Mayfair Witches

Ce dracu faci tu aici?

Tu m-ai invitat.

Stai departe de el.

Pleacă. Pleacă.

Nu știi cine e el?

Nu.

Nu. Nu.

Nu!

Rowan?

Mai mult lapte.

Lapte.

Poftim, și când termini, e timpul de un somn.

Dă-mi-l mie.

Mi-ar plăcea dacă ai putea să ceri frumos.

Poți să spui "te rog"?

O să trebuiască să înveți să spui "te rog".

cum te foiești toată noaptea.

Ți-am spus să pleci din casa mea.

Ce-ți dă el nu merită prețul sufletului tău.

Nu o asculta.

Ea nu e reală.

Nu mă crezi.

Citește jurnalul pe care l-a scris Catherine.

Știa ce e el.

Și a devorat-o de vie.

Nu e păcat să ucizi diavolul.

Unde-i focul?

Ce foc?

Îți amintești că ai făcut foc? Ți l-am dat eu ție.

Ți l-am dat pe tot.

Mi-ai dat atâtea daruri.

Îl vreau înapoi.

Nu pot face asta. Stai liniștit.

Stai acolo doar o secundă, bine?

Ce faci?

Pot vedea în interiorul tău.

Deci, dacă înțeleg cum ești făcut, atunci te pot ajuta.

Bine?

Lasher?

Lasher!

Hei, deschide ușa.

Spune-mi ce nu e în regulă. Te pot ajuta.

Hei!

Trebuie să deschid ușa.

Așa că, te rog, dă-te înapoi ca să nu fii rănit, bine?

Dă-te înapoi. Te-ai dat înapoi?

Hai să-ți găsim niște haine noi.

Anne Rice’s Mayfair Witches S2.E1 ∙ Lasher

Bună. Îți mulțumesc mult că ai venit.

Am așteptat telefonul tău.

Unde e? Doarme, în sfârșit.

Arăți de parcă ai avea nevoie de somn.

Sunt lucruri de care am nevoie mai mult decât de somn.

Aici, te rog, sufrageria.

Îi este mereu foame.

Este mereu foame.

Și crește în niște pusee sălbatice.

Adică, arată uman, dar nu poate fi uman.

Este ceva nou, ceva magic.

Dar nu e, pentru că eu am puterea.

A renunțat la tot ca să aibă un corp.

Ai spus că poate vorbi? Da.

L-ai întrebat de ce e aici?

Da, și doar se uită la mine.

Nu știu dacă nu știe sau dacă... știe

și nu-mi spune.

Dar tu știai despre venirea lui.

Tu înțelegi tot despre profeție

și cât de repede urma să se întâmple asta.

Deci spune-mi.

Spune-mi ce se întâmplă.

Mama mea spunea că atunci când va veni,

puterile noastre se vor multiplica.

Și s-au multiplicat?

Adică, a simțit cineva din familie

o schimbare în puterile sale?

Sigur că o vor simți în curând.

Putem avea încredere în el că își va îndeplini promisiunea.

A fost cu această familie generații de-

500 de ani petrecuți complotând și manipulând,

și în tot acel timp, nimeni nu s-a oprit să-l întrebe

de ce făcea toate astea?

Cei care au fost cei mai apropiați de el trebuie să știe.

Cortland, de exemplu.

Ei bine, mi-aș dori să știu unde e

ca să-l pot întreba.

Nu fi așa de îngrijorată.

Este un miracol ce ai făcut...

spiritul lui transformat în carne.

Foarte curând, va fi un bărbat matur.

Și cu siguranță, atunci ne va spune tuturor ce vrea.

Mulțumesc.

Alo?

Alo?

E cineva acasă?

Moira?

Moira. Mama a spus că o să vii.

Dar nu am crezut-o. Desigur!

Desigur că sunt aici.

Ce mai faci?

Ești bine?

Nu, nu, nu, nu.

Nu era responsabilitatea ta

să amâni înmormântarea până mă întorc, bine?

