90210

آنچه گذشت به نظرم اين خيلي خوبه که داري بيخيال گدشته ميشي

چون منم دقيقاً دارم همين کارو ميکنم

سيلور تو وگاس ديد که تو داشتي منو بوس ميکردي

و حالا فکر ميکنه بين ما يه خبرايي هست

اين کار بايد تموم شه

من اخيراً مشکلات مالي زيادي دارم

پنج هزار دلار کمکي ميکنه؟

ده هزار تا بهتره وکيلم گفت که

تنها راهي که خانوادت بتونن به خواسته مارلا عمل نکنن

اينه که يه مدرکي پيدا کنيد که نشون بده من اون رو گول زدم

به نظر مياد که يه گردنبند گم شده

وقتي من گردن بند رو بهتون فروختم

متوجه نبودم که اون يه ميراث خانوادگيه

جالبه، خريدار هم يه داستان شبيه همين برام تعريف کرد

جرمي

وقت کردي که درباره کارآموزيم فکر کني؟

متاسفم عزيزم

من تصميم گرفتم يکي ديگه رو انتخاب کنم

بيا بريم

من ميخوام که تو

براي کارآموزي بياي شرکت من

چي ميگي؟

سلام عزيزم

تو چي فکر ميکني؟

شبيه يه شيپور زن شدم يا يه منشي شلخته؟

خب، اگه نميخواي بري اسب سواري، نظر من اينه که عوضش کني

او خدا، من يادم رفته بود که قراره بريم اسب سواري

دوره کارآموزيم

تو شرکت برنامه ريزي مراسم ريچل از امروز شروع ميشه

چطور به نظر ميرسم؟

از کي تا حالا به نظرات بقيه راجع به خودت اهميت ميدي؟

از وقتي که ريچل من رو بين همه انتخاب کرد

و فقط نه به خاطر ظاهر و استيل و جوني و سکسي بودنم

اون فکر ميکنه که من واقعاً استعداد دارم

اوه، واقعاً؟

من فکر ميکنم تو واقعاً استعداد داري

اوه باشه

بي خيال ، تو مجبوري ، اي دارواشه

دارواش بي دارواش اگه پيرهنم رو چروک کني

اسبم تنها چيزي نيست که

امروز سوارش نميشم!!!!!!!!!!!!!!!

