Influencers

VOLÁ CATHERINE WEAVEROVÁ

JIŽNÍ FRANCIE

Georgie!

Catherine.

Vyrážíme na venkov.

- Tak to se máte na co těšit. - Přesně tak!

- Je zpátky. - Ahoj!

Čau, Catherine.

- Zavolám ti později, mami. - Brzy za mnou přijeď.

- Ty taky, Catherine. - Říkám jí pořád, že bychom měly přijet.

Posílám ti pusu, mami. Ozvu se.

Snad se brzy uvidíme, holky.

Georgie se na tebe ptal.

Řekla jsem mu, že ho nesnášíš a že jeho pečení nemůžeš vystát.

Ty potvoro.

Tak jsem si řekla, že si ušetřím pár dnů dovolené,

abych se konečně vydala do USA.

- Ne, to není dobrý nápad. - Tvoje rodina mě nechce vidět?

Ne na dlouho, chci jen vidět New York.

Mojí rodinu bys vážně nedala.

Třeba bych si je oblíbila.

Těším se na tenhle víkend.

- Mohly jsme podniknout něco tady. - No, to jsem chtěla.

Chci, aby byl tenhle víkend výjimečný.

Je to velká věc.

Asi jo.

- Je toho prostě moc. - Říkám pořád, že ti můžu přispívat.

Ty přece pořád studuješ. Nemusíš nic platit, ty moje krasotinko.

Kde jsi to vzala?

Půjčila.

Jedeme na víkend, ne na měsíc.

Páni!

Zastavme.

- Už tak máme hodinu zpoždění. - No tak! Bude to rychlovka.

Zbožňuju tyhle věci.

Pojďme nahoru.

Pojď!

Nechoď k tomu okraji. Je to nebezpečný.

To je dobrý.

Diane.

Pohoda.

Postav se tamhle.

Měly jsme rezervovaný nejlepší pokoj v nejvyšším patře. Nechápu to.

Omlouvám se.

Na poslední chvíli jsme to změnili kvůli zvláštnímu hostovi.

- Zvláštní host? - Ano. Jak bych to jen řekl?

Jde o marketingovou dohodu. Termíny se nám posunuly, mrzí nás to.

Za ten pokoj jsem připlatila. Tenhle výlet jsme plánovaly celé měsíce.

Ještě jednou se omlouváme.

Všechno v pohodě?

Ani bych neřekla.

Je to malý.

Dá se to.

Jsem jen ráda, že s tebou můžu strávit trochu času.

Už je to trochu únavné.

- Dochází ti to? - Co? Ne.

Ne, řekla jsem mu, že chceme letět ve čtvrtek, ne v pátek.

Je naprosto neschopnej a tohle místo není vůbec takový, jak říkali.

Nevím, co ode mě tady očekávají. Je to uprostřed ničeho.

Ne, já vím.

Ale ten pokoj není vůbec to, co nám slibovali.

Je tak malej!

Nějak se s tím tady poperu. Je to přece jen pár dnů.

Jasně. Brzy se ti ozvu.

Bazén je celkem malej, že?

Na fotkách vypadal větší.

Nevím, jak to řešit.

Mimochodem, jsem Charlotte.

Původně jsem ani neměla v plánu přijet, ale na poslední chvíli mi to dali zdarma.

A mám takový menší kontrakt s jedním řetězcem,

takže jsem tak trochu musela.

Bazén vypadá větší na jejich fotkách. Tak ho ukaž větší na těch svých.

Jak se jmenuješ?

Catherine.

No...

Ráda tě poznávám.

Je jí to blbý.

O tom fakt pochybuju.

Měla jsi vidět, jak mluvila se svou asistentkou, nebo kdo to byl.

Dokonce nabídla, že si vymění pokoje.

Jen se opovaž na to kývnout.

Hele, chce nás pozvat na večeři.

Když se ti nechce, pohoda, ale já jdu.

Pořád jsem pendlovala mezi Los Angeles a New Yorkem kvůli make-up sponzoringu.

V podstatě jsem prodávala věci malým holkám.

Pak mě stáhli zpátky do Evropy na ty cestovatelský kampaně

a teď chci zase něco novýho.

- Necítíš se sama, když tak cestuješ? - Ne.

Pořád potkávám lidi.

Spousta tvůrců cestuje na sólovku, takže poznáváš lidi po cestě.

Nevím, jestli bych to zvládla. Asi bych se bála cestovat tak sama.

Jo, je to risk.

Nikdo neví, kde jsi.

Co je život bez trochy rizika?

Ty už jsi takhle cestovala.

