Unhinged

แกทำบ้าอะไรวะ?

พระเจ้าช่วย

หยุดเถอะ หยุดที

- อรุณสวัสดิ์ค่ะ ทุกคน - อรุณสวัสดิ์นะคะ

อรุณสวัสดิ์นะคะ ทุกคน

ในวันจันทร์นี้... ใช่ วันจันทร์ค่ะ

วันจันทร์มาอีกแล้ว

ผมดื่มกาแฟแก้วที่สามแล้ว

เช้านี้มีใครไม่อยากลุกจาก เตียงเหมือนผมบ้าง?

แน่สิคะ

ผู้ขับขี่คาดว่าจะพบกับ ความแออัดบนท้องถนนวันนี้

แรงงานกว่าร้อยรายต้องเสียงาน

ทุกวันนี้คุณเครียดกันบ้างมั้ย?

นี่ รู้อะไรมั้ย มาเข้าคลับด้วยกันสิ

การทะเลาะวิวาทที่รุนแรง สามารถเกิดขึ้นได้

จากผู้ขับขี่ที่ล่วงระเมิดกัน แม้เพียงเรื่องเล็กน้อย

ฉันโพสต์มันทุกวัน วันละสิบครั้ง ทำแบบนี้มาสามปีแล้ว

มีหลายคนข้างนอกนั่นคิดว่า ทำอะไรหลายอย่างพร้อมกันได้

ขณะที่กำลังขับรถ

ความไม่สุภาพเป็นปัญหา สำคัญในอเมริกา

ความหยาบคายอาจก่อให้เกิด ความหยาบคายมากขึ้น

เราเกิดมาเกรี้ยวกราด

และเมื่อความโกรธมาพร้อมกับ การขาดการควบคุมตัวเอง

เมื่อเราโมโหมากๆ เราจะควบคุมตัวเองไม่ได้

พระเจ้าช่วย พระเจ้าช่วย

- โอ... - พระเจ้าช่วย

พระเจ้าช่วย

การขับขี่โดยประมาท เพิ่มขึ้นมากมายเป็นเวลาหลายปี

และนั่นเป็นเพราะสังคมก้าวไปเร็วขึ้น...

การเสียชีวิตบนท้องถนน พุ่งสูงขึ้น 500 %

ทริปแชร์รถเที่ยววานนี้ พลิกคว่ำอย่างน่ากลัว

ตำรวจท้องที่มีจำนวนไม่เพียงพอ

ยังไม่มีการแก้ไขที่เป็นรูปธรรม

สถานะการโดยรวมก็เริ่มแย่ยิ่งขึ้น

ทุกคนเลือกที่จะจัดการปัญหาเอง

ดูจากวิดีโอสดในตอนนี้

ตำรวจต้อนเขาจนมุม เรากำลังเผชิญหน้ากับความขัดแย้ง

ผมรู้ว่าเรื่องนี้มันจบไม่สวยแน่

เดี๋ยวนี้คนเราต้องปกป้องตัวเอง

ไม่มีใครมาช่วยเราได้หรอก

เฮ้

และสามีฉันนอกใจฉันมาหลายปี

ชายที่เป็นผู้ต้องสงสัยหลัก

ปัญหาสุขภาพจิตในแต่ละวัน มีมากขึ้นเรื่อยๆ

ความไม่เท่าเทียม ทำให้เราแตกแยกกันเรื่อยๆ

เรากำลังก้าวถอยหลัง

จนท. ตำรวจหลายพันนาย ถูกปลดออกจากงาน

จากโรคระบาดที่เกิดขึ้นทั่วโลกตอนนี้

อาจใช้เวลาหลายปีกว่าที่พวกเขา จะสามารถจ้าง จนท. เพิ่มได้

ค้นหาผู้ต้องสงสัย

ราคาน้ำมันเพิ่มขึ้น 82 เซนต์ในวันนี้

อัตราการตอบสนองของ รถพยาบาลกำลังช้าลง

นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

ระดับความเครียดอยู่สูงตลอดเวลา

สัญญาณเตือนของการล่มสลาย

ที่กำลังจะมาถึง

เมื่อถึงจุดเดือด เราก็จะระเบิด

ตามท้องถนนมีผู้ประท้วงต่อต้าน

เราโทษสื่อ ทวิตเตอร์ เฟซบุ๊ค

เรารู้สึกเครียดไปหมด

มันคือปัญหาที่เราเผชิญอยู่แน่นอน

มันส่งผลต่อความสัมพันธ์ของคุณ

สุขภาพและความเป็นอยู่ของคุณ

ทำไมทุกอย่างถึงเต็มไปด้วยพวกขยะ?

ผู้คนกำลังมีปัญหามากมาย

สมองพวกเขารับมันไม่ไหวแล้ว

- แอนดี้ - ฮัลโหล ตื่นรึยัง?

