku melihat darah.

Isaac berteriak selantang mungkin

untuk membantunya.

Aku melihat ke bawah dari bukit dan berkata

"Apa yang akan kau lakukan?"

Aku masuk ke air.

Ombak datang di atas wajahnya

dan aku ke bawahnya dan menariknya ke atasku

karena kami tidak bisa memindahkannya lebih jauh.

Aku melihat ke bawah

dan melihat tungkainya terbelah, tapi tidak ada darah.

Tidak ada darah di sekitar kami.

Semua darahnya sudah tidak ada.

Aku memberi tahu kedua pemuda itu betapa aku menyayangi mereka.

Aku mencium mereka berdua, berseru memanggil Tuhan

berteriak, dan menunggu bantuan datang.

Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi.

Aku di Pantai Newcomb Hollow di Wellfleet, Massachusetts.

Aku baru saja melihat seorang peselancar digigit hiu.

- Sekitar 274m dari pantai. - Baik.

- Aku melihat kejadiannya. - Baiklah. Pak.

Itu serangan yang hebat. Aku melihat semuanya terjadi.

Sepertinya mereka membawanya pergi dari pantai sekarang.

Saat ini, aku dapat laporan gigitan hiu tidak dikenal.

Penjaga pantai berusaha menangani korban.

Ada pria yang tidak sadarkan diri.

Cedera parah pada tungkai.

Tidak ada yang bisa membantu anak malang ini.

AMBULANS - POLISI

Pagi itu, aku ditelepon.

Kami datang

dari area tertutup ke timur

113km ke timur Provincetown.

Begitu aku dapat sinyal

putriku menelepon.

Dia bilang, "Kurasa

temanku tewas karena hiu."

Setelah dia dibawa pergi, semua hening karena terkejut.

Kami tidak tahu. Kami saling menatap dan terkesiap.

Kami merasa seolah wajah kami baru saja dipukul.

Seperti itulah rasanya.

Itu kisah yang menghantui.

After the Bite subtitles in other languages

Commenti

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left