Detective Conan (名探偵コナン)

الضحية هي فوجينو ميكي-سان، تبلغ من العمر 26 عامًا

كانت موظفة في مجلس المدينة

فوجينو ميكي موظفة في مجلس المدينة

إذن فقد ضُربت وخُنقت

،نعم، كان للضحية سمعة طيبة في العمل

ولم نجد مشاكل في علاقاتها الخاصة

يبدو أنّها هوجمت في طريق عودتها للمنزل

ماذا؟

بطاقة طوابع؟

يبدو أنّها لمقهى ما

بطاقة الضحية هُنا

إذن هذه لمن؟

...بحكم أنّها كانت فوق بقعة الدم، فهذا يعني

.أجل. تركها الجاني وراءه

تتلألأ المهارات الاستنتاجية يمنةً ويسرة لحلّ الخيوط المتشابكة

المتحرون الصغار والشاهدة

!يتآزرون لمطاردة الجاني

يرى الحقيقة واحدة دومًا

،في مظهره طفل ولكن بعقل بالغ

!اسمه هو المحقق كونان

المراقبة 3

"!المراقبة 3"

فهمت

لهذا السبب تراقبون ذلك المقهى

أعرفُ ذلك المكان

إنّهم يقدّمون خبزًا لذيذًا محليّ الصنع

!لا بأس بالخبز و لكن الدايفوكو لذيذ أيضًا

أنتم مرةً أخرى؟

آسف. لقد وجدوني في البقالة

إذن، لم تتمكنوا من تحديد صاحب البطاقة الطوابع تلك؟

لا. لكننا عرفنا أنّهُ زبون دائم نظرًا لعدد الطوابع

سألنا المالك عن الأمر، لكن لديهم زبائن دائمون كُثر

لم يستطع تحديد صاحبها

لكنكم هكذا لن تعرفوا المجرم حتّى وإن أتى، صحيح؟

أجل

لا، ثمة تلميحٌ آخر

ماذا؟

تلميح آخر؟

ما الذي تأكلونه الآن؟

دايفوكو، كينتسوبا، ويوكان

إنّها مجموعة رائعة فعلاً

متوقعٌ من كونان-كن، لاحظتَ ذلك

...في الحقيقة

!لا بد أنني أتقدم في العمر. فأنا أذهب للحمام بكثرة هذه الأيام

أهلاً بعودتك

!تلك الحلويات اليابانية التي طلبتها

من أخبركم أن تأكلوها؟

اهدأي، لا يزال لدينا الكثير

من تكونون أنتم؟

هل ذلك الشخص تلميحٌ آخر؟

يفترض ذلك

نحنُ المتحرون الصغار

إننا نساعد المحققين

من تكونين أنتِ؟

حسنٌ، مايوزومي كايو-سان تعيش بمفردها في منزلٍ قريب من مسرح الجريمة

مايوزومي كايو موظفة بدوام جزئي

جئتُ راكضةً عندما سمعتُ صرخةً، فوجدت تلك الفتاة ملقية على الأرض

فهمت. إذن فأنت من اكتشف الجثة

...ليس ذلك وحسب، بل وفي طريقي إلى هُناك

!رأيتُ وجه المجرم بأم عيني

لكن كيف عرفتِ أن ذلك الشخص هو المجرم؟

ذلك الطريق الوحيد للحديقة

كان على المجرم سلوك ذلك الطريق للمغادرة

متأكدةٌ أنّه لم يسلك أحد آخر ذلك الطريق

...لذا حاولنا رسم صورة تقريبية بناءً على شهادتها، لكن

!أخبرتكما! كان رجلاً ذو وجهٍ شارد

الأمر وكأنك تضيفان وجهيكما وتقسمان على 2، ثم إضافة 10% من راكون

ماذا؟

!سأعرف كيف أصفه إن رأيت وجهه مرةً أخرى

في العادة، لا نطلب من الشهود الانضمام لنا في المراقبة

لكنّ قمنا باستنثاء هذه المرة

لكن هل سيأتي المجرم للمقهى كالعادة في اليوم الذي يلي ارتكابه جريمة؟

ماذا؟

معك حق. خصوصًا لو أدرك أنّهُ أسقط بطاقة الطوابع خاصته

لا، قد يأتي

ولمَ ذلك؟

يتصرّف الجناة عادةً بشكلٍ طبيعيّ لتجنب الشبهات

علاوةً على ذلك، بخلاف المحفظة أو الهاتف، فمن الصعب ملاحظة فقدان بطاقة طوابع

