Remarriage & Desires (블랙의신부)

«تیم ترجمه ی کُریا تایمز ساب با افتخار تقدیم میکند»

دکتر چی گفت؟

تا زمانی که به هوش نیاد نمیتونن چیزی بگن

نگران نباش مین جی حتما به هوش میاد

من میرم دیدن راننده‌ای که مقصر تصادف بوده

نه، نرو

خودم حواسم بهش هست

نیاز نیست نگران باشی

چطور میتونم نگران نباشم؟

وقتی همه چیز برام سخت میشه فکر کردن به تو باعث میشه از پسشون بربیام

من همون چیزی نیستم که تو الان بهش نیاز داری؟

وقت اینو نداری که اینطوری اینجا بشینی

باید بری

این عکس چیه؟

... جین یو هی پشت قضیه

تصادف مین جی‌ه؟

بگرد ببین دقیقا چه اتفاقی تو اون تصادف افتاده

راننده کی بوده و

و رابطه‌اش با جین یو هی چیه؟

بفرمایید

لطفا بشینید

جزئیات تصادف مین جی رو میخوام

هیچی از قلم نیوفته همه چیو بهم بگید

خیلی خب

من این کارو برای تو انجام میدم و تو چی بهم میدی؟

از من چی میخواید؟

از لی هیونگ جو

دست بکش

هیچ وقت ایشون برام اولویت نبودن

واقعا؟

بازش کن

انگار جین یو هی بدهی‌های قمار مرده رو صاف کرده

در ازای پول

... من میتونم

مطمئن بشم جین یو هی تو تا آخر عمرش تو زندان بپوسه

به جاش

باید موافقت کنی که دیگه آقای لی هیونگ جو رو نبینی

توافق کنیم؟

نه

این کافی نیست

... ازت میخوام

جین یوهی رو بکشی

هیونگ جو

داری چیکار میکنی؟

تو حتی آدمم نیستی چطور میتونی همچین کاری رو با یه بچه بکنی؟

منظورت چیه؟ - میخوای خودتو بزنی به اون راه؟ -

تو کسی هستی که پشت قضیه تصادف مین جیه

میتونی ثابتش کنی؟

عکسایی هست که نشون میده تو با راننده ملاقات داشتی

فکر نکنم وزیر امور عمرانی دربارش دروغ بگه

نمیدونم کی این چیزای مسخره رو بهت گفته

ولی اون مرد موکل منه

جرمه که وکیل، موکلشو ببینه؟

واقعا فکر میکنی بعد همه اینا باهات ازدواج میکنم؟

آقای لی لطفا به خودتون بیاین

واقعا فکر می‌کنید الان میشینم از شما التماس ازدواج میکنم؟

، اگر واقعا میخوای هایبول رو نجات بدی

تو کسی هستی که باید برای ازدواج التماس کنه نه من

من تنها کسی هستم که الان میتونم کمکتون کنم

و اینم میدونی که من تنها کسی هستم که میتونم از این جهنم نجاتت بدم

فقط صبر کن

حتما تقاص کاراتو پس میدی

میدونم

چونکه خودم ازش مطمئن میشم

گو اِ ران، اون زنه مطمئنی طرفه توعه؟

درباره چی حرف میزنی؟

گو اِ ران داره سعی میکنه منو به قتل متهم کنه

تا دخترش با لی هیونگ جو ازدواج کنه

لطفا همه چی رو بازیابی کنید

بله خانم لطفا اینو پر کنید

مرکز بازیابی داده یونگسان

فکر کنم بهت گفته بودم با جین یو هی کاری نداشته باشی

چه فکری کردی که رفتی همچین حرفی به سو هه سونگ زدی؟

تا کی میخواید ازش محافظت کنید؟

اصلا خبر دارید جین یو هی اخیرا چه کار‌هایی کرده؟

واقعا اون اینکارو کرده؟

واقعا باید تظاهر میکردم اتفاقی نیوفتاده؟

... حتی بدون منم

بالاخره سو‌ هه سونگ متوجه میشد چه اتفاقی افتاده

جین یو هی قول داده بود که دیگه همچین چیزایی رو ازش نمی‌شنوم

اگر اون لی هیونگ جو رو میخواد

یعنی تو باید با می جین حرف بزنی

بهش بگو ازش دست بکشه

نمی‌تونم- بس کن-

به جین یو هی اعتماد داری؟

چیزی به انتخابات نمونده

وقتی کل دنیا بفهمن جین یو هی چیکار کرده

پای شما هم تو این قضیه باز میشه

همون لحظه که فاش بشه

