On the Way to the Airport (공항 가는 길)

خانم ، این صندلی مالِ موارد اورژانسیه

میشه ازتون بخوام در موارد اورژانسی با ما همکاری کنید ؟

این صندلی مالِ موارد اورژانسیه

میشه ازتون بخوام در موارد اورژانسی با ما همکاری کنید ؟

بله

خانم ؟

بله فهمیدم

مامان

مامان ، همین الانشم کلی دوست پیدا کردم

کلاس سومی ها ازم خواستن باهاشون بازی کنم

همه اینجا با هم دوستیم . خیلی جالبه

روز خوبی داشته باشید

سخت درس بخون باشه ؟

هی - برو -

امروز نوبت منه

برای بردنشون نوبت گذاشتیم

امروز نوبت اونه - خدافظ -

باید یه برنامه ی جدید بریزیم

بیاین بریم کمی قهوه بخوریم

...میخوام برای اولین بار و آخرین بار

یه زندگی جدید داشته باشم

آخرش هم مثل این آجوما شدم

گفت حتی هنوز ازدواج هم نکرده

برای تمرکز روی خودش همه چیزو کنار گذاشته

چهار ماهی میشه

قصد دارم بمونم

پس روشنفکر شدی ؟

فهمیدم که بیکار بودن سرگرم کننده ست

کمی زمان میبره . در کمترین زمان ممکنه

نگرانیهاتو فراموش میکنی

چرا بهش آسون میگیری ؟

اینجا اومدم یه برگه ی جدید از زندگیمو ورق بزنم

اما الان از همه ی اونا آزاد شدم

اون آزاده

دنبال خونه میگردی ؟

برای موندن اومدی اینجا ؟

توی گوشیش دنبال یه اتاق میگرده ؟

همه اینو توی گوشیاشون دارن

اوه ببین

اون کنار اتاق منه . دقیقا همونجوره

هیچ وقت برای مدت طولانی اینجا نموندی درسته ؟

و منم هیچ وقت هیچ تعطیلات طولانی ای نداشتم

اهل کجایی ؟

جزیره ججو

اونجا خیلی باد میاد . هر چند جای خوبیه

درسته ، خط برق

وقتی نگاه میکنم کلی خط برق هست

کلی پرنده روشون میشینن

میشه توی یه همچین جایی زندگی کنیم ؟

...صد بار به خودم گفتم

... که این هیچ معنی ای نداره

و هیچ معنی ای نخواهد داشت

اما بازم معنی داره

... اون یه چیز خیلی قدرتمند بود

یه چیز قدرتمند برای زندگیم

لیاقتشو نداشتم

... برای همه چیز ممنونم

و برای همه چیز متاسفم

یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت

دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت

دور کمر . یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت

دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت

بازوها . یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت

دو دو سه چهار پنج شش هفت هشت

رازش یه زندگی شاد و خوشحال کننده ست

درست میگی

سلام سو آه

من ؟دارم از زندگی مجردیم توی خونه لذت میبرم

زندگیم عالیه

بله، این زندگیه زیباییه که من خوابشو میدیدم

هیو یون چطوره ؟

واقعا ؟ خبرخوبیه

نوه ام به یه مدرسه ی بین المللی میره

خدای من ، اون عالیه

لازم نیست هر روز بهم زنگ بزنی

چی ؟

لطفا دفترچه حسابتو بگیر

کمی پول برات فرستادم

بهت گفتم که چکمو برات میفرستم

اما حقوق عقب مونده م تموم شده

از زندگی زیبات به عنوان یه شخص تنها حمایت میکنم

این عجیب نیست ؟ - چی ؟ -

سلام . شخصی به اسم چویی سوآه اینجا زندگی میکنه ؟

بله - شما همسرشی ؟ -

نه

شما کی هستی ؟

ببخشید

سلام

چطور شد اینجا اومدی ؟

اون کیه ؟ - خیلی خوشتیپه -

آره - اون کیه ؟ -

اون فقط یه سال پایینیه - الان اینجا کار میکنم -

گفتی جابه جا شدی . حدس زدم اینجا باشی

اون سال پایینیه دانشگاته ؟

چطور ممکنه با سال پایینت که یهویی دیدیش اینجوری رفتار کنی؟

خیلی مودبانه صحبت میکنه

دقیقا - اون سال پایینیه همسرمه -

سال پایینیه همسرش ؟ - سال پایینیه همسرش ؟ -

این حتی عجیبتر هم هست - بله هست -

