The Light in Your Eyes (눈이 부시게)

Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe rayonnante @ viki RipD973

Pourquoi ? Quoi ? Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ? Prince Yeong Soo TV : Pas de nourriture, pas de salle de bain, pas de montage. Mission "dodo" de 48 heures !

J'aurai pu dormir pendant 48 heures mais j'ai échoué seulement parce que vous n'arrêtez pas de m'interrompre. Prince Yeong Soo TV : Pas de nourriture, pas de salle de bain, pas de montage. Mission "dodo" de 48 heures !

Pourquoi est-ce que la caméra pointe dans cette direction ?

Je l'ai bien fait pointé vers ici avant de dormir, hier ! Hé !

Ce n'est pas un mensonge. La caméra s'est tournée d'elle-même.

J'aurai pu avoir des tonnes de bonbons étoiles.

Combien en ai-je eu ?

Un, dix, cent, mille...

Dix mille, mille, deux cents...

Dix mille ?

11 250 ?

11 250 !

Merci ! Qui ? Professeur ?

Quel professeur a fait ça pour moi ? Qui ? Pourquoi ?

Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi est-ce arrivé ? Confusion's Chaos : Ta grand-mère est venue hier.

Grand-mère ? Grand-mère ? I Know It : Ta grand-mère a rapporté la victoire.

Hein ? Hye Ja ?

Grand-mère ?

Attendez, laissez-moi voir l'enregistrement.

3 Minute Garae : Grand-mère, vous avez vraiment 25 ans ?

J'ai vraiment 25 ans. J'ai 25 ans, ok ? Toy Crane : Chef d'œuvre

Vous ne semblez pas me croire, mais je vous le dis, devenir vieux arrive en un éclair. Shaken-Up Udon : Est-ce que quelqu'un sent les bouleaux ?

Pendant que vous regardez la chaîne d'un nul comme celui-ci Shaken-Up Udon : Est-ce que quelqu'un sent les bouleaux ?

et avant que vous vous en rendiez compte, vous serez comme moi.

Je ne savais non plus que j'allais devenir aussi vieille.

Quoi ? Dak-cumentary : C'est vraiment de la merde.

Quoi ? C'est vraiment de la merde ? Dak-cumentary : C'est vraiment de la merde.

Hé, je déteste vraiment les merdeux comme toi ! Confusion's Chaos : On dirait ma grand-mère. If You Don't Give it, I Don't Know : Les grands-mère connaissent ce mot ?

"Celle de 25 ans de l'enfer" vient de vous donner 100 bonbons étoiles.

Ne me donnez pas de bonbons d'étoiles.

Ne m'en donnez pas. Si vous avez de l'argent alors allez acheter une boisson pour votre mère plutôt.

Je vous ai demandé d'arrêter de m'en donner. Personne n'écoute. Sora Gaja : Si vous nous demandez de ne plus en donner, c'est dans la nature humaine, de vous en donner plus.

Arrêtez de m'en donner, stop ! Soja Gaja : Tellement de bonbons d'étoiles.

Centre Commercial et Culturel

Comment peux-tu prendre un objet de cuisine en tant que cadeau de ma part pour toi ?

Je voulais une nouvelle poêle à frire. C'est le cadeau que je veux.

Si tu le regrettes plus tard, je ne serais pas responsable.

Je vais payer pour que je puisse avoir un chèque-cadeau.

Attends-ici.

Oh, ça m'a fait peur.

C'est quoi ça ?

Maman...

Nous allons faire une annonce.

À cause d'une erreur mécanique, l'alarme d'urgence s'est déclenchée.

Nous nous excusons pour le trouble et l'inquiétude occasionnée.

Nous continuons notre annonce.

À cause d'une erreur mécanique, l'alarme d'urgence s'est déclenchée.

Nous nous excusons pour le trouble et l'inquiétude occasionnée.

Tu as été surprise, ça va ?

Oui, je vais bien.

Tout va bien.

Tout va bien.

C'est vous, n'est-ce pas ?

Vous êtes exactement comme je l'imaginais. La voix qui dit "Les œufs sont là".

Oui...

J'ai entendu parler de vous par Directeur Choi, le vendeur d'œuf.

Il a dit que vous viviez au salon de beauté là-haut.

Alors j'avais l'intention de venir vous voir.

Pourquoi ?

Votre voix est si chaleureuse et agréable.