باید تا انتخابات صبر کنم

پس بعدش

واقعا شما میخواید جین یو هی باهاش ازدواج کنه؟

فکر می‌کنید سو هه سونگ میشینه یه گوشه و فقط نگاه میکنه؟

میدونید

اون زن، سو هه سونگ ازم خواست چیکار کنم؟

ازم خواست جین یو هی رو بکشم

چی؟

جین یو هی از حد خودش گذشته

کدوم مادری فقط میشینه و نگاه میکنه

و از بچش دفاع نمی‌کنه؟

پس بذار ازت یچیزی بپرسم

، بین جین یو هی و سو هه سونگ

کدوم تهدید بزرگتریه؟

... یه بمب

قبل منفجر شدن باید خنثی بشه

لطفا، لطفا بلند شو

ما همه نگرانتیم

برمیگردم سو وون خونه‌ست

باشه ممنونم بهت زنگ میزنم

هوم- آره، برو خونه-

خیلی ازت ممنونم که اومدی

نه بابا مادر جان

... مامان

... مامان

! مین جی! مین جی

صدامو میشنوی؟

میرم دکترو خبر کنم

مین جی، مادربزرگم

اوه! مین‌جی به زندگی برگشت

به زندگی برگشت- مین جی-

اوه!

مین جی! آه مامان- خدایا-

خدایا ممنونم

! مین جی

خیلی خوشحالم که مین جی به هوش اومده

اونها گفتن که فقط به چند جلسه فیزیوتراپی نیاز داره

احتمالا باید خیلی نگران شده باشی

آهان

و دارم یسری مدارک درباره جین یو هی جمع میکنم

ممنونم، ولی ازینجا به بعدش رو خودم میتونم انجام بدم

نه

منم باید بدونم

بخاطر خودمم هست

خب، سلام

سلام

شنیدم که کمک بزرگی کردی ممنون

به لطف تو مین جی بالاخره به هوش اومد

دیدی؟ میدونستم خوب میشه خداروشکر

هوم ممنونم

اوضاع تو هایبول چطور پیش میره؟

شنیدم، الان تو شرایط سختی هستی

خب دارم کم کم اوضاع رو درست میکنم

میتونی دیگه بری ممنونم

پس من دیگه میرم

اون واقعا آدم خوبیه

... شما دونفر

دوباره همدیگرو میبینید؟

نه اینطور نیست

تایید رتبه توسط حزب

بفرمایید

گفته بودی دیگه نمیخوای منو ببینی

عقلتو از دست دادی؟

برای دختر سو هه سونگ دردسر درست کردی؟

کی؟

من؟

متوجه سنگینی کاری که کردی نمیشی، نه؟

ازین به بعد هیچ کاری نکن این یه هشداره

چرا؟ میخوای منو بکشی؟

اوه، خب

با توجه به اینکه تو این سه ماه

چطوری داری قدرتمندترین مرد کشور میشی

از چی باید بترسی؟

برات آسونه که یکیو بکشی و کسی نفهمه

، ولی

من تنهایی سقوط نمی‌کنم

الان داری منو تهدید میکنی؟

منظورت از تهدید چیه؟

فکر کردم دفعه پیش روشنت کردم ولی انگار یادت رفته

اگر میخوای رئیس‌جمهور بشی

باید لی هیونگ جو رو به زانو دربیاری

این آخرین معامله بین ماست

کره جنوبی عادلانه و منصفانه سون پیل یونگ

آه

آقای یون

سون پیل یونگم

این آخرین پروژه‌ای که راه اندازی کردیم

بهم اجازه بدین تا جزئیات رو...

با ارائه خدمت شما توضیح بدم

قربان، تو دردسر افتادیم

ما از دفتر دادستانی اومدیم

قراره درباره اتهام فرار مالیاتی

مرتبط با قراردادهای سرمایه‌گذاری لاین سافت و هایبول تحقیق کنیم

چی؟ - خیلی خب، شروع کنید-

بریم

چه اتفاقی داره میوفته

سازمان امور مالیاتی کشور تحقیقات مالیاتی را درباره هایبول آغاز کرد

خانم چوی؟

اون چیزی که قبلا گفتید

هنوزم برقراره‌؟

حدس میزنم تصمیمتون رو گرفتید

انجامش میدم

با آقای چوی ازدواج میکنم

خوشحالم که اینو میشنوم

... اگر شما هم قول بدین که

اون جین یوهی حتما محاکمه بشه

ما بزودی قراره فامیل بشیم

تو اولین معامله‌مون بهت خیانت نمی‌کنم

از طرف من نگران نباش

سر قولم میمونم

به شرطی که تو هم بمونی