CSI: NY

היי, מה קורה, זקן? מה הבעיה, גבר?

היי, יו! יו, קצין!

יו! מהיר אמיתי! בדיוק כאן!

בסדר, בסדר, חזרה!

אמרתי, חזרתי!

מישהו ירה קצין רכוב, מק.

ירה בו מיד מסוסו.

EMS פשוט הגיע לכאן. יש לי בחור ...

בסדר, בסדר, האט, דחף.

פשוט ללכת איתי.

שמעתי את הזריקה עד הסוף

מהשדרה השישית.

זה טלטל את החלונות במכונית החוליה שלי.

זה נשמע כמו בום סוניק.

נשמע כמו הד מהנשק.

נורה מאחור.

ממש דרך אפוד המגן שלו.

קיבלנו צלף.

בלש פלאק, התחל קבלת הצהרות.

כן אדוני. שירותי חירום,

בד האזור כולו.

ערכו חיפושים בגג לאורך ההיקף

של הפארק.

הגבל את כל המעברים. קבל תעופה לסייע.

אף אחד לא ישן בעיר ניו יורק עד שיורה זה נתפס.

כן אדוני.

בסדר, בוא נלך.

סטלה, את איתי. דני ואיידן, תהליך.

אנחנו מחפשים משהו ספציפי?

הכדור. בוא נלך לעבודה.

בנאדם, הסוס הזה לקח להיט טוב.

מופתע שהוא אפילו קם.

חיפשנו בכל סנטימטר מהפארק הזה.

אין כדור, מק. זה כמו מחט בערימת שחת.

יש לדני קלטות משיכה מכל המצלמות הזמינות.

לראות אם הם ראו משהו עד הראייה שלנו לא.

חיה של חצי טון משוחררת בסנטרל פארק.

בטח היה פאניקה ברחובות.

זה יהיה העמוד הראשון חדשות ב פוסט.

אתה יכול להיות בטוח בזה.

סיבה למוות?

פצע ירי יחיד לגב.

זה נוקב האפוד המגן

ויצאתי כלפי מטה מסלול דרך החזית.

בטח היה רובה בעל עוצמה גבוהה.

הרובה לא נוגע לי. זה הרובה.

צלף יעד חי

בתנועה אינה משימה קלה.

צַלָף?

אני אדע בוודאות

אחרי שאני מסתכל באפוד הזה.

הסוס.

ד"ר הוף, כשאתה בדק את הסוס,

האם היו הוכחות של פצע כדור

סביב אזור הצוואר?

הוא סבל מאות של חתכים וחבורות.

אבל לא ראיתי כלום בבדיקה המקדימה שלי.

בהחלט כלום בקנה אחד עם ירייה.

היי, כחול.

מה שלומך, ילד?

אני הולך להיכנס, בסדר?

קח את זה בקלות.

נחמד וקל.

כן, ילד.

כפי שאתה יכול לראות, הוא סבל

ריבוי ריבוי ושחיקות ...

של הצוואר, הכתף, ואזורי החזה.

אתה יודע, הוא עדיין מפוקח.

הבלש טיילור, אני לא חושב שאתה הולך לקבל

בכל מקום ליד אזור הצוואר שלו.

טיילור: עם כל הכבוד לחיה, אדוני,

נצטרך לבדוק איכשהו האזור הזה.

אני יכול לנהל סריקת CAT,

אבל הייתי צריך להרגיע אותו, העבירו אותו.

אני חושב שהוא היה מספיק. ד"ר הוף,

חיה זו עשויה להחזיק עדויות מרכזיות ברצח

של עיר ניו יורק קצין משטרה.

עלינו לדעת בוודאות.

טיילור: הנה זה.

לראות את החלל?

רוֹגֶז: זה מוגש ברצועה של נוצ'ל,

ליד הרביעי והחמישי חוליות.

נראה כמו הכדור מופנה מחדש.

אני אצטרך את הכדור הזה.

אנחנו יכולים להסיר אותו במהלך הניתוח,

אבל אני צריך להזהיר אותך:

סביר להניח שההסרה תהיה היה קטלני לסוס.

תראה, אני אוהד עם חיה זו, אדוני,

אבל לרוע המזל בני אדם קח עדיפות במקרה זה.

השנייה בקשתך חתום

מאת ה- C.O. ברכוב, נתחיל בניתוח.