Notre thème pour ce trimestre est "La nourriture réconfortante de Maman".

J'ai demandé à une jeune employée de l'enregistrer mais sa voix ne sonnait pas bien.

Si vous êtes d'accord, pourriez-vous enregistrer quelques annonces de vente pour notre magasin ?

Non, non. J'ai dis au vendeur d'œuf que je ne pouvais pas

mais ce vendeur, vous savez, il a l'air si effrayant, donc...

Je vais bien vous rémunérer.

Check, Check, test micro. Allons-y.

D'accord.

Au rayon viande, le Bulbogi assaisonné (viande de bœuf marinée) est

à 12 000 won pour 600 g en ce moment.

La nourriture réconfortante de Maman est vraiment la meilleure.

Ingrédients sains, boissons saines.

Le lait de soja Cham-Cham est à 1 + 1 gratuit en ce moment.

C'est vrai, c'est le goût.

Madame, étiez-vous une actrice de voix dans le passé ? Vous êtes vraiment douée.

J'ai un léger rhume, c'était bon ?

Oui. Après-demain, il y a du thon et des Sashimi qui arrivent. Aidez-nous aussi, s'il vous plaît.

Je n'ai pas vérifié mon agenda donc je ne peux pas vous donner une réponse définitive,

mais je vais y réfléchir positivement.

Très bien. Alors combien devrais-je vous donner ?

À peu près à combien vous pensiez ?

Plutôt que de l'argent, puis-je prendre quelques articles ?

Gants de ménage. Les mains de maman sont toujours pleines de cloques.

Ultra avec rabats, taille moyenne...

Que recherchez-vous ?

De nos jours, les jeunes utilisent ça, même ma fille.

Il y a beaucoup d'échantillons dedans alors dites à votre fille d'utiliser ça.

- C'est bon. - Pourquoi, devrais-je vous donner plus d'échantillons ?

Non c'est bon, vous avez bien fait.

Elles sont vraiment bien. Je vais vous donner plus d'échantillons. C'est...

Celles-ci sont fines et très absorbantes.

Aînée, vous êtes fines donc la taille S peut être ?

Vous pouvez porter ça.

Que faites-vous ? Vous pensez que je suis qui ?

On essaie d'aider quelqu'un et ils montrent les dents. Bon sang.

Sous-vêtement pour incontinence

Vous pouvez sortir.

Faites attention. Donnez-moi votre main.

Attention.

Faites attention à votre tête.

Rentrez bien.

Oh, oui.

- Soyez prudents. - Regarde ça.

Il ne salut même pas une aînée ?

On devrait lui apprendre à genoux "Trois obligations en société et Cinq relations dans le Confucianisme".

Pourquoi vous n'êtes pas venu au Centre récemment ?

Hier, un chanteur célèbre est venu chanter.

Ce n'est pas amusant

et je suis seulement venu pour voir quel genre d'endroit c'était.

Chanel ou Gee-nel ou peu importe, elle n'est pas venu non plus aujourd'hui.

Si je ne vois pas tout le monde ici, ça fait vide.

Chanel ? Pourquoi pas ? Elle est malade ?

On ne sait pas.

Elle agit comme une obsédé de la propreté jusqu'à la haine. Je pense qu'elle est mécontente de quelque chose.

Que faites-vous ? Vous pensez que je suis qui ?

Noonim ! Noonim ! Donnez-moi ça.

C'est là où est ma maison. Pourquoi venez-vous de là ?

Vous n'êtes pas venu aujourd'hui donc je me demandais si vous étiez malade.

J'allais bien mais je suis sur le point de devenir malade.

Ce charme qu'elle a, ça me rend fou.

Noonim !

Kim Hye Ja.

Oppa, ce grand-père n'arrête pas de me poursuivre, fais quelque chose.

Si je me débarrasse de lui, que feras-tu pour moi ?

Je ferai n'importe quoi. Vas-y !

Grand-père, un mot s'il vous plaît.

Que faites-vous ?

Regarde-là, jeune homme. Nous sommes des adultes qui avons des choses à dire, alors écartes-toi de mon chemin, s'il te plaît.

En fait, je suis son oppa...

Non, je suis son petit-fils.

Petit-fils ?

Ma grand-mère dit qu'elle ne vous aime pas, alors partez, s'il vous plaît.

Tu bois ?

Grand-père, partez s'il vous plaît.

Poitrine de porc.