يزرون الناس عادةً محلات غير مدركين أنّهم فقدوا بطاقاتهم

ويدركون فقط عندما يكونون عند المحاسب

فهمت

معك حق

،لذا فحتّى لو لم تميّز كايو-سان وجه المجرم

،إن هلع زبون لأنّه لم يجد بطاقة الطوابع خاصّته عند المحاسب

فقد يكون ذلك الشخص هو المجرم

لستَ سيئًا يا صبي

!لكنني مستحيل أن أفوّت المجرم

ينتابني شعور سيئ حيال هذا

بدأ المقهى يزدحم

إذن فالمجرم أحد أولئك الزبائن

لا بأس بتقديم يد العون ولكن لا تكونوا عالة

كايو-سان، هل يمكنك التأكد؟

لا أراه بعد

ذلك الخبز يبدو لذيذًا

!صحيح! أكل ذلك الخبز قد يساعدني على تذكر أمرٍ ما

هل نحصل على البعض نحنُ أيضًا؟

لا

خيبة أمل

هل حقًا رأت وجه المجرم؟

من يدري؟

...ذلك الرجل

إنّهُ يخفي وجهه مرتديًا نظارات شمسية وكمامة

بنيته مشاهبة لبنية المجرم أيضًا

إنّهُ مثير للشبهات فعلاً

أيعقل أنَّ ذلك الرجل يضع تلك الامرأة الشابة نصب عينيه؟

ماذا؟

!أولئك الأولاد

!غير عادل! أنا أيضًا

!توقفي

مرحبًا

المعذرة. هلاّ أريتنا وجهك؟

رجاءً

أرنا، أرنا

مـ-من تكونون أنتم؟

...ماذا؟ المعذرة

نحنُ المتحرون الصغار ونحنُ في خضم مراقـ

!غينتا-كن

ذلك سرّ

صحيح

أسيكونون أولئك الأولاد بخير؟

لنثق بهم، فكونان-كن معهم

إن كان هذا مقلبًا، فسأبلغ الموظفين

ماذا؟ أولست المعلم هاياشي؟

ماذا؟

عرفت. أنت تتظاهر أنكَ شخصٌ آخر كي لا نزعجك، صحيح؟

!غير عادل

لـ-لقد أخطأتم! أترون؟

هل التقطتها؟

طبعًا

وصلت، صورة وجهه

أحسن أولئك الأولاد صنعًا

لنرَ، لنرَ

المحقق تاكاغي

يا عزيزي! ماذا تفعل هُنا؟

...أ-أنا... حسنٌ

شكرًا لانتظارك في أختي

ماذا؟ أخي؟

أهي الشّخص الذي تقابلينها سرًّا؟

ماذا؟ ماذا تعني بتقابلينها سرًّا؟

أفترض أنَّ الأمر شائع الحدوث

فكثير من الرجال يتبعون زوجاتهم عندما يشتبهون أنّهم يخونونهم

!مؤلم، مؤلم

هل سيكونون بخير؟

،حسنٌ، المدهش في أمورٍ كهذه

هو أنّها تقوّي الأواصر

حقًا؟

أواثقة؟

كم هذا عميق

لنعد

أ-أجل

سيغلق المقهى قريبًا

لن يأتي المجرم إذن؟

ما من شيء نفعله

أشعر بالملل

لـ-لا بأس إن عدتم

لم أتصور أنّ المراقبة أمرٌ ملل لهذه الدرجة

حسنٌ، كل ما نفعله هو انتظار ظهور المجرم

يدهشني أنَّ ذلك الصبي لم يسأم

تقصدين كونان-كن؟

طبعًا لن يسأم، فهو محقق حقيقيّ

حقًا

أيصعب عليك قراءة الرسالة؟

بدأ بصري يضعف مؤخرًا

أحقًا ألقت نظرة جيدة على المجرم وبصرها هكذا؟

فعلاً. لا أدري ماذا نصدق من أقوالها

أستطيع سماعكما

لا يمكنني رؤية الأشياء من مقربة. أما الأشياء البعيدة فأستطيع رؤيتها بكل وضوح

!كايو-سان

!لا يملك بطاقة طوابع

إذن أيعقل؟

هل هو المجرم؟

!يا أولاد

لنستخدم نفس الطريقة التي استعملناها سابقًا

!يا إلهي

يـ-يبدو أنني فقدت بطاقتي

!المعذرة

هذا أنت يا معلم هاياشي

لا، لستُ كذلك

!إذن، أرنا وجهك

أ-أرفض

خل ثمة سببٌ يمنعك؟

ليس الأمر هكذا

لإذن لا بد أنك المعلم موري