Ani ne.

- Jenom po Evropě. - Když jsme se poznaly,

byla úplně na dně.

Zdálo se, že ani nikoho nezná.

A pak mi prostě přišla do života a naprosto mě okouzlila.

Vy dvě spolu chodíte?

Panebože!

Myslela jsem, že jste sestry nebo tak něco.

Sestry?

To je tak milé!

Vlastně je to naše výročí.

Už jsme spolu rok.

Proboha! A já vám tu dělám křena.

Ne, to je dobrý.

Tak co máte v plánu?

Plánujeme vyrazit na venkov, možná navštívit nějakou vinici.

Zítra mám exkluzivní vinařskou tour. Sponzorská záležitost.

Mohla bych vám sehnat pozvánku.

Už máme své plány.

Jak dlouho jsi ve Francii?

Já?

Jasně. Jsi Američanka, ne?

Jo, ale v Evropě jsem strávila spoustu let.

Amerika je tak nová.

Na moderních městech je něco, co mě fakt bere.

Asi více zeleně, co?

Přesně! Mnohem více zeleně.

Zrovna jsem se vrátila z Japonska a mám fakt nádherný fotky.

Catherine vždycky chtěla do Asie.

Možná to zkusíme příští rok.

- Tys tam ještě nebyla? - Ne.

- Asi to zůstane jen na mém bucket listu. - Pořád o tom mluvíš.

No, každý musí někde začít.

Vlastně přemýšlím, že se vrátím na Bali, až mě Evropa začne nudit.

Mám pár známých v Thajsku a strašně jim závidím.

Je milá.

Jasně.

Myslí to dobře.

Nijak mi nevadí.

Očividně pomáhá i charitě.

Je to jen naoko.

Takové holky jen berou a berou.

Kdybys takové holce vzala telefon, bude úplně k ničemu a do týdne se zhroutí.

Žárlíš?

Cože?

Ne.

Jen si myslím, že takové holky ničí další generaci žen.

Někdo by jim měl dát lekci.

Trocha izolace bez telefonu by takovým holkám prospěla.

Vždycky tak dramatická.

Jako malá jsem trávila spoustu času o samotě.

Prospělo mi to.

Co? Jako je někde nechat bez telefonu a signálu a zjistit, která by obstála?

Vidíš? Teď mluvíš jako psychopatka.

Byla by z toho skvělá reality show.

Vsadím se, že by si nikdo ani nevšiml, že zmizela.

Na co se koukáš?

Na nic.

Zítra pojedeme na venkov.

Jen ty a já.

Proto jsme sem přijely.

To bych ráda.

Tady je někdo ranní ptáče.

A k tomu ses pěkně vyfikla!

Tak jo. Dám si Long black s mlékem a malou miskou ovoce.

Diane ještě spí?

Vždycky jsem byla ranní ptáče, jenže tady je kumšt sehnat pořádné latté.

Nic mě neštve víc než promrhat den, ještě než vůbec začne.

Pochlubila se ti?

- Ne. - Včera večer jsem Diane psala.

Poslala jsem jí lístky na tu super vinici, je to fakt exkluzivní materiál.

Zmínila se, že by mě dneska ráda nafotila.

Je tak talentovaná.

Zmínila?

Opravdu?

Jo, řekla jsem jí, že by byla skvělá fotografka pro tvůrce.

Znám pár lidí, co by ji vzali všemi deseti.

Domluvím jí schůzku. Je to pro ni skvělá příležitost.

Vlastně jí dneska ráno nebylo zrovna nejlíp.

- To snad ne. - Jo, má něco se žaludkem.

Myslím, že zbytek dne proleží na pokoji.

To je škoda.

Ale já se toho focení s radostí ujmu.

Vlastně vím o jednom místě, kam by se dalo zajet.

Skočím pro Dianin foťák.

Jsem rozhodně milovník červenýho.

Tady je to samý Shiraz a Syrah. To si dám spíš to rulandské modré.

Víš něco o víně?

Ne, ani ne.

Tak to by ses měla vzdělat.

Je v tom mnohem větší hloubka,

když se dostaneš pod povrch klasického vína.

Ráda tě to naučím.

Diane říkala, že studuješ informatiku.

Studovala.

Nechala jsem toho.

Chápu.

Byl to na tebe moc velkej tlak.

Ne, tak to není.

Vzpomínám si, když jsem taky nevěděla, co se sebou.

Nakonec si každý najde svou cestu.

Jsem si víc než jistá, že ty ji najdeš.

Myslím, že už jsme skoro na místě.

Tamhle.

Úžasné.