تق-تق هالي

سلام

چرا مثل يکي از سياه لشگرهاي فيلم کوه پشت شکسته لباس پوشيدي؟

ما قرار بود امروز بريم سواري ولي نائومي بايد بره سر کار

لباس ها آمادن که ببريشون به خيريه عيد

ميتوني اون کيفها رو

بذاري تو ماشين هالي؟

بله ، خانم

تو اون رو خوب تربيت کردي

اوه فکر کنم که اون فقط به يه دست قوي نياز داره

خيلي خوبه که تو

داري واسه پناهگاه خيريه رانندگي ميکني

آره خب، من خيلي وقت آزاد دارم

من اميدوار بودم که واسه مامانم کار کنم ولي اون

تصميم گرفت که يه دختر ديگه که استعداد بالقوه داره رو استخدام کنه

واقعاً، اون چي کار کرده؟

من اين رو تو يکي از کيفا ديدم

تو نگهش ميداري

بعداً ميبينمت هالي

سلام آستين

يکي براي تو، يکي براي تو

اوه، اين چيه؟

اين يه دعوتنامست به اوحالا براي جشن تولدم

ميدونم، هم تولد من هم تولد عيسي ، خيلي ماه بزرگيه

به هر حال، من اميدوار بودم

جفتتون بتونيد بيايد

واقعاً؟

آره ، حتماً

انجمن يوناني قراره اونجا باشه

و تو هم هنوز رئيس زتاها هستي

راستش ما داريم دنبال يه صندوق دار جديد ميگرديم

و من فکرکنم که تو براي اين پست خيلي مناسبي

اين کارو برام ميکني؟

مادرم ميگه که زناي قوي بايد پيش هم بمونن

درسته؟ درسته

باشه

خداحافظ

هي جرمي، من فردا ميام که سينک آشپزخونت رو درست کنم

کليدها رو بذار زير پادري

مرسي، توني باشه، رفيق

جرمي

ببين، اگه تعقيب کردن من رو تموم نکني

من يه حکم بازداشت برات ميگيرم

من ميدونم که تو گردن بند مارلا رو خريدي

که بتوني تو دادگاه من رو مقصر جلوه بدي، باشه؟

چرا داري اين کارو با من ميکني؟

من هيچ کاري با تو نميکنم

من دارم سعي ميکنم خونه

تو اومدي پيش من و داري من رو به

توطئه بر عليه تو متهم ميکني

تو ميدوني که اون پول واقعاً مال منه

همه چيزي که من ميدونم اينه که تو داري تقلب ميکني

خداحافظ اني

تو چجوري امال رو ميشناسي؟

اون عموي منه

چند وقته با هم تو اين کارين؟

ما يه خانواده ايم

يه جورايي ما هميشه با هم تو کار بوديم

ميدوني تو اين پيرهن خوشگل شدي؟

نخند واقعاً

تو بايد براي هر چيزي آماده باشي

که خريدارهاي امال ازت ميپرسن

هدف ما از اين نقش تمرين کردن ها همينه

باشه، ولي فکر ميکني اون قاتل ها

هم فکر ميکنن که من خوشگلم

اگه اون يه پيرزن حشري باشه چي؟

اون حتماً مياد سر وقتت

و بهت ميگه که چه چشماي قشنگي داري

يا اينکه لبخند خيلي قشنگي داري يا يه چيز تو همين مايه ها

من فقط دارم ميگم که تو بايد آماده باشي

گرفتم چي ميگي

منظورم اينه که من لبخند خيلي خوبي دارم

نزار باورت بشه

باشه

پس يادت باشه، مثل وگاس بهت سيم وصل ميکنيم

به محض اينکه مدرک لازم رو ضبط کردي

که نشون بده امال ماشين ها رو بيرون آمريکا ميفروشه

ميزني به چاک

اين خيلي جيمز باند بازيه

خيلي هم خطرناکه

خب، اگه هر اتفاقي داشت ميوفتاد

من با نيروي پشتيبان بيرون حاضريم

فهميدم

حاضري يه بار ديگه بريم؟

بريم

خب تو دقيقاً اهل کجايي؟

تو واقعاً داري اين سوال رو ازم ميپرسي؟

چيه، مگه تو ليلي رو دوست نداشتي؟

چرا، من خيلي دوستش داشتم

خب، نه، منظورم اينه که ازش متنفر بودم

ولي به خاطر همينم خيلي دوستش داشتم

من فکر کنم که وارتون يه نابغه بوده

خيلي خب، کي فکر ميکنه که

قرار گذاشتن با يه پروفسور خيلي حال ميده؟

من فکر کنم که من

با کسايي که قرار ميذاشتم درباره بازي کامپيوتري و ورزش حرف ميزدم

خب شايد تو با افراد اشتباهي قرار ميذاشتي

امشب ميخواي چي کار کني؟

و بهم نگو که ميخواي من رو شام ببري بيرون

چون تو اين هفته هر شب من رو شام بردي بيرون

خب، با يه فيلم چطوري؟

من شنيدم که فيلم "يک زندگي زيبا" رو دارن پايين شهر پخش ميکنند

يا ميتونم خونه تو غذا درست کنم

خونه نائومي آشپزخونه خيلي بزرگتري داره

آره، و پر از دوستاي صميمي منه

که من نميخوام باهاشون يه غروب رومانتيک رو بگذرونم

و خونه من هم نميتونيم بريم

تا وقتي که دوست پسر قبليم از اونجا بره

باشه، من خيلي خوشحال ميشم که بريم خونه ما

ولي مساله اينه که مستخدممون رفته تعطيلات

و فکر نکنم که يه بشقاب تميز هم داشته باشيم

که بتونيم توش غذا بخوريم

اگه مشکلي هسست

مثلاً اينکه تو با دوست دخترت زندگي ميکني

دوست دخترم همينجا کنارم نشسته

و تا جايي که من ميدونم ما با هم زندگي نميکنيم

نه

نه

اوه، من بايد اين رو جواب بدم

واقعاً

مرکز خريد راکرفلر قلبت رو برده، ها؟

دوباره داري مواد ميزني؟ چون من مجبورم بگم

تو يکم زيادي واسه اين درخته خوشحالي

نه من مثل بابا نوئل وقتي داره سورتمه ميرونه هوشيارم

فقط الان رو مود خوبم

درضمن، من اين کارو با اني نميکنم

بعد از همه کارايي که اون براي من کرد

اون چطوره؟

داره تو ارثيه خودش شنا ميکنه

دو تا بليط واسمون به پاريس ميخره

واسه کريسمس

با هيچ کسي قرار نميزاره

تو کدومش رو ميخواستي بدوني؟

همش رو

به جز قسمت مايه دار بودن و پاريس رفتنش

اوه ، آره

نميدونم مرد

فقط اني تو جشن شکزگزاري خيلي بهم رسيد

و همه اين

احساسات و اين چيزا رو بهم برگردونر

احساسات؟

اوه احساسات اندوه پيوسته

يه خواستگاري رد شده

بيوه آلاسکايي قلابي

پسر اين کلرو نکن

شماها خيلي زيادي باهم گذشته دارين

بهش ميگن گذسته چون ديگه گذشته، درسته؟

يا چون که تو نفرين شدي که اون رو دوباره تکرار کني

به هر حال، من تو اين دخالت نميکنم

اين طناب ها رو ببر

سلام

آره خوب به نظر مياد

ميتونم کسي رو با خودم بيارم؟

خوبه

باشه، اونجا ميبينمت

اون کسي بود که بازي پوکر تو وگاس رو ميزباني ميکرد

فردا شب يه مهموني گرفته

ميخواد منم برم

خوبه