Ragnarok (Gåten Ragnarok) (Gåten Ragnarok)

- Dette liker jeg ikke. - Det er Odins ønske.

Det er ikke riktig, far.

Forbered dere!

Din grådighet vil straffe oss.

Far...

Gå tilbake.

Bak deg!

- Hei. - Mornings.

Brage, har du vært inne på dataen min igjen?

Det var masse sånne rare mail igjen.

- Spam? - Ja. Ragnhild?

Jeg har sagt at du skal kjøpe deg ny.

To. For du skylder meg én.

Det blir bussen i dag, altså.

Så pynta dere var.

Er det noen som har bursdag i dag?

Nei. Det er skoleavslutning.

Ragnhild skal synge.

Ja... Det er klokka tre i dag. I gymsalen?

Det blir jo helt topp. Ok, ses da.

Vet du hvor mye klokka er?

Den er 22 minutter over ni.

Vi snakker om 8 millioner kroner her. Tre nye år med forskning.

Og du?

Hold deg til fakta.

Ja, ja.

Fakta.

Osebergskipet representerer -

- det største og mest spektakulære vikingfunnet i verdenshistorien.

I denne fantastiske gravhaugen fant vi levningene -

- av det vi tror er dronning Åsa og trellen hennes.

Osebergfunnet har gitt oss en unik forståelse av denne tida.

Men vi gjør stadig nye oppdagelser.

Siden gjenoppbyggingen, har oppfatningen vært -

- at skipet bare ble brukt til korte turer -

i området rundt Tønsberg.

Men i bunnbordene på skipet fant vi disse.

Dette er mikroskopiske skjell.

Og de lever bare på kysten av Finnmark.

Altså, mine damer og herrer...

Osebergvikingene kan ha vært i Finnmark.

Og det er jo helt fantastisk.

Helt oppi Finnmark!

Har du noe bevis på dette, bortsett fra de skjellene?

Er dette alt dere har?

Er det dette pengene våre går til?

Det er klart det fins andre ting vi kunne snakket om.

Ja?

Kom, da.

Det dere må forstå, er at Oseberggraven er helt annerledes -

enn alt annet vi har funnet.

Alt dere ser i dette rommet -

- lå i graven med vikingdronningen Åsa.

Man skulle tro de hadde gjort det lett for oss å forstå, men det har de ikke.

For dette er de eneste runene -

de fant i hele skipet.

"Lítil vis maðer."

Mennesket -

vet -

lite.

Det største vikingfunnet i verden, og det eneste de ville fortelle oss var:

Mennesket vet lite.

Så hva var det de visste -

som vi ikke vet?

Det ble funnet fem sånne dyrehoder i graven. Åsa lå med dette i armene.

Og dette her...

Det ser kanskje ut som det bare er et mønster.

Men det er det ikke.

Jeg har studert dette i mange år.

Og det er ikke tilfeldig.

Dette...

Er runer.

Og det som står her...

Er Ragnarok.

- At det var? - Ragnarok.

Vi har aldri funnet Ragnarok skrevet i runer noen gang, noe sted.

Jeg tror Åsa visste så utrolig mye mer enn vi aner.

Hun døde med en hemmelighet.

I Oseberggraven -

fins svaret på gåten om Ragnarok.

Vi vet jo hva det betyr.

- Verdens undergang. - Det er det alle tror.

Jeg tror opprinnelsen til myten om Ragnarok var en virkelig hendelse.

Noe som skjedde. Noe som var så stort -

- at det forandret hele den norrøne mytologien...

Ærlig talt!

Det her er tatt helt ut av det blå.

"Mennesket vet lite." Det er i hvert fall helt sikkert!

Beklager, men Sigurd har gått litt utenfor...

Hadde vi visst at det var dette våset her pengene våre gikk til, -

- hadde vi trukket oss for flere år siden.

Dette her blir for useriøst. Nok er nok.

Vi har ingen bevis for at det er det som står der!

Jeg fikk ikke fortalt alt. Jeg kan gå gjennom all dokumentasjonen.

Det er ikke bare jeg som tenker sånn. Maren...

Maren er død. Det er vi alle lei oss for. Men det er seks år siden.

Fem år siden.

Du har knapt vært utenfor kontoret ditt siden.

Vet du i det hele tatt hva Allan driver med der oppe i Finnmark?

Vi har en ledig jobb som guide fra høsten.

Jeg foreslår at du søker på den, Sigurd.

Jeg hadde det der møtet på jobben i dag.

Det tok litt mer tid enn...

Enn jeg hadde tenkt.

Er du og Ragnhild uvenner?

Nei.

Hun er sikkert bare lei seg for det med skoleavslutningen.

Men det er ikke så lett når man bare er én.

Nei.

Men det fins jo andre damer der ute et sted.

- Ok. Hvor da? - På Internett.

Brage?

- Jeg kom bare borti en knapp. - Det gjorde du ikke.

Hva har du skrevet?

Jeg har skrevet at du er arkeolog og liker viking-ting.

Ok. Og skrev du hvor gammel jeg er?

Ja...?

Jeg fikk en beskjed fra ei dame som var 57.

57?

Syns du det passer?

Nei.

Pappa?

Hvor skal vi i ferien?

Hei.

Kom inn.

Hvor skal vi i sommerferien?

- Jeg har ikke... - Maiken skal til Syden.

- Det skal Gunnar òg. - Gunnar er Gunnar.

Jeg må innrømme at jeg hadde tenkt -

at kanskje hytta var en god ting?

Vi skal ikke til hytta!

Kan vi ikke dra til Syden og ha en ordentlig ferie?

- Kan ikke jeg ha med dykkermaska mi? - Du kan bade i tjernet på hytta.

Det liker du. Kom an! Vi har masse gode minner fra hytta.

Du har.

Brage, kom. Det er leggetid.

- Har du pussa oppe? - Eh... ja?

"Eh... ja?" Betyr det at du ikke har gjort det?

- Kanskje. - Har du pussa bak?

Ja, det har jeg.

Er det noe?

Jeg bare tenker at du sikkert har helt rett. Vi trenger litt sol.

Trenger å oppleve noe nytt, liksom.

Det tror jeg ikke før jeg ser det, pappa.

Natta.

Det er sikkert bare PMS. Jeg håper ikke jeg får det.

- Sov godt, da. - Natta.

Hei. Hvorfor tar du ikke telefonen?

- Har du slutta å lese mail? - Har du snakka med museet?

Samme det. Jeg hadde tenkt å komme og vise deg dette uansett.

- Det har skjedd ting her i dag. - Ingenting som er viktigere enn dette.

Nytter ikke å kjøre bil for å finne hvor vikingskip kanskje har lagt til.

Det er helt ute. At ikke vi har tenkt på det!

Jeg kan ta det.

Jeg holdt på å gi opp. Så leide jeg en båt.

Begynte å tråkle opp langs kysten.

Og der var det!

I tre år har jeg lett opp og ned langs Finnmarkskysten -

- uