Wake Up, Ron Burgundy: The Lost Movie

Terdapat sebuah cerita, yang sangat hebat,

yang selamanya hilang di dalam masa,

dilupakan atau diubah oleh si bangsat yang kejam

yang hanya dengar bisikan tentang lagenda yang hilang ni.

Di sana, Scottie. Turun.

Masih, kisah yang satu lagi terlalu gerun

untuk generasi akan datang sampaikan kepada anak mereka.

Tetapi cerita telah hilang untuk kita

sebab ianya tak diterima oleh penonton

atau sebab terlalu panjang dan cerita itu perlu di sunting untuk kurangkan masanya.

Ini adalah salah satu dari kisah tersebut.

Inilah dia di bawa terus dari kilang,

terbaik dari ladang...

...yang ditunggu-tunggu,

dan yang dinanti-nanti oleh para gadis-gadis.

Inilah dia movie yang hilang, Wake Up, Ron Burgundy.

Jangan risau, San Diego, Papa dah pulang.

- Hey, Ron Burgundy! Hang memang best ! - Nampak kacak, San Diego.

Aku baru jumpa Ron Burgundy, dan dia bagi aku sebiji cawan!

Hey, Ron Burgundy! Awak patut buat laporan tentang saya.

Awak memang bisinglah, Nikos.

Hey, Ron. Minumlah!

Wah, hello, pemabuk.

Peace , kawan. Saya sokong awak.

Hey, saya suka baju awak.

Oh, Burgundy. Nama saya Sue, ingat tu.

Ron Burgundy berada di puncak dalam panyampai berita.

Saya dah dapat, bendera.

Berjalan megah dan berkongsi meja

bersama cinta hatinya Veronica Corningstone.

Tunggu dulu, siapakah si syaitan kacak tul?

Bandar San Diego sekarang mempunyai raja dan ratu,

dan mereka memerintah dengan agung dan kadang-kadang seksi.

Veronica, bagaimana pun, baru saja dicalonkan

untuk Kecemerlangan peringkat Kebangsaan di dalam Anugerah Penyiaran

dan berada di luar bandar.

Untuk satu malam saja, hanya ada Ron dan gengnya.

Champ, awak bertuah tak malam semalam?

Tak. Malam semalam...

Oh, aku lepak rumah sekejap, minum enam botol wain putih,

terkucil dalam seluar, jadi aku terus pandu ke Mexico

dan tembak beberapa ekor anjing liar.

Kau tahulah, malam Selasa yang biasa je.

Hey, geng, apa perkataan ini?

- "Sebab". - Cee-bab...

- Sebab. Sebab. - Perkataan itu wujud kah?

Baiklah, siapa nak tambah minuman? Sesiapa?

Helen, aku nak Beefeater dan tonik, jangan tuang tonik.

Ron!

Aku tahu. Aku tahu aku jahat. Aku budak jahat.

Aku tahu, ianya merapu. Okeylah, geng, dah dekat pukul enam.

Mari buat apa yang kita dibayar untuk buat.

Unik New York.

Seekor tarantula mekan gula-gula getah.

Gula-gula getah.

Snoopy telah ditikam oleh sebilah tombak.

Pak Mat Tempe dilanggar lori ke-ce-pek, mati.

Mak Som sidai kain tepi laut. Mak Som. Mak Som.

Nak mula.

Sedia, Phil.

Mula dalam lima, empat...

Ini Berita Channel 4 di 6:00.

Selamat petang. Saya Ron Burgundy, dan ini yang terkini

dalam dunia anda malam ini. Satu gabungan antarabangsa antara negara

talah berkumpul untuk menyiasat dan menyelesaikan

misteri kewujudan Bigfoot.

Perbincangan diadakan di Munich termasuk beberapa orang saintis hebat

- dari United States... - Ron Burgundy. Oh, sayang.

Jika aku muda 30 tahun...

Masa tu, aku akan buat dia angau kat aku.

...dengan penemuan terbaru

di Washington, inilah dia Brian Fantana

dengan laporan yang anda tak mahu terlepas.

Malam ini, saya simpulkan laporan lima babak saya

dalam kejahatan dalam penyusuan badan.

Jadi ingatlah, tinggalkan susu-susu tu untuk budak-budak besar, para ibu.

Jadi, iianya kelihatan seperti ianya satu lagi minggu yang menakjubkan.

Ini dia yang akan beritahu kita Brick Tamland dalam cuaca. Brick?

Sekarang, ianya dah naik 97 darjah

di beberapa kawasan terdedah, dan itu, kawanku,

betul, betul panas. Dan saya sentiasa membuat alasan yang sama

setiap tahun di masa ini.

Jika anda mempunyai haiwan peliharaan anda sepatutnya tinggalkannya di dalam kereta

di kepanasan ini, pastikan anda tinggal banyak mainan kunyah,

dan naikan cermin, supaya haba tak masuk ke dalam kereta.

Banyak yang berlaku di dalam dunia sukan.

Champ Kind iakan menyampaikannya.

Malam besar untuk Padres menghabiskan tiga perlawanan menentang Dodgers.

Mereka kalah 4-2.

Inilah dia perlawanan, bola lencong, apa berlaku? Saya akan beritahu apa yang dah terjadi.

Dan... whammy!

Dave Winfield mengambill Burt Hooten dengan dalam.

Kotak tujuh, sedia dalam tiga.

Kini dalam Berita Channel 4, Saya Champ Kind. Kembali kepada, Ron.

Ada penambahan di Zoo San Diego

Linda si zirafah melahirkan bayi jantan seberat 42-pound.

