Twenty Five Twenty One (스물다섯 스물하나)

قسمت 12

بیا از این به بعد بیشتر بیایم پیش بابات

من زمانشو جور می کنم

خیلی خب

راستی،برنامه دانشگاهت چطور پیش میره؟

اونها بهت بورسیه میدن؟

آره،ولی من دارم به ملحق شدن به تیم ورزشی حرفه ای فکر می کنم

اونها حقوق بالایی میدن

خیلی خوب میشه اگه منم برم به تیم یو ریم

چی داری میگی؟

نمی خوای بری دانشگاه؟

..بورسیه فقط شهریه رو پوشش میده

خودتو مسخره نکن فکر می کنی الان مسئله مهم پوله؟

فکر می کنی چقدر دیگه قراره شمشیربازی کنی تا اینکه دانشگاه نری؟

اگه می خوای همین که شمشیربازی رو ترک کردی یه زندگی خوب بسازی

باید بری دانشگاه

خدای من- چرا درست فکر نمی کنی؟-

اینجوری نگو

چرا من باید شمشیربازی رو ترک کنم؟ می خوام ادامه بدم

جدا! رو اعصابه دیگه باهام حرف نزن

خدای من،خیلی ناراحتم

دبیرستان ته یانگ

هی،یو ریم

تو به دانشگاه رفتن فکر نمی کنی؟

می تونی بورسیه بگیری

ولی این در مقایسه با حقوق پیشنهادی هیچی نیست

من باید پول جمع کنم

ولی وقتی بحث این میشه خارج رفتن از همه چی بهتره

اونها خیلی بهت پول میدن

بازم،عوض کردن ملیتت بخاطر پول حس خوبی نداره

موافقم

ولی چرا؟ تو داری به دانشگاه رفتن فکر می کنی؟

آره

من می خوام به تیم ملحق بشم و پول دربیارم ولی مامانم اصرار به دانشگاه رفتن داره

واقعا؟

اونوقت مجبور نیستی کنکور بدی؟

آره.من باید بالای 80امتیاز بگیرم

پس 80تا از 400تا؟

این ممکنه؟

من بخش کره ای رو حل می کنم

خدای من،کی قراره اونهمه متن کسل کننده رو بخونم؟

هی،لی یه جی

درمورد اینکه یک بار دیگه اینو پیش بکشی چی گفتم

حرف زدن درمورد رفتن رو بس کن

اینها همه اش بخاطر اینه که حال روحیت افتضاحه

مربی،من جدی ام

من خیلی وقته دراین مورد خوب فکر کردم

تا شهامت گفتنش به شمارو داشته باشم

تو به جاش باید زمان بیشتری تمرین کنی

اون وقت تو این حالت رکود نمی مونی

به من اعتماد کن،اگه یه بار دیگه اینو پیش بکشی

نمی زارم بری

فهمیدی؟

ما برای امیدها و آرزو های شما تمرین می کنیم

باید بهش می گفتم

چون واقعا حس می کردم شمشیربازی مناسب من نیست

ولی اون همش میگه مزخرف گفتنو تموم کنم

که من باید تحمل کنم چون این فقط یه افت موقته

یه جی

تو واقعا می خوای بری؟

شمشیربازی دیگه جالب نیست

حس می کنم وقتم رو تو باشگاه تلف کردم

اگه بتونم تو کلاس ها شرکت کنم

می تونم وقتی گزینه های دیگه رو هم بررسی می کنم ،شمشیربازی کنم

ولی ما اجازه نداریم

پس دستم بسته است

من مضطربم این زندگی منه

حتما خیلی سخت بوده

ببخشید که زودتر نفهمیدم

بیا باهم سعی کنیم و یه راهی پیدا کنیم

...درمورد چی حرف

...چی میشه

اگه از فردا به تمرینات نیام؟

یی جین

مثل همیشه جذابی

هی،چرا وقتی دارم کار می کنم اومدی دنبالم؟

کی بهت یاد داده این درسته؟

هیچکی بهم یاد نداده این طبیعیه،مثل بدن تو

خدای من چی تورو به اینجا کشونده؟

من این اطراف بودم تا یچیزی بگیرم و یک دفعه ایستادم

تو برای یه عکس امضا کردی

اونی که هی دو تنها بود

ممکنه گمراه کننده باشه

فقط اونکارو کردم چون هیچکس زیر اونو امضا نکرده بود

چقدر بهت بدهکارم؟

هی،یی جین

باید برم از یو ریم بپرسم باتشکر از تو

گفتم لطفتو جبران می کنم- 300وون میشه؟-

چی؟این 320 وونه

آره.می بینم چقدر قدردانی چی می خواستی بگیری؟

این؟

این فوق العاده است

یچیز واقعا فوق العاده

