Dead Boy Detectives

"잉글랜드 런던"

박물관을 떠도는 귀신이 왜 거리에서 우릴 쫓는 거지?

우린 도와주려고 했는데

소릴 지르는 거로 봐선 우리가 돕는 게 싫은가 봐

눈치챘어?

쓰고 있는 방독면이 저주받은 거야

그걸 없애면 사후 세계로 떠날 거야

멋지네, 에드윈 저렇게 날뛰는데 어떡해?

멈춰야지

무쇠 칼

허튼짓하면 태워 버릴 거야

방독면을 뺏어서 없애 버리면

사후 세계로 가는 거야 사건 종결이지

'미끼와 성냥갑' 작전을 쓰자

'마이너 아르카나' 4권이 필요해 작은 보라색 책이야

불의 마법이 담겨 있어

저기, 작은 문제가 있어 사무실에 놔두고 왔어

무한으로 다 들어가는 배낭을 가지고 뭐 하는 거야?

필요할 줄 몰랐거든

달려!

돌겠네

이쪽이야!

사무실로 가야 해!

여긴 사무실이 아닌데, 친구

쫓기는 와중에 집중해서 거울로 뛰어들기는 힘들거든

1차 대전 귀신도 헤매고 있다면 좋겠다

메신저를 쏴, 처형해

의뢰인이 좀 더 자세히 말해 줬으면 좋았을 텐데

"어제"

"귀신 들린 박물관"

1차 대전에 관한 전시회라서

아직 고통과 분노에 휩싸인 영혼이 많아요

뒤끝 있는 귀신들이네

전 그들이 떠나도록 도와요

끝나지 않은 과제죠

우리랑 비슷하지, 에드윈? 귀신이 미궁에 빠진 사건을 해결해

귀신 하나가 좀 화가 나서 두 분을 찾아왔어요

두 분을 고용해서 그 문제를 해결하고 싶어요

두 분이 최고라고 들었어요

좋아, 이 거울은 어때?

- 이번엔 정신 바짝 차리고 있지? - 응

이제 사무실을 찾을 거야

가!

그놈이 오기 전에...

"마이너 아르카나"

여기 있구나

미안, 친구

그 방독면이 널 조종해

그러니까 내가 뺏어야겠어

에드윈!

서둘러!

'불이여, 부름에 응하여'

에드윈!

'내 앞의 혼을 쫓아라!'

이봐, 괜찮아, 친구

너희가 승전했어

애들이 학교에서 그렇게 배워

아주 잘 싸웠어

데스가 데리러 오기 전에 숨어야 해

안 그러면 우리도 데려갈 거야

찰스, 아주 잘했어

그래, 나도 만족해 녀석이 내 목 조른 것만 빼고

데스

데스가 왔어

안녕, 윌프레드

미안, 날 알아?

응, 만난 적이 있어

그래, 기억이 나겠지

넌 너무 오랫동안 옛 전투에서 싸우고 있어

죽은 지 100년도 넘었는데

그때도 널 데리러 갔었어

그런데

넌 혼란에 빠져 있었어

분노와 증오심이 가득했지

이제 훨씬 나아진 것 같아

준비됐어?

어디로 가는 건데?

인도에서 사람들이 환생 얘기를 하는 걸 들었어

키플링의 시도 읽었지

'그들은...'

'그들은 돌아오고 또다시 돌아올 것이다'

'붉은 지구가 계속 움직이는 한'

'그분은 나뭇잎이나 나무도 헛되이 쓰지 않으셨는데'

'인간의 영혼을 헛되이 쓰실 것 같아?'

그래

맞아

내가 그렇게 되는 거야?

이제 알게 될 거야

그런 생각 해 봤어?

데스가 우릴 잡으면 어떡해?

우릴 사후 세계로 데려가서 떼어놓을 거야

절대 그런 일 없도록 할게

"닐 게이먼과 맷 와그너가 창조한 DC 캐릭터에 기초함"

"데드 보이 탐정단" 시즌1-1화

왜 그렇게 뻣뻣해?

힘 좀 빼

어서, 에드윈, 널 위해서 가져왔어

복싱은 신사의 스포츠잖아

내가 언제 누굴 때리겠어? 1916년에 죽었는데

좋아, 만약 사람들을 막 죽이고 다니는 귀신을

또 만나면 어쩔래? 전동 드릴 같은 거로?