چی شده ؟ - خدای من -

چی شده ؟

سلام

من خلبان هواپیما هستم

شوهر ایشون مافوق من بود

کاپیتان پارک جین سوک

به دستور کاپیتان پارک اومدم یه سلامی عرض کنم

لطفا دچار سوء تفاهم نشید

حتما - شما خیلی خوشتیپی -

بله - به چشم من اون مثل آبنبات میمونه -

خدای من

حتی قهوه هم ندارم

به کاپیتان پارک میگی چی دیدی؟

...منظورم اینه خونه ام یه خرده به هم ریخته ست

و هیو یون به یه مدرسه ی محلی میره

وقت داری ؟

مردم توی دهکده اینجوری حرف میزنن

حتی اگه آرومم باشم در نهایت خود کاپیتان پارک میفهمه

.... بهت کمک میکنم بیرون بیای چون باور دارم

شما دو تا یه کم وقت میخواین تا جدا از هم باشید

.... یه خلبانی که من میشناسم برای یه

زندگی ی مجردی به اونجا رفته و اونجا رو دوست داشته

منظورم اینه ، یه حرکت جسورانه انجام دادی

حداقل باید توی یه همچین جایی زندگی کنی

این طرف لطفا - ممنونم

از اینجا خوشت میاد ؟

دوستش دارم

بچه داری ؟

آره

چون اونجا یه ایستگاه اتوبوسه رفت و آمد آسونه

دوروزه میتونی اسباب کشی کنی باید اینجا رو تمیز کنم

کجایی ؟

نزدیکم

اینجا رو دوست دارم

بهت که گفتم

اگه میخوای تنها باشی توی یه همچین جایی زندگی کن

یه جای دور از این دنیا رو پیدا کردم

اینجا منو یاد تو میندازه دو وو

واقعا میخواستم اینو بهت بگم

برای همین یه راهی پیدا کردم

هر وقت بهت فکر میکنم یه پیام میفرستم

از الان به بعد همه چیزو میتونم بهت بگم

.... فکر میکنی سو آه بعد از اینکه به یه چیزایی بین

کاپیتان پارک و مین جین مشکوک شد استعفا داد و رفت خارج ؟

این یه شایعه ی دیگه ست ؟

اگه به هم علاقه دارند چرا زن باید فرار کنه ؟

اینقدر شایعه پخش نکنید

هیچی نمیدونید

آقا

پس از این جا شایعه درست میشه

... اون استعفا دادن چون حس کرد

.... زندگی خیلی کوتاهه اونم وقتی که

بچه اش بیماره

حدس میزنم به خاطر همین اون رفته

می جین و جین سوک ؟

امکان نداره

می جین هنوزم همون عشقِ اولشه چرا باید با اون قرار بزاره ؟

بهشون گفتم که این حقیقت نداره

به هر حال از سوآه چیزی شنیدی ؟

کجا رفته ؟

شمارشو عوض کرده .مطمئنم زنگ میزنه

احتمالا به خاطر هیو یون رفته

دیوونه شدی ؟ چرا فرار کردی ؟ کجایی؟

چطور تونستی دوتاشونو اینجا تنها بزاری ؟

جین سوک امشب میاد

می جین با جین سوک قرار نمیزاره

فقط برای غذا دعوتش کرده بوده

... در بین خدمه ها ، می جین به

سرآشپز سونگ معروفه

جدی هستی ؟ - جه آه -

بهم اعتماد کن

می جین اونجوری نیست

...برای همین

برای همین همه ی این اتفاقا افتاد

برای همینه

برای همین جین سوک میفرستت اینورو واونور

داری دیوونه م میکنی

حالا وقتش نیست

خدایا ، گشنمه

کی میدونست جاسوسی مردم رو کردن اینقدر مشکله ؟

چویی سو آه ، برادر به همین دردا میخوره

من یه برادر وفادارم میدونی ؟

بیا یه نوشیدنی بخوریم

خسته ام

چه تصادفی . نمیدونستم به تو برمیخورم

وقتی که تصمیم گرفتم اتوبوس سوار بشم

اون پسر هنوزم اذیتت میکنه ؟

بله - میخوای از شرش راحتت کنم ؟ -

لازم نیست

یه همچین شانسهایی همیشه بهت رو نمیکنه موفق باشی

چرا اینقدر خوش به حالته ؟

فکر میکنی برای چی ؟دارم مثل رویای هر مردی زندگی میکنم

فقط ماهی یک یا دوبار میرم همسرمو میبینم

یک یا دوبار در ماه ؟

سو آه توی کره ست ؟ - سرت تو کار خودت باشه -

! درود

میدونی سوآه کجاست ؟

نمیدونم - چطور نمیدونی ؟ -

واجبه بدونم کجاست ؟

شاید باید از کاپیتان پارک بپرسم

با اونی ؟