מסר: אוקיי, מרכז זירת הפשע.

אנחנו מרחק שווה מ מקום המנוחה הסופי

של הקצין וה- מונית והסוס.

אנחנו בחיל הים איפה הירי התרחש.

התחל לסרוק צפון ומזרח.

לִשְׂרוֹף: פארק סנטרל צפון.

פארק סנטרל מזרחה.

פארק סנטרל דרומה.

ו ...

פארק המרכזי מערבה.

ארבע פינות נעשות.

בואו נביא את סנטרל פארק בחזרה למעבדה שלנו, הא?

איידן, 3-4 חוליה יש DOA בלקס ו- 94.

רצח אפשרי. אתה לוקח את זה. סוֹלוֹ.

תודה, מק.

סליחה, שותף.

אז נשתמש באבטחה קטעים לגיאוגרפיה.

התחלנו את ה- CAD שִׁחזוּר

מנקודת מבט קבועה.

מקם קודם את הקורבן.

לעבוד לאחור.

הצבת המונית.

הזן את המסלול של הכדור הזה.

30 מעלות במישור הצירי. משמאל ל- T9.

שנותרו שש מעלות של הסגיטל.

הרחב את הקו דרך הקצין.

התאם את הפרספקטיבה.

זה בניין פטרסון.

תשע סיפורים בגובה, שלושה ברחבי.

בלש שרוף, בלש תאקר. 3-4.

מצאנו עליו את הארנק הזה.

לני סטארקס. 19.

זו כוויה מגעילה.

מה שמך שוב?

תאקר.

הבלש תאקר, אני צריך עותק שריטה

של דוח התלונה

ומספר ה- M.E. כשזה נעשה.

ותעשה לי טובה, נכון?

אל תבדוק את התחת שלי

כילד מת ברחוב.

יש קצת כבוד.

מי היה האדם האחרון להשכיר את המשרד הזה?

בעל הבית בודק הרשומות.

חיובי עבור GSR.

הצלף היה ממש כאן.

האם טביעת האצבע הזו

מבפנים או מבחוץ?

בָּחוּץ.

בפנים עכשיו ...

עם המזל שלנו,

זה יחזור מכונת הכביסה של החלון.

תחשוב חיובי, סטלה.

הם מסדרים להלוויה

לקצין ולסקז.

חבל.

מה שלומך? משהו עדיין?

אנחנו רצים גע בהדפס עכשיו.

אתה מקבל משהו מהפארק?

שלחנו את העולם החוצה והגיע כמעט לכלום.

דיברתי עם הרבה

של עדי ראייה.

קיבלתי הכל תחת השמש.

הוא נורה מעץ.

הוא נפל מסוסו וירה בעצמו.

גברת אחת אמרה שחייזרים ירדו.

העיר הזו מלאה באגוזים.

זו הסיבה שאנחנו מדענים.

ריצ'רד סמוקטון.

מְקוֹמִי. יש רשומה.

חמש ספירות הרכבה שלא חוקית.

שבע ספירות

התנהגות לא מסודרת.

למה?

הפגנות לבעלי חיים.

פעיל בעלי חיים?

בלש, יש לך כדי לעזור לנו

עם מוניות הנסום האלה.

סוסים אלה בסנטרל פארק,

הם עובדים תשע שעות ביום, שבעה ימים בשבוע.

הם חיים ב ...

שמור את הנאום, אדוני.

אתה כבר במעצר.

יש לנו עדות לכך שאתה

בקומה התשיעית מבניין פטרסון.

משרד מספר שלוש.

מתי הפעם האחרונה

היית שם?

לפני חודשים.

חוזה השכירות שלי היה למעלה.

שכרתי את החלל לחברה שלי ...

הם לא רוצים לשמוע את זה.

אתה בסדר, מר סמוקטון?

אתה מזיע והידיים שלך רועדות.

אני עצבני. אתה צריך להיות.

ירית בשוטר.

... שוטר ...?

בסדר, פשוט למשוך במורד הצווארון.

כמה זמן היה לך

הזעזוע הזה, מר סמוקטון?

שנים.

יש לי יתר של בלוטת התריס.

אתה יכול להחזיק את הידיים שלך, אָנָא?

יש לו מחלת גרייבס.

אנחנו יכולים להחזיק אותו במעצר