Je connais un bon endroit. Suivez-moi.

C'est quoi tout ça ? As-tu volé un supermarché ?

J'ai enregistré quelques annonces et j'ai eu ça en paiement.

Ça ne devrait pas prendre autant de temps, qu'est-ce qu'il fait ?

Yeong So ? Que fait-il ?

Je lui ai demandé de faire quelque chose.

Dis-lui de revenir à la maison rapidement.

Il s'assit devant le salon toute la journée à bailler.

Les gens disent qu'il est devenu un idiot avec le cerveau endommagé après l'incident du charbon.

Maman, je reviens, range tout ça et laisse.

Quoi...

Grand-père, notre Hye Ja...

Je veux dire, notre grand-mère

a une situation donc elle ne peut pas sortir avec vous, Grand-père.

J'étais moi-même dans la même situation.

Je n'étais pas en mesure de rencontrer des femmes. Et comme ça, 40 ans se sont écoulés.

Ce que je veux dire... Oh, vous devriez le retourner.

Ce que je veux dire, c'est que c'est votre situation Grand-père.

Ma grand-mère a vraiment une raison pour laquelle elle ne peut pas sortir avec vous.

Mais, le ventre du porc te suffit ?

Tu devrais manger des côtes de porc aussi.

Ding dong... (dang)

Qu'en est-il de "dang" ?

Je ne pense pas que nous y sommes encore.

Grand-père, voulez-vous vraiment sortir avec ma grand-mère ? Alors vous allez devoir passer quelques tests !

Je m'y attendais.

D'accord, très bien. Que diriez-vous de commander la deuxième chose sur ce menu ? Ribeye (180 g) (16000 won/100 g)

Vous devriez avoir une bonne vision pour que vous puissiez bien voir ma grand-mère non ?

Rib eye

- Prennez ma commande ! - Avez-vous besoin de quelque chose ?

Le second élément sur ce menu...

-Deux portions de côtes s'il vous plaît ! - Oui.

Dang, dang, dang, dang ! Ding Dong Dang ! Vous passez !

Peux-tu vraiment avaler de la viande dans une telle situation ?

Quoi ? Des côtes ?

Pensais-tu qu'il ressemblait à ton prochain, donc tu te sentais amical ?

Kim Yeong Soo, tu ne comptes pas me répondre ?

Prince Yeong Soo TV: Se faire punir pas la grand-mère de l'enfer : Bienvenue dans la vraie vie ! Es-tu puni pour de vrai ?

C'est juste comme quand ma mère me punit. Ha ha ha ha

Qu'est ce que c'est ? Prince Yeong Soo TV: Se faire punir par la grand-mère de l'enfer ! Bienvenue dans la vraie vie !

Oh, il a été attrapé, ha ha ! Loser ! Ici ! Tape m'en cinq ! J'ai l'impression d'être puni aussi !

Est-ce que tu es fou ? Tu es en train d'enregistré ça ?

Non, c'est juste que... tout le monde est curieux.

Qui ? Quels perdants sont curieux de savoir que tu es puni ?

Pas moi étant puni, mais toi.

Moi ? Pourquoi moi ?

Tu leur as parlé de moi ?

Tu leur as dit.

J'ai vraiment 25 ans. J'ai 25 ans, d'accord ?

Tu ne semble pas me croire, mais je te le dis, se faire vieux arrive en un éclair.

Regarde ça. Je pense que tu es faite pour la télé.

Qu'est ce que c'est ?

Ah ceux-là ?

C'est le "Achetez Kim Yeong Soo un projet de Projecteur". Pour que je puisse regarder le football.

C'est que le moniteur d'informatique est trop petit

et tous les jeux étrangers que j'aime se jouent toujours tard le soir et je ne veux pas faire de bruit dans le salon.

Efface-ça. Si tu en as ailleurs, trouve-les tous et efface-les tous.

Je ne veux pas. Cela a vraiment augmenté le nombre de vus.

Ne sois pas comme ça. Au lieu de ça, participe à l'émission avec moi. J'ai déjà pensé au concept.

Kim Yeong Soo, ça t'amuse ?

- Bien sûr que ça m'amuse ! C'est tellement amusant ! - Hé !

Est-ce-que tu me trouves drôle ?

Tu n'as pas pitié de ta petite soeur qui est devenue si vieille ?

Est-ce vraiment drôle et agréable pour toi ?