Hi Venus (I May Have Met a Savior / Wo Ke Neng Yu Dao Le Jiu Xing / 我可能遇到了救星)

Hola, Venus.

Episodio 10

Subtítulos en Español por Jessica.

Me voy. Ya llegó el chofer.

La acompaño a la puerta.

Por cierto, te recuerdo que

mañana tienes que portarte bien.

Si algo sale mal, en el futuro ustedes dos

no serán nada pasivos.

Nada más le estoy haciendo un favor. Deje de pensar lo que no es.

¿Dijiste que la asistente Ye

te prometió aceptar tus condiciones?

Entonces, pídele que finja ser tu novia,

me harás feliz si ella come conmigo.

Sea buena, mamá.

Deje de pensar en eso.

¿Por qué?

Piénsalo.

Está bien. Lo voy a pensar, mamá.

Cumple tu promesa.

Presidente, tenemos que adelantar la cita de mañana.

Es una emergencia.

Presidenta Ye, ahora puede empezar con la reunión.

¿Presidenta Ye?

Hoy, usted es la presidenta Ye.

La voy a ayudar y voy a seguir todas sus instrucciones.

Bueno el problema es este.

Desde hace mucho le he estado mintiendo a mi mamá.

Nunca he querido mentirle.

Pero no sé cómo fue que las cosas llegaron hasta aquí.

Y creo que no podré mentirle eternamente.

Entiendo.

Entonces, por favor, ayúdeme a terminar con esta mentira.

Quiero que hoy usted le cause una mala impresión a mi mamá.

Después le diré a mi mamá que rompimos.

Tu mamá está contenta conmigo, ¿no?

Ella piensa que usted es guapo.

Pero ella no lo conoce bien.

Me acaba de conocer y está más que contenta conmigo.

¿En serio?

Sí.

Ella piensa que yo no le convengo.

Por eso, tenemos que hacer algo.

¿Tenemos que hacer algo?

Entonces, dime cuál es tu plan.

Bueno, usted podría vestirse mal.

¿Llegar tarde?

Sí.

Puede decirle a mi mamá que le pidió prestado el auto a un amigo.

A ella no le cae bien la gente vanidosa.

¿Qué más?

Puede llegar con media hora de retraso,

tiene que hacer esperar a mi madre.

¿No eres una buena hija?

Esta es una situación especial.

Si mi mamá le pide que usted ordene. Tiene que pedir lo que a mí no me gusta.

Como la cebolla, el melón amargo o el cilantro...

Eso es todo lo que se me ocurre por ahora.

Es demasiado.

Mi imagen quedará arruinada.

Para evitar que nos descubran,

es necesario que contestes a mis preguntas.

Adelante.

¿Desde cuándo le dijiste a tu mamá que estamos saliendo?

Desde hace diez meses.

¿Cuál es mi profesión?

Médico.

- ¿Médico del hospital Anxing? - Sí.

¿Por qué le dijiste eso?

Nada más lo dije porque sí.

Estoy muy ocupada con el trabaja, por eso no supe que más decir.

Usted y yo somos compañeros.

¿Tenemos que hacer que parezca de verdad

si queremos parecer una pareja?

Sí.

No podemos permitir que mi mamá sospeche de nuestra relación.

Tenemos que hacerlo real.

Llevamos diez meses de novios.

Pero no sé nada de tu familia.

¿Qué me puedes decir sobre tu familia?

Mi padre murió hace mucho tiempo.

Mi madre se volvió a casar... se casó con el señor Xie.

Y tuvo a mi hermano menor.

Él está en la secundaria.

Eso es todo lo que necesita saber.

No es necesario hablar tanto de ella.

Está bien, presidente Ye.

Ye, ¿Lu Zhao Xi está de acuerdo con tus locuras?

Tendrá que ser todo lo contrario a lo que es.

Él está de acuerdo en todo.

Me debes una comida.

Una comida por probar que Lu Zhao Xi te ama.

Vale la pena.

Era de esperarse de una escritora.

Siempre sales con lo negativo y positivo.

Bienvenido.

Presidente Gao.