Asta e treaba mamei.

Nu-i spune că te-am lăsat să-mi citești gândurile.

N-o să-i spun.

Îmi pare rău, dar ultimul lucru de care am nevoie ești tu în capul meu.

Am auzit că ai căzut la înmormântare.

Nu mi-am dat seama că ai un ghips.

E vina părintelui Guzman.

Dacă repara treptele altarului anul trecut

cum i-am cerut eu...

Nu mai folosești peria de păr?

A fost un zbor lung, mama.

Nu-mi vine să cred că a murit.

Știi, mă gândeam să trec pe la mormântul ei

întorcându-mă de la aeroport, dar apoi m-am gândit

că poate am putea merge împreună, nu?

Nu.

Știi, nu e numai jale și tristețe pe-aici.

Lasher s-a născut.

Sora ta este parte din asta.

Rowan l-a chemat pe Lasher să o salveze pe Tessa.

Dar nu a salvat-o pe Tessa?

S-a întâmplat așa cum trebuia să se întâmple.

Lucrurile se întâmplă mereu.

"Trebuia să se întâmple"?

Nu crezi chiar asta, nu?

N-ai avut niciodată respectul cuvenit

pentru locul lui Lasher în familie.

Cât timp stai în oraș?

12 august 1946.

"Mă îndeamnă să mă leg de el

"într-un mod pe care nu mi-l pot permite.

periculos și nechibzuit.

"Mă trezesc din vise

săvârșesc fapte grotești.

"Inima îmi bate nebunește.

"Înfricoșată, îl reneg.

nu voi mai dormi niciodată.

asemenea limite.

cunoască în toate modurile posibile.

"Se dăruiește lui Lasher în totalitate.

este schimbat."

Millie?

Pare nevinovat.

dar nu vă lăsați înșelați.

Este capabil de rău.

Am fost martoră în Scoția, unde a ars

un sat întreg până la pământ.

Și acum că are un corp, eu...

mă tem de orice ar plănui să facă cu el.

Sip, dacă atingi Biblia asta

și vezi momentul ăsta pentru prima dată,

asta înseamnă că memoria ta a fost ștearsă de Albrecht Escher.

Îți conserv memoria asta

pentru că misiunea ta este crucială,

așa că nu o poți uita.

Lasher s-a insinuat în viața lui Rowan Mayfair,

iar ea face tot ce poate ca să-l protejeze.

A fortificat casa cu farmece și vrăji,

și încă nu am găsit o cale de a le depăși, dar...

trebuie să existe una.

Are nevoie de tine, Sip.

Poate fi salvată de el,

dar tu trebuie să o faci înainte ca Albrecht să te prindă.

Nu lăsa nimic să-ți stea în cale,

și nu te încrede în nimeni în afară de persoana

care îți dă asta.

Tessy...

Mă auzi? A-asculți?

Doar spune ceva, bine? Eu o să...

O să încerc să aud.

O să aflu ce ți s-a întâmplat, bine?

Nu e păcat să ucizi diavolul.

11 iunie 1912.

bărbat cu foc

a fost cel care a făcut-o.

"L-am certat,

i-a intrat în corp."

Ne jucam jocul ăsta când erai mic?

Lasher?

Cel cu degețelele de la mâini și de la picioare?

Lasher?

Acesta micuțul s-a dus la piață.

Acesta micuțul a rămas acasă.

Mai bine fă-o înainte să se facă prea mare.

Acesta micuțul a făcut guiță, guiță, guiță,

tot drumul spre casă.

Hei.

Unde ai găsit asta?

Marie Claudette, inelul pe care îl purta

încă este pe degetul ei.

Și degetele lui Mary Beth sunt aici.

Deci ți le amintești, vrăjitoarele tale?

Mi le amintesc în bucăți care se destramă

când mă uit prea insistent.

O parte din Julian e în păpușa aia.

Ai fost foarte apropiat de el.