Gori Tere Pyaar Mein (गोरी तेरे प्यार में)

KAMI MERINDUKANMU

Halo? Apa?

Bagaimana?

Kapan?

Ada apa?

Bibi Shanta meninggal.

- Kematiannya karena henti jantung. - Astaga.

Kita harus pergi sekarang.

Bangunkan Jayram dan Mohini. Suruh mereka bersiap-siap.

Kumohon.

Dan Sriram?

Tolong cari dia.

Hatiku memaksaku Dan aku berbuat hal nakal

Jaraknya berkurang Itu akan terjadi malam ini

Aku percaya diri Ada tempat untuk beraksi

Aku bersemangat, dia bersemangat Kita bersemangat...

Mataku ingin menyampaikan hal nakal

Aku salah mengira Itu akan terjadi malam ini

Aku kira ini momen yang tepat

Aku bersemangat, dia bersemangat Kita bersemangat...

Telepon berbunyi 300 kali Ayah dan Ibu menyuruh pulang

Kubilang aku tak akan pulang Terserah, aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Masa bodoh jika kalian menghentikanku Masa bodoh jika kalian mencelaku

Masa bodoh Aku tak akan pulang

TOILET

Aku tak akan pulang

Aku tak akan pulang

Aku tak akan pulang

Aku tak akan pulang

Aku tak akan pulang

Aku tak akan pulang

Tak perlu saling memandang Biar bibir kita yang bertindak

Apa pun yang telah kita pikirkan Kenapa takut melakukan itu

Ini malam kita, malam ini Ayo tenggelam dalam momen ini

Mendekatlah dan lakukan apa pun mau kita Tapi lupakan esok paginya

Aku melakukan mauku Dan mulai menggodamu

Ada niat buruk di hatiku

Aku menanyainya, mau ke tempatku

Atau mau ke tempatnya, dan dia setuju

Telepon berbunyi 300 kali Ayah dan Ibu menyuruh pulang

Kubilang aku tak akan pulang Terserah, aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Masa bodoh jika kalian menghentikanku Masa bodoh jika kalian mencelaku

Masa bodoh Aku tak akan pulang

Saat aku memandangmu, Sayang

Itu membuatku gila

Kau dan aku akan bersama Aku yakin itu pasti terjadi

Tapi tiap kali akan terjadi Tidak, itu tak benar

Telepon berbunyi 300 kali Ayah dan Ibu menyuruh pulang

- Katakan... - Aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Masa bodoh jika kalian menghentikanku Masa bodoh jika kalian mencelaku

Masa bodoh Aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Terserah! Aku tak akan pulang

Masa bodoh jika kalian menghentikanku Masa bodoh jika kalian mencelaku

Masa bodoh, silakan saja Aku tak akan pulang

Sial! Pukul berapa sekarang?

Waktunya pulang.

Ayah menelepon.

Tujuh panggilan tak terjawab. Tamat riwayatku.

Halo, Ayah.

Maaf, nada teleponnya kumatikan. Aku tak dengar.

Ayah punya kabar buruk.

Bibi Shanta meninggal.

Apa?

Bagaimana bisa?

Henti jantung.

Karena itu kami berusaha meneleponmu.

Kami semua akan ke rumahnya sekarang.

Ayah sarankan kau temui kami di sana.

Segera!

Ayah kenal Rajat, temanku? Yang tambun?

Dia kecelakaan di jalan lingkar dan patah pinggul.

Aku harus ke rumah sakit.

Sriram, tolonglah...

Jangan bilang kau tak akan datang.

Ayah...

Aku pasti datang...

ke pemakamannya.

Aib!

Begitulah dirimu.

Kau adalah noda hitam bagi keluarga kita!

Apa aku tampak hitam?

Jangan rasis, Sriram. Keluar!

Aku akan datang di upacara pemakaman. Aku jamin.

- Aku berjanji. - Berjanji lagi?

Di upacara pemakaman Ayah kelak.

Ayah jamin kau akan melewatkannya.

- Kenapa Ayah berlebihan? - Tidak, Sriram.

Ada orang lain selain kau di dunia ini.

Kau harus penuhi kewajibanmu pada mereka, 'kan?

Keluargamu, perusahaanmu, negaramu!

Aku bisa apa buat negara ini?

Aku malu.