ตื่นแล้ว

ดีเลย เพราะสามีเก่าในอนาคตคุณ กรอกคำร้องมาอีกแล้ว

เขาต้องการอะไรอีก?

พูดมาเลย

- เขาต้องการบ้าน - แหงล่ะ

ฟังนะ ผมร่างคำคัดค้านของเราแล้ว

เวรเอ๊ย ฉันไม่ได้ตั้งนาฬิกาปลุก

ผมแค่อยากให้คุณบอก ให้กรอกมัน โอเคมั้ย?

- เรช - ฉันต้องขอคิดเรื่องนี้ก่อน

อะไรนะ? ไม่เอาน่า

ฉันแค่อยากให้เรื่องนี้มันจบๆ ไป

เรเชล คุณต้องสู้นะ คุณก็รู้

ไม่เอาน่า ริชาร์ดไม่ได้รับผิดชอบ ดูแลค่าผ่อนบ้าน คุณต่างหาก

เฮ้ ฉันต้องไปแล้ว

โอเค แต่เราจะพูดเรื่องนี้ กันต่อตอนมื้อเที่ยง

ได้เลย คุณเยี่ยมที่สุด

- ผมรู้ - บาย

แม่ควรแต่งตัวแล้วสิ

อะไร? ชุดนี้มันไม่สุภาพพอ สำหรับคนขับรถส่วนตัวของลูกเหรอ?

- แม่มีลูกค้านะ - ไม่ ไม่มีหรอก

ก็ใช่ แต่เราก็โอเคนี่

- มันแค่หมายความว่าเราต้อง... - สายอีกวัน

ไม่ เราโอเค

โอเคมั้ย?

ครับ ไม่ ผมรู้ ผมรู้แล้ว

ผมรู้ว่าแม่ไม่ชอบอยู่ที่นี่

แต่มันเป็นชุมชนที่ช่วยเหลือกัน แม่ มันไม่ใช่บ้านพักคนชรานะ

ได้ยินผมมั้ย ได้ยินมั้ย?

โอเค แม่ ผมไม่ได้ยินแม่เลย

แม่ต้องกดปุ่มไมค์ ปุ่มเล็กๆ ก่อน

นักดับเพลิงปะทะไฟไหม้เดือด

แม่ แม่ต้อง...

แม่ต้องกดปุ่มไมค์ ปุ่มเล็กๆ

ผมไม่รู้ว่าแม่ได้ยินผมมั้ย ไว้ผมไปหาวันหลัง โอเคมั้ย?

เอ่อ... บาย

ขณะนี้ตำรวจกำลังเร่งค้นหา อดีตสามีของเจ้าของบ้าน

ซึ่งถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายขณะ กำลังหลบหนีในรถกระบะสีเทาเมื่อเช้า

แพท เดฟเวอโรว์ ได้พูดคุยกับเพื่อนบ้าน

เกี่ยวกับประวัติผู้ต้องสงสัย ในการใช้สารเสพติดและความรุนแรง

หลังจากได้รับบาดเจ็บในที่ทำงาน

เธอขอให้มีคำสั่งห้ามเขาเข้าใกล้

และตอนนี้เธอจากไปแล้ว

เขายอมรับไม่ได้

- ผมดูอยู่นะ - นายเด็กเกินไปที่จะดูข่าวนะพวก

มีใครเห็นกรรไกรลูกกวาดของฉันมั้ย?

ทำไมพี่ต้องใช้กรรไกร ลูกกวาดแบบนั้นด้วย?

กรรไกรของฉันที่มันมี...

ช่างเถอะ

- เธอโอเคมั้ย? - คิดว่านะ

- สายอีกแล้วแน่ๆ - เจอแล้ว

อยู่ใต้กองขยะของนายนี่เอง

นี่ นักวิทยาศาสตร์พิสูจน์แล้วว่า วางของกองๆ แบบนี้ดีกว่าจัดให้เข้าที่ทาง

ฉันอ่านเจอจากที่ไหนสักแห่ง

นั่นคูปองของฉันนะ

คุณตัดคูปองให้เราเหรอ?

รักคุณนะ

เรเชล บางทีพี่อาจเรียนรู้ อะไรบางอย่างจากแมรี่

เกี่ยวกับความรับผิดชอบเรื่องการเงิน

- เรเชล ฉันขอโทษ - ไม่เป็นไร

ฉันดีใจที่เธอกับน้องฉันอยู่ที่นี่

แต่ถ้าพวกเธอมีความรับผิดชอบ เรื่องการเงินจริงๆ

บางทีมันคงถึงเวลาแล้ว ที่จะไปเช่าบ้านอยู่กันเอง

เรเชล พี่บอกเองว่า เราไปอยู่บ้านแม่ไม่ได้

เราต้องขายมัน นายก็รู้ดีนี่ ตกลงมั้ย?