¡Asistente Lin, qué coincidencia!

Vivo muy cerca de esta cafetería.

¿Qué hace tan cerca del hospital en fin de semana?

Vine a ver a un familiar que vive en esta zona.

Y quede de verme con dos amigos. Me están esperando en el segundo piso.

¿Usted está esperando a alguien?

No. En mi tiempo libre me gusta venir a leer.

Qué bien.

Nuestro presidente es un hombre muy bueno.

Él es joven, valiente y tiene iniciativa.

Sí.

Después de lo que hizo con el médico Huang, ¿qué más está pensando hacer?

Todavía no lo sé.

Ya que usted siempre anda con él,

¿sabe qué piensa él de mí?

Presidente Gao, usted si que sabe como jugar.

Usted tiene mucho tiempo en el hospital.

Él lo estima de verdad.

No tengo tanto tiempo en el hospital.

Llevo mucho tiempo en el hospital, pero nada más puedo ser un jefe.

Ya estoy viejo, a veces, siento que ya no puedo

competir con gente joven como usted.

Me preocupa que él tenga algo en mi contra.

Y que le de pena decírmelo.

Entiendo.

Si me entero de algo, se lo diré.

- Bueno, ya no lo molesto. - Hasta luego.

En el segundo piso me están esperando dos amigos de la compañía farmacéutica.

¿Le gustaría conocerlos?

Por supuesto.

¿Debería vestirme mal?

Señora, hola.

Señora, hola.

Señora, buenas tardes.

¿Por qué tengo que hacer lo que ella quiere?

¿Desde cuándo le dijiste a tu mamá que estamos saliendo?

Desde hace diez meses.

¿Cuál es mi profesión?

Médico.

¿Médico del hospital Anxing?

Sí.

Dicen que Ye Shi Lan está enamorada de un médico

de nombre Jiang Huai Ming. Él es pediatra.

Ellos entraron a trabajar al mismo tiempo.

Ella le declaró su amor pero él la rechazó. Por eso ella se fue a Taoyuan.

Primero para evitar la vergüenza.

Y segundo para sanar sus heridas de amor.

Ella no me dijo la verdad.

Parece que soy el sustituto de Jian Huai Ming.

Lan, no tengo nada que hacer.

Hoy quiero cenar con Lu y mañana me voy.

Quédese unos días más. La llevaré a conocer los alrededores.

No. Ya te di muchos problemas.

Además, ya estuve mucho tiempo aquí.

Y ya me quiero regresar.

Bueno. Más tarde le voy a comprar su boleto.

Lu ya debería estar aquí, ¿verdad?

Le voy a llamar.

Hola.

¿Dónde estás?

¿No te dije que llegaras temprano?

¿Ya estás aquí?

- Buenos días, señora. - Buenos días.

- Nos vamos. - Sí.

- Cuidado con la cabeza. - Gracias.

Esto es más real.

Querida, sube al auto.

Cuidado con la cabeza.

Lu, ¿eres de aquí?

Sí. Y aquí crecí, señora.

¿A qué se dedican tus padres?

Ellos tienen negocios aquí.

- Tú eres... - Mamá, deje de preguntarle cosas.

No quieres que ella me conozca.

Ella quiere conocerme, por eso me pregunta cosas, ¿verdad, señora?

Sí.

¿Te duele la garganta?

No.

Por cierto, ¿qué le pasó a tu auto?

Está muy limpio, ¿verdad?

Siempre debe estar limpio.

Ya habíamos hablado de eso.

Señora, mis padres me compraron este auto.

Mi sueldo casi es igual al de Shi Lan.

¿Se siente mareada?

No, para nada.

Voy a manejar a una velocidad constante.

Lu, tú conoces bien este lugar. ¿Por qué no ordenas tú?

¿Hay algo que no le guste comer?

No.

Bueno.

Presidente, por favor siga el plan original.

Por favor.

Si mi mamá le pide que usted ordene.

Tiene que pedir lo que a mí no me gusta.

Como la cebolla, el melón amargo o el cilantro.

Eso es todo lo que necesita saber.