Petugas zoo tersebut berkata anak zirafah tersebut akan dinamakan Freedom.

Nampaknya Clippers mungkin dah dapat orang tengah baru.

Yang ni kelakar.

Dari kami di Berita Channel 4,

Saya Ron Burgundy. Awak memang sempoi, San Diego.

Semua selesai.

Ron Burgundy berjaya.

Kau memang hebat.

Hey, Ron, Deacon Charlie,

penyampai cuaca di Berita Channel 2, mengadakan parti.

Setiap penyampai berita di bandar ni akan ke sana.

Nampaknya, inilah masanya untuk tunjukan mereka

macam mana kumpulan berita nombor satu berpakaian.

Kumpulan Berita!

Dan dengan ketiadaan Veronica dan selesainya satu lagi siaran,

inilah masanya untuk lakukan satu-satunya: bersosial... kuat.

Aku tak boleh buat tu. Aku tak boleh buat tu.

- Hey, Ron, awak tahu apa itu Chlamydia? - Tak, tapi dengar macam seronok.

- Hey, Ron. - Garth. Macam mana penceraian?

Tak bagus. Anak-anak aku dah tak ingat aku...

Aku tak ada masa. Kau dah habis? Aku rasa dah.

Hello, Pete. Kau nampak segak. Awak pun.

Konnichiwa.

- Cannonball! - Hey, semua!

Pesta liar!

Maaf, salah faham. Kembali buat apa yang korang buat.

Semua orang turun!

Ini satu rompakan! Kami The Alarm Clock!

Ring, ring, ring.

- Semuanya bermula hari ini! - Hero di tembak!

Shoot, Aku sedang berseronok ni! Ini adalah parti! Ayoh!

Kami ambil semuanya.

Lebih baik korang bangun, sebab The Alarm Clock's berbunyi.

Ding-a-ling-a-ding-ding-dong!

Korang memang patut takut!

Cepatlah!

Kami membebaskan duit ini supaya kebenaran dapat di bebaskan,

dan orang di bandar ni boleh bangun!

Kamilah The Alarm Clock!

Oh, itu satu parti yang gila. Aku rasa sangat teruk.

Aku minum 70 botol bir. Kisah benar.

Aku dah makan banyak penebat kaca gentian.

Ianya bukannya seperti gula-gula kapas yang lelaki tu andaikan.

Perut aku gatal.

Aku bangun pagi ni, dan aku berak seekor tupai.

Kejadahnya, binatang tu hidup lagi.

Jadi sekarang aku ada tupai bersalut tahi ni

di dalam pejabat aku, tak tahu nak bagi nama apa.

Awak patut namakan Shawn.

Baiklah, semua, mari kita fokus.

Pagi, semua. Inilah dia cerita yang akan kita kejar hari ini.

Kumpulan pembangkang radikal yang digelar The Alarm Clock

telah merompak bank ketiga mereka pagi ini.

Mari pastikan cerita ini di atas. Jika ianya semakin besar,

rangkaian perlukan liputan.

Veronica datang terus datang dari lapangan terbang ke bilik berita...

- Hello. - ...dan jantung Ron hampir terloncat

keluar dari dada nya bila dia melihat wanita kesayangannya.

Oh, Ron, awak memang hebat.

Ambil aku. Ambil aku di atas meja mesyuarat ni sekarang.

Ianya jazz. Ianya jazz, sayang!

- Ron, kawal diri awak! - Jangan ketika lampu bernyala!

Jom buat anak!

Ini rasa seksi!

Aku membengkak!

- Dia macam binatang terlepas, lari! - Masukannya balik!

Tak, tak, itu bukan maksud dia! Keluarkannya!

Walaupun di pertengahan kebahagiaan,

masalah boleh datang dan berkata,

"Hey! Jangan lupakan aku."

- Tengok ni. - Yeah.

Mesti dalam 20K, cukup duit untuk memulakan revolusi.

Cukup untuk upah orang, bagi orang makan,

bagi orang memberontak di jalanan.

Tahu tak kita patut buat apa dengan duit ni?

Aku rasa kita patut beli rumput yang besar.

Macam mana dengan revolusi?

Misi kita dengan jelasnya tertulis atas manifesto.

- Mana dia manifesto tu, kawan? - Aku yang tulis manifesto tu.

Aku mula rasa awak hanya...

Awak tahu apa tujuan kita tak?

Yeah, kami nak tahu.

Kumpulan tersebut berada dipersimpangan.

Sudah berbulan, Paul hberhenti menulis manifesto

dengan menghisap dadah dan merompak bank.

Tetapi sekarang masanya untuk sampaikan mesej

atau kehilangan kepercayaan kumpulanya.

TV! Betul tu!

TV!

Ini... ialah kptak propaganda,

jika kita tak kawal kotak propaganda...

...lelaki itu akan sentiasa kawal minda kita

dan minda rakyat.

Tengoklah penipuan yang mereka sampaikan.

Oh, hello.

Saya penyampai berita yang disayangi Ron Burgundy.

Awak tahu, lkebelakangan ini saya dengar cerita tentang budak-budak

hisap dadah, atau ganja.

Hey, apa benda semua tu?

Apa telah terjadi pada hanya berhayal dalam hidup bersih dari dadah?

Mungkin menikmati hidup sambil memandang pelangi,

Atau duduk di bawah air terjun, menikmati secawan besar Scotch,

atau menikmati sekotak rokok pada musim panas.

Apa telah terjadi pada keseronokan itu?