ฉันไม่มีปัญญาจ่ายค่าดูแลแม่ และนายก็จ่ายไม่ไหวเหมือนกัน

ไม่ๆ ผมบอกแล้วไง

ว่าผมกำลังจะเริ่มต้นธุรกิจอยู่ และมันใกล้จะเปิดตัวแล้ว

ไม่เอาน่า เฟรดดี้ เราต้องอยู่กับความเป็นจริง

ความเป็นจริงอะไร?

มันหมายความว่าไง?

แม่หลงทาง ขนาดอยู่ในละแวกบ้านตัวเอง

เอาจริงๆ เราก็หลงทาง ในหมู่บ้านเราเหมือนกัน

- ถึงจะมีโทรศัพท์เนี่ยนะ? - ใช่

ใช่ ถนนในลินวู้ดสปริงค์ อย่างกับเขาวงกตของสปาเก็ตตี้

ไคล์ หยิบกราโนล่าแท่งมาด้วย เราต้องไปแล้ว

ผมกินแล้ว

บายทุกคน เจอกันหลังเลิกเรียน

เจอกันพวก ตั้งใจเรียนนะ

บาย พวก

อรุณสวัสดิ์เรเชล ไงไคล์

อรุณสวัสดิ์โรซี่ รถใหม่เหรอ?

ใช่ เราซื้อมินิแวนใหม่

เหมาะกับเธอดีนะ

บาย

เราจะมีรถใหม่บ้างมั้ย?

แน่นอน

อยากซื้อให้แม่สักคันมั้ย?

- "พรอสเป็คทีฟ" - แม่ ผมท่องได้

- จำไว้นะ มันไม่ใช่ "เพอสเป็คทีฟ" - "เพอสเป็คทีฟ"

พี-อาร์-โอ-เอส-พี-อี-ซี-ที-ไอ-วี-อี

- "เพอสเป็คทีฟ" - เก่งมาก

ลูกว่าไง เราควรเสี่ยง ขึ้นทางด่วนมั้ยวันนี้?

ไม่ ไม่เอาทางด่วน

โอเค ช่วยเช็คจราจรให้แม่หน่อย

แม่ไม่ได้ตั้งรหัสผ่านแล้วเหรอ?

ไม่ ตั้งแต่แม่เกือบขับรถชน เพราะมัวปลดล็อคมัน

ไม่ปลอดภัยเลย

- "พรีแคเรียส" - อะไรนะ?

คำต่อไปไง "พรีแคเรียส"

ใช้มันในประโยค

มุมที่แก้วถูกวางบน ขอบโต๊ะนั้นล่อแหลม

ดีมาก เก่งมาก

มันบอกว่าโล่ง

และปัญหาคือ

เพราะเราเชื่อถือมันไม่ได้

- โทษทีนะลูก วันนี้เราต้องไปแล้วล่ะ - แม่ ไม่เอา

- แม่ไม่มีทางเลือก - ไม่เอา ขอร้องล่ะ

- เราจะไปสายแล้วนะ - เชื่อแม่สิ ไคล์

มันจะไวกว่า โอเคมั้ย?

สองครั้งที่แล้วแม่ก็พูดอย่างนี้

นี่ เห็นมั้ย? โล่งเลย

พ่อโทรมา ผมขอคุยได้มั้ย?

- หวัดดีครับพ่อ - ไงพวก

อาเฟรดดี้กับผมคิดค้น กลยุทธฟอร์ทไนต์ใหม่แล้ว

- พ่ออยากฟังมั้ย? - ตอนนี้ยังไม่เหมาะ

- ไว้เล่าทีหลัง โอเคมั้ย? - ได้ครับ

พ่อมีตั๋วเกมพรุ่งนี้หรือยัง?

ใช่สิ ฟังนะ เรื่องเกมนั่น...

ตารางของพ่อต้องเปลี่ยนนิดหน่อย

เจ้านายพ่อต้องการให้พ่อ เดินทางไปนอกเมืองพรุ่งนี้

- คราวหน้าแล้วกัน โอเคนะ? - ครับ โอเค

ลูกเข้าใจอะไรดีมาก ไคล์

งานใหม่แบบพ่ออาจจะ...

คาดเดาไม่ได้ในตอนแรก

เห็นมั้ย? ใช่เลย

แต่พ่อสัญญา เราจะวางแผน ไปดูเกมหน้ากันเร็วๆ นี้

มันไม่ควรต้องวางแผนหรอก มันควรเป็น...

เรื่องที่ต้องทำเดี๋ยวนั้นเลย จริงมั้ย?

เพราะแผนมันเป็นอะไรที่ทำตามยาก

ใช่ๆๆ

ผมแค่อยากให้เจ้านายใหม่มี ความสุข ผมจะได้มีบ้านอยู่...

ใช่ และจะได้เลิกพึ่งพา รายได้จากที่อื่นเสียที

ฟังนะ ผมแค่อยากให้ทุกอย่าง ยุติธรรมและเท่าเทียม ตกลงมั้ย?