تی شرتی که شین چانگ وون فراری وقتی دستگیر شده بود پوشیده بود

بین نوجوون ها معروف شده

این باعث سندروم شین چانگ وون تو کل کشور شده

حتی کپی های تقلبیش هم

تو فروشگاه ها تبدیل به پرفروش ترین شدن

بیا تو

درست انجامش بده

ببین- تو اینو خریدی؟-

یه جی کجاست؟

رفت کلاس

چی؟کلاس؟

...یه جی

درمورد ترک کردن شمشیربازی

واقعا جدیه

اون می خواد یچیز دیگه رو دنبال کنه

لطفا بزارین اون بره

خدای من الان همه چی رو می فهمم

هی،فکر می کنی کی هستی که دراین باره تصمیم بگیری؟

تو توی شمشیربازی خوبی،ولی اون نه پس اشکالی نداره که اون اینجا رو ترک کنه؟

نه

من از شمشیربازی لذت می برم

ولی اون دیگه براش جالب نیست

پس می تونه بره

از اول هم براش جالب نبود؟

اون نتونست پیشرفت کنه و بخاطر همین دچار افت شد

و الان ازش متنفره

مدیریت کردن این نوع ذهنیت هم

جزئی از کار منه

این شغل منه که به اون یاد بدم تسلیم نشه و به روبه رو شدن با چالش ها عادت کنه

برای اون،تسلیم شدن هم یه چالشه

ورزشکار ها تو سن نسبتا پایینی برای زندگیشون تصمیم می گیرن

و تا آخر عمر بهش متعهد می مونن

تموم کاری که ما انجام دادیم هم اینه

پس برای ما

تسلیم شدن مثل روبه رو شدن با بزرگ ترین چالش هاست

تسلیم شدن یه چالشه؟

راه خوبیه

پس داشتن حس بد

مثل احمق بودنه؟

یو ریم،برو کلاس و یه جی رو بیار

صدامو نمی شنوی؟

متاسفم

منم تا وقتی شما نزارین یه جی از تیم بره

تو تمرینات شرکت نمی کنم

چی؟

منم همیشه فکر می کردم عجیبه که چون ما تو تیم ورزشی هستیم

نمی تونیم به کلاس ها بریم

همتون عقلتون رو از دست دادین؟ همونجا وایستا

کو یو ریم

دارین چیکار می کنین؟اونو بیارین

منم تا زمانی که شما نزارین یه جی بره تمرین نمی کنم

متاسفم

زود باش بشین

چی شد؟

عمل بیشتر از حرف صدا داره

تو کار درست رو کردی

چشمت به من باشه.شاید من چهره استاندارد رو نداشته باشم،ولی تایپ توئم

به چی نگاه می کنی؟

خدای من،از این خسته شدم

نمی تونم باور کنم بعد از 12 سال مدرسه رفتن

بازم باید بریم یه مدرسه دیگه

ولی این آخرین تابستون ما با یونیفرمه

یکم ناراحت کننده است

هی،جی وونگ- هی-

اون تیشرت رو پوشیدی

خیلی باحالی

هی،درست نشونش بده یونیفرمتو در بیار

خدای من،یالا

اوه خدای من- خیلی خفنه-

هی،منم باید یچی شبیه این بخرم؟

باید بخرم؟

این به تو نمیاد- جی وونگ،منم باید یکی بخرم؟-

هی ،بریم

درست بپوشش

تو، بیا جلو

تو تیشرت

یه فراری رو پوشیدی؟

...خب

توی ولگرد

تو عقلت رو از دست دادی ولگرد

هی،فکر می کنی مدرسه شوخیه؟

...چرا تو

یه ولگردی مثل تو باید کتک بخوره تا به خودش بیاد

لطفا بس کنین

گفتم بس کنین

کی می خواین از تعرض به دانش آموزها دست بردارین؟

چرا وقتی می تونین باهاشون حرف بزنین می زنینشون؟

تنبیه بدنی دیگه ممنوع شده نمی دونین؟

چی؟

پس به پلیس زنگ بزن

برو گزارشمو بده عوضی

یه چی زل زدین

هی،سونگ وان

بله،من از مدرسه ته یانگ تماس می گیرم

ما یه معلم داریم که همیشه به دانش آموزها حمله می کنه

بله

بله

من به پلیس زنگ زدم

می تونین باهام حرف بزنین

برگردین به کلاستون!الان برین و درس بخونین

چی؟پلیس؟

زود برگردین تو- اون سونگ وانه-

زود برگردین سر کلاستون

از اونجایی که مردم دارن نگاه می کنن بیاین بریم به دفتر من

شما دوتاهم می تونین بیاین

جی وونگ اول باید بره بیمارستان

برو یکم پماد بزن