이렇게, 두개골에 박아넣고! 사방에 뇌와 피가 흥건한데

네 마법은 안 통해 그럼 어떻게 의뢰인을 구할래?

기막히게도 딱 그런 상황이 온다면

네가 크리켓 배트로 미친 드릴 살인마를 때리겠지

- 하지 마 - 이것 봐

나도 네 절친 된 지 30년째라

네가 새로운 도전을 꺼리는 건 알지만

앞으로 십수 년 안에

호신술을 배워 두면 내가 훨씬 더 안심될 거야

알겠지? 응?

좋아

쳐 봐

잘하네

그렇지, 다음번엔 훨씬 더 세게 쳐 봐

"데드 보이 탐정 사무소"

"새로운 의뢰인"

좋아, 난 에드윈 페인이고 이쪽은 찰스 롤런드야

알고 있겠지만 우린 데드 보이 탐정단이지

얘는 두뇌, 난 주먹 함께 사건을 해결해

그쪽이 주먹이에요?

- 응, 그 말투는 뭐지? - 아니에요

내 친구 크리스털을 도와줬으면 해요

그 애는 심령술사예요

영매죠, 그래서 귀신인 나도 볼 수 있어요

그런데 요즘은 뭔가 이상했어요

이상하다니?

그 애는 원래 아주...

그런데 요즘엔 좀 더...

그리고 미국인이죠

악령 같네

좋아, 악령이 빙의한 사건은 해 봤잖아

- 오랫동안 탐정으로 일했거든 - 잘됐네요

내 친구를 도와줄 거예요?

네 사건을 고려해 볼게

그래, 일부러 튕기는 거야

얘 주특기지

그래, 그럼 비용을 의논하자

가끔 무료로 사건을 맡기도 하지만 이번에는...

난 새 친구를 도우려고 애쓰는 어린애일 뿐인데

무슨 돈이 있겠어요?

에마

머리 모양과 빅토리아 시대 지갑을 보니 18세기 말에 죽었구나

초자연적으로 보자면 넌 우리보다 나이가 많아

귀신으로 살아가는 법을 배울 시간이 충분했던 거지

게다가 초자연 세계에 관한 지식도 갖췄어

빛나는 마법 오징어가 애완동물이잖아, 그러니까...

돈을 낼 수 있을 것 같은데

좋아, 왕재수들

얼마야?

저리 가!

이거 놔!

"악령을 찾아 제거하는 법"

잘했어, 찰스

적절한 계획을 세웠구나

변장 도구를 준비할게

"런던 저널"

지금이야, 에드윈!

룬을 그려! 악령을 가둬야 해!

내장을 파 버린다!

어서, 에드윈!

내장을 파낼 거야!

거봐, 내 변장은 항상 통한다니까

도망치려고 해!

서둘러, 찰스!

물고기들이 룬을 지우고 있어!

악령을 끌어낼 거야

이번 역은 킹스 크로스입니다

메트로폴리탄 노선으로 환승하세요

괜찮아, 이제 됐어

네가 크리스털이지?

응, 크리스털 팰리스

그리고... 이름이 그게 다가 아닌데

난...

맙소사, 왜 기억이 안 나지?

악령 때문에 일시적인 부작용을 겪는 것 같아

괜찮아질 거야

괜찮아질 때까지 며칠 우리와 함께 지내

우린 그런 서비스 안 하잖아

우린 데드 보이 탐정단이야 우리가 널 구했어

고맙긴

데드 보이 탐정단?

죽이지? 우린 귀신인데 사건을 해결해

그래, 귀신, 알겠어

그냥 이름이 좀 한심하네

얜 여기 있으면 안 돼

사건이 끝났는데 얘가 왜 우리 사무실에 있어?

데스도 여기 왔었잖아 지금 그게 문제가 아니야

- 또 올 수도 있어 - 사건이 진짜 해결된 거야?

아무것도 기억 못 하는데

어디로 가겠어?

그 버릇없는 꼬마 에마랑

묘지에서 즉석 사진을 찍든가 무슨 장난을 치면 되지

우린 산 사람들과 교류하지 않아

인정해, 우리 또래의 산 사람이 우릴 봐 주니까 기분 좋지?

계속 여기 둘 순 없어

94년 강아지 사건의 대실패를 반복하고 싶은 건 아니지?

좋아, 이제 알겠다 여기 누가 있어서 질투하는구나

- 질투? - 안녕

또 만났네