Cucu seorang Gandhian dan pejuang kemerdekaan bilang begini!

Kakekmu adalah inspirasi Ayah.

Jayram mengidolakan Ayah.

Bagi Chinnu, Jayram adalah pahlawan.

Ada yang anggap kau pahlawan?

Ayah kirim kau ke Amerika untuk belajar, bukan jadi orang asing.

Kau tak seperti anggota keluarga ini lagi. Tak punya budaya.

Kali ini Ibu tak akan membelamu, Nak.

Ayah benar.

Kau menjadi sangat egois.

Bibimu dari Chennai menelepon delapan kali.

Bibi hanya ingin tahu apa kau suka sweternya.

Kau tak memakai sweternya, tapi setidaknya berterimakasihlah.

Di mana sweternya?

Di mana sweternya?

Muttu anggap aku pahlawan.

Cukup!

Mengharapkan sesuatu darinya itu seperti...

Keluar!

Aku tak akan pulang

Aku tak akan pulang

Venkat!

Ribuan kali kukatakan kepadamu.

Hanya ada satu cara untuk menghadapi Sriram.

Ganesha ramah lingkungan. Kita semua berkontribusi.

Harus.

Sriram!

Perbuatan kecil demi negara itu berarti.

Anak yang tampan, ya?

Dia tertukar di rumah sakit.

Vasudha, bergelar S.Pd., cum laude.

Ahli musik karnatik yang dilatih Bombay Sisters.

Tunjukkan sitar ini dan ibuku akan menyukaimu.

Ibu punya dua. Bisa main bersama.

Bintang rok!

Senyummu itu...

luar biasa.

Boleh aku jujur?

Aku tak tertarik untuk menikah.

Aku mau menolakmu, tapi...

Lakukan!

Apa?

Keluarga kami seperti keluargamu...

Berpikiran maju, tapi dengan adat yang kolot.

Aku mencintai orang lain.

Tapi aku tak bisa menolak lamaran ini. Tolong...

Mereka meminta kalian keluar.

Ayo!

Sayang.

Dunia ini sempit, ya?

Di perjuangan kemerdekaan 1946, kakekmu...

dan ayah Pak Natarajan ada di Penjara Hyderabad.

- Sunguh kebetulan! - Bukan kebetulan.

Takdir.

Jadi?

Kau suka dia?

Ya.

- Selamat! - Itu kabar bagus!

Mereka sangat serasi.

Jika aku menolak,

Ayah akan mengeluarkanku dari perusahaan.

Lalu, kenapa aku harus peduli masalah Vasudha?

Benar, Sandy?

Lagi pula, dia cantik, orang Tamil, dari keluarga baik.

Ibu dan Ayah sudah menyukainya.

Tunangan seperti dia akan membuat semuanya lancar. Benar?

Diam seperti biasanya.

Hanya ada payasam.

Lentil goreng, semolina goreng, dan kari.

Semua untuk vegetarian?

Kenapa kau melakukan ini?

Lupakan. Semuanya untuk vegetarian.

Aku benci makanan vegetarian.

Jangan bilang keluarga kita, aku sangat suka ayam.

Sriram, aku sangat serius dengannya.

Kenapa bilang padaku? Bilang pada orang tuamu.

Mereka tak akan menerima Kamal.

Kamal Hassan? Aktor itu?

Itu tak lucu.

Kamal tak punya rumah dan pekerjaan tetap.

- Dia pecinta lingkungan. Seperti... - Mustahil.

Pecinta lingkungan.

Maksudmu pekerja sosial?

Vasudha, kau sangat beruntung. Kau terselamatkan.

Orang-orang itu sangat berbahaya.

Mereka gila. Percayalah. Aku tahu.

Aku pernah mengencani gadis begitu. Itu cukup serius, tapi...

Apa?

Jangan bilang kau berpikir akan temukan pria yang tak punya pacar.

Berapa pacarmu?

Banyak.

Tapi gadis yang ini spesial. Pecinta lingkungan.

Sedikit soal lingkungan dan lebih gila.

Apa maksudmu?

TAMAN KEBEBASAN

BERHENTI

Pemerintah menyatakan kita tak bisa buang air besar

karena tak ada toilet di sini.

Jadi, kubilang, "Siapa butuh toilet?"

Karena kita puasa, apa yang bisa dibuang?