Squad 38 (38 사기동대)

"تماشاي اين سريال براي افراد زير 15سال مناسب نمي باشد" "در حضور والدين تماشا شود"

اين گروه يه تکون حسابي براي جامعه رنج کشيده بي اميد) (تو کيفش داره

سريال باحال و بامزه پر از کلاهبرداري

"گروه 38"

ما از شهرداري اومديم

آقاي چو بونگ گي اينجاست؟

من يه قرون هم ندارم ها

انتظار پول مول نداشته باش

سريال با صحنه هايي از مامورهاي مالياتي شروع ميشه

که خيلي سخت تلاش ميکنند

که مردم پول مالياتشون رو بدند

داستان مامورهاي ماليات سخت کوش در کارشون

مبله رو هم چک کن

آدمي که به نظر ترسوست اما خيلي سخت کوش و درستکاره

ايشون بک سونگ ايل هستند رييس دفتر شماره سه جمع آوري ماليات

آقاي ما جين سوک؟

بله

من از دفتر ماليات شهر سئوون هستيم

به خاطرتخلف مالياتي ماحکم داريم که خونتون رو بگرديم

پس لطفا همکاري بفرماييد

الان اين کاري که داريد ميکنيد غير قانوني نيست؟

چيزي که خوبه ، خوبه

بيايد خودمون قضيه رو حل و فصلش کنيم

بله همين کارو کنيم

جين سوک به سونگ ايل يه سوئيچ ماشين داد

اينو بگير و يه پدر بهتر باش

حله؟

با هر چيزي راحت وسوسه نميشه

و خيلي هم سفت و سخت تلاش ميکنه

که اهدافي که بهشون باور داره رو عملي کنه

اين کافيه که سريع جمعش کني بره؟

خوش بگذرونيد

من بايد برم

سونگ ايل وايسا

...اما بعد

چقدر ماليات رو بايد امسال جمع کنيم؟

182و نيم ميليون دلار

اين دنيا فقط دلش نميخواد به اين مرد يه استراحت بده

...خب پس

همه تلاشم رو ميکنم- بايدم بکني-

يعني ميخوام سر به تن اون يارو نباشه

بعد يه روز يه مرد جوون از غيب ميياد

چقدر ما جين سوک بدهکاره؟

متشکر بابت اجازه تون

ايشون

يه آدم ناکسه که 5هزار دلار از سونگ ايل !بالا کشيده

و با يانگ جونگ دو رو به رو ميشه

خلافکار نابغه يانگ جونگ دو

فقط زندانيش کن

زندانيش کنيد ناکس رو- باشه-

وايسا! صبر کن! چطور ميخواي يه کاري کني که 6ميليون رو بده بياد؟

گوش کن پس! همه چيز بسته به اسم خانوادگيشه

يه لحظه صبر کن خواهشا

يه پيشنهادي به سونگ ايل ميده

بذار کمکت کنم و بعدا پولشو خرد خرد ازت ميگيرم

ميتوني کاري که گفتي رو بکني؟

همه کاري که بايد بکنم اينه که تو به پولت برسي آره؟

بايد کاري کنه که کسايي که ميليون ميليون ماليات ندادند حالا همه اش رو دو دستي بيان تقديم کنند

يه خلافکار ناکس ميياد به کمک يه اداره دولتي

مردم ميگن در موردش

دو تيم همراه ميشن با هم با کمک سرمايه گذار و استادشون نو بانگ شيل

جانگ هاک جو يک بشر تعطيل اما مخ تلفن

يه هکر نابغه خل وضع جانگ جا وانگ

و يه طلاياب خوشگل و باهوش جو مي جو

يه تيم رويايي تشکيل ميدند با اون خلافکارهاي ناکس حرفه اي

ببخشيد که دير رسيدم

با کمک اونها

چشم در مقابل چشم، خلاف در برابر خلاف

اين تيم خفن آدمهايي که غير قانوني پول در اوردند و حالا داره از نردبون بالا ميره ثروتشون

مجبورشون ميکنند که مالياتشون رو بدند

و انتقام کسايي رو بگيرند که غصه ميخورند

که قانون رو رعايت کردند و بقيه نکردند

من چيکار بايد بکنم؟

داغون اين انتخاب آهنگهاشونم

تو پولدار به دنيا اومدي

و همچين زندگي کردي که انگار همه !دنيا ارث پدريته

از الان به بعد

مثل آدم زندگي کن و وظيفه ات رو درست انجام بده

مهم ترين دليلي که تماشاچي ها عاشق گروه 38 بودند

که کاملا هم واضحه

به خاطر موضوع خاصيه که انتخاب کردند

که ميتونه به تماشاچيش کمک کنه که استرسهاش رو کم کنند

از طريق فيلمي که خلافکارها پولدارها رو مجبور ميکنند که دست به جيب بشن و از پولهاي عزيزشون بگذرند

شما چه فکري ميکنيد؟- عاشقشم-

خلافکارهاي نابغه اي که تو اين سريال هستند

در واقع شخصيتهاي واقعي هستند که تو خبرها هم ازشون شنيديد

اين باعث ميشه به ياد بياريم که

خلافکارها حاکم هستند

من کلي براش پول دادم

گروه 38 در چيزي پيشگامه

اينکه طوري ساخته شده که به جاي اينکه سريال باشه بيشتر يه فيلم سينمايي باشه

خب چطوره که

صحنه هاي منتخب مردم و بازيگرها رو

ببينيم؟

گروه 38 يکي از جالبترين سريالها بود

از اون ور فيلم برداريش هم خيلي جالب بود

با وجود برنامه فشرده شون، بازيگرها

هيچ وقت وقت کار خسته نبودند

پرسيديدم که صحنه محبوبشون چي بوده

براي من شروع قسمت اوله

سونگ ايل شخصيت من

داره همه جاي رو تنها داره ميگرده دنبال يه چيزي

بعد مين شيک رو مرده تو يه ماشين پيدا ميکنه

بعد ميزنه شيشه ماشين رو ميپوکونه

بعد تازه اسم سريال ميياد

اين بيشتر تماشاچي رو کنجکاو ميکنه

اين نشون ميده که سونگ ايل تو يه مخمصه ناجور بوده

اما اون همه سختي ها و نگراني هاش رو تو خودش ريخته و بروز نداده

و همچين آدم خشک و خشني شده

خيلي شروع قضايا تو اين سريال رو دوست دارم

از اولين صحنه همه بخشها و قسمتها مهم به نظر ميياد

دونگ سوک موقع فيلمبرداري در سکوت عذاب ميکشيد

چه فيلم باشه يا سريال بيشتر صحنه ها

حداکثر يک يا دو دقيقه طول ميکشه

چند ساعت من داشتم ميدوييدم ولي تو کلش؟

ما هنوز تموم نکرديم

نميتونيم امروز تمومش کنيم

هان جونگ هون نويسنده، ميدونه که زانوهاي من داغونه

ما با هم تو "پسرهاي بد" کار کرديم

گفت که نميذاره زياد بدوئم

اما اون وقت

!حالا من همه اين جا رو درنورديدم

اين کمکي نميکنه

بايد بازم بدوئم

چرا تو

بيخيال زانوهاي داغونش شد

که يه برداشت بهتر بگيره

دونگ سوک دوييد و بازم دوييد انقدر که جونش دراومد

بايد بذارم که جاجاميانگش رو حداقل تموم کنه

براش متاسفم

شرمنده بابت اون قضيه

ميدوني که عاشقتم، آره؟

از اين ور بيا، اين ور

ماشين نقره اي بزن بغل آقا بزن بغل

اوه خدا

قسمت دوم

يه تعقيب و گريزهست

کلي دوربين گذاشتيم و بدون توقف ضبط کرديم

گروه خيلي با دقت برنامه ريزي کرد

و تو سه هفته کلش رو فيلمبرداري کرديم

فيلمبرداري اصلش تو 3، 4 روز تموم شد

اما ما يه برنامه ريزي حسابي چيديم و همه چي رو بهم مرتبط و مناسب دراورديم

يه صحنه بي نظير که تو حافظه ها بمونه

اوناهاش اونه

حدود 100 تا ماشين تو اين صحنه استفاده شده

براي خفن تر شدنش هم

تو چهار روز فيلمبرداري کرديم

با سيستمهايي فيلمبرداري فيلمهاي خفن سينمايي

خيلي باحال نيست؟

صحنه فيلمبرداري 5162

چيکار ميکني؟

ترمز بگير بابا

عين صحنه هاي فيلم هاي معروف شده

از اين فيلمهاي خفن پرفروش

تو يه سريال مخصوصا کره اي

همچين کارهايي خيلي کم انجام ميشه

خيلي خفن و توپه

يه کار عظيم و حسابي

بايد تو ذهنت اساسش رو به خاطر بسپاري

اين ماشينه؟- آره-

يه جوري نقش بازي نکن انگار اتوماتيکه

فرمونو دستت بگير

خيلي سريعه- دنده عوض کن حالا-

براي اينکه باور پذير تر شه ! استاد اين گوک قراره خودش اين شاهکار رو انجام بده

اين گوک خودش قراره ماشين رو چپ کنه

اين صحنه محبوب خودش هم بوده؟

خيلي از اينها هستند

سئو اين گوک نقش يانگ جونگ دو رو بازي ميکرده

بخشي هست که من تظاهر کردم چو هي جونم

!و با لهجه همچي سخنراني گهرباري کردم

شخصيتش طراح يه گروه کلاهبرداريه هرميه

!پولدار شيم! پولدار شيم

!پولدار شيم! پولدار شيم

!پولدار شيم! پولدار شيم

!پولدار شيم! پولدار شيم

اين بخش خيلي اتفاقي

به ذهنمون رسيد

وقتي همه جمعيت داشتند تشويق ميکرد

من خواستم که يه جمله ديگه به اون صحنه اضافه بشه

خجالت آوره اگه بگم که يه فلبداهه بود

در مقابل حرکات خيلي بهتر بقيه

!خوشبختانه کارگردان و نويسنده خيلي اوپن مايند بودند

فکر کنم از اعماق وجودم در اومد حقيقتا

چيکار ميتونستم بکنم اون وقت؟

...خب

اين فقط يه تماس مزاحمي بود

بازيگر سئو اين گوک هر قسمت به قسمت مهارتش بهتر ميشه

مهارت خاصش در به نقش کشيدن يه شخصيت مارمولک

تماشاچي ها رو حسابي تحت تاثير قرار داده

تو اين فکرو نميکني؟ ميدوني چيکار کرديم

من که اصلا نميترسم

تو که نميتوني هي بياي و يه کمک به من ندي، باشه؟

چرا که نه؟- نميتوني همينجوري خالي خالي بياي اينجا-

يعني الان من بايد صبر کنم تا تو امروز کارت تموم شه؟

...بچرخ و - خسته نباشيد هنگي-

ما شبيه تام و جري نيستيم؟- بامزه بود هه هه خنديدم-

"يعني الان من بايد صبر کنم تا تو امروز کارت تموم شه؟"

خيلي بامزه بود اين جمله اش

براي تجسم شخصيت يانگ جونگ دو بايد

رفتار کلي شخصيت ديگه رو همزمان نشون ميدادم