All the Old Knives

Nu frygter vi, at noget er gået frygtelig galt.

Østrigske embedsmænd frygter det værste.

Flykaprerne har afskærmet flyets vinduer...

Vi har intet hørt eller set siden den første kommunikation.

Vi ved, de har dræbt en stewardesse...

Terroreksperter siger, det ville have været umuligt

for en lille gruppe jihadister at gøre det på egen hånd.

Ned med jer!

Ned, allesammen!

Ned!

Stille!

CIA-BASE I WIEN

... den mest tragiske udvikling i denne situation.

Passagerer er blevet dræbt...

De har lagt en video op fra flyet.

Nu leverer vi vores budskab.

Det her er selvforskyldt.

Vi taler på vegne af ofre fra hele verden.

Vi taler de magtesløses sprog.

Når jeres missiler rammer vort folk,

slår vi igen.

Østrigerne siger, de er døde.

Flykaprerne, passagererne, besætningen.

Dem alle.

Celia!

8 ÅR SENERE

De er begyndt at undersøge Flight 127 i Langley.

Ingen vil stikke hånden i den hvepserede.

Ikke efter otte år.

Hovedkvarteret tænker anderledes.

Vi har gjort det her.

Hvad der gik galt, hvad vi kunne have gjort bedre.

Vi har bebrejdet os selv lige siden.

De fangede Ilyas Shishani.

For tre uger siden i Afghanistan.

Han sagde, flykaprerne fik hjælp fra vores base her i Wien.

Tror vi på ham?

Hovedkvarteret tror på ham.

Det er det eneste, der betyder noget.

Send mig.

Hvis nogen kan få sandheden ud af Ilyas, er det mig.

Han er død, Henry.

Han burde ikke være blevet forhørt. Nogen begik en fejl.

Fik vi i det mindste et navn fra ham?

Vi er nødt til at afslutte Flight 127 én gang for alle.

Finde ud af, om vi havde en muldvarp.

Nummeret er fra Teheran

fra Bills telefon.

Bill var ikke den eneste, der brugte det nummer.

Hej.

Hej, smukke.

Og hvis det er hende,

har du så stadig følelser for Celia Harrison?

Det er Celia Favreau nu.

Mand og to børn.

Desuden varer ingen følelser otte år. Ikke uden ilt.

Hej Ce, jeg skal til konference i Californien. Middag?

Kærligst Henry

Tror du, hun vil tale med dig? Vi kunne sende Mack.

Er alt i orden?

Han vil ikke vide, om hun lyver.

En sen time. Jeg er sent på den igen.

Vil du?

Er det ikke derfor, du sender mig?

Bill er i London, ikke?

Korrekt.

Jeg taler med ham først, så ser jeg på Californien.

Celia - Restaurant Vin de Vie 26 Beach Road

Jeg glæder mig til at se dig

Så hvis det viser sig at være sandt,

hvad skal jeg så gøre?

Vi kan ikke ulejlige os med en retsforfølgelse.

Jeg skal vide, om min mand kan gøre det nødvendige.

Vil du sige det?

Nej, Henry.

Treble.

Piccolo, hvordan går det?

Har vi en aftale?

Carmel-by-the-Sea. Jeg er her.

Det bliver muligvis ikke nødvendigt.

Jeg bekræfter forinden.

Du skal bare sige ja eller nej.

-Reservation? -Ja, jeg er tidligt på den.

-Navn? -Favreau.

-Jeg har et bord nu. -Jeg venter i baren.

Vodka martini. Har du Tito's?

Beklager, vi serverer kun vin.

Virkelig?

-Det er et vinområde. -Klart.

Lad os prøve noget meget koldt.

Hvid eller rosé?

Tør.

Henry.

Celia.

Det er længe siden.

Det er det.

Dit hår er gråt.

Ja.

-Det ser godt ud. -Du ligner...

...dig selv.

Kom her.

Tak, fordi du kom.

Skal vi?

Det er et fint sted.

Ja. Man kan ikke få bord i weekenden.

Men midt på ugen er her altid tomt.

Hvordan er Carmel-by-the-Sea?

Nyder du din kærlighed til de ældre?

Du har gjort det.

Du lagde det hele bag dig.

Ja. Det her er ikke Wien.

Det kan jeg se.

Det smager sjovt.

-Det er din sojamælk, ikke? -Det er arsenik.

Har du travlt i dag?

Satans. Ja.

Vick...

Vick har bedt mig undersøge en hvidvaskningssag.

Bankfolk.

Åh ja. Ikke?

Har du tid til morgenmad?

Bankfolk står tidligt op.

Jeg må nok også hellere gå.

For hvad?

Gamle venner.

Det kan du godt gøre bedre.

Okay.

Gamle elskere.

Alt vel på kontoret?

Intet har ændret sig.

Vick leger fyrste. Det ved du.

Så du er stadig i marken.

Nej. Jeg har air-condition nu.

Hvem havde troet det? Henry Pelham, papirnusser.

Vick har bedt mig undersøge Flight 127.

Hvorfor?

For mange uoverensstemmelser.

Så det her er et forhør.

Jeg var i Santa Clara,

og at køre herned var...

Jeg ville se dig.

Men jeg skal også afslutte det her.

Og jeg troede, du kom for at se, om der stadig var en gnist.

LONDON 2 UGER TIDLIGERE

Bill Compton.

Jøsses.

Henry.

Hvad laver du her?

Er du forflyttet?

Nej. Må jeg sidde?

Klart. Ja.

De har bedt mig undersøge Flight 127.

Det er fortid. Det er færdigt.

Det var det, og så var det ikke.

Er det her...

...Vicks store idé?

Hovedkvarteret.

Klart.

De fangede Ilyas Shishani.

Nej.

-Ja. -Det er da godt, ikke?

-Det er det. -Ja.

Vi burde bestille champagne.

Han sagde, han fik hjælp fra basen, Bill.

Vores base?

Han lyver.

Hvad drikker du?

Tja, jeg... Det er en single malt.

Det lyder godt.

-Vil du have andet? -Nej.

Ilyas døde, før vi kunne få et navn.

Nu er der en analytiker i hovedkvarteret, der vil udnytte det og mener,

vi bør ransage vores samvittighed.

Vi ransagede en hel del dengang.

Her er planen. Jeg skriver en fed rapport,

en elegant analyse af fejl og succeser.

Fuld af perspektiver.

Gør røvhullet møgforvirret. Så slipper vi af med ham.

Jeg er til tjeneste.

Jeg giver dig et øjeblik til at finde på en dækhistorie.

Mor!

Ja?

Ce?

Hvem er det?

Ce, det er mig, det er Bill.

Bill?

Åh gud. Er alt okay?

Ja, alt vel. Du lyder, som om du har det godt.

Jeg lyder forvirret.

Ja.

-Hvor er du? -London. Ja, vi flyttede for et år siden.

Du hader London.

Ja, det siger du ikke.

Det var for Sally. Vi...

Åh, Bill.

Hør, har du...

-Har du et øjeblik? -Klart.

Jeg er lidt rusten,

men jeg tænkte, jeg ville ringe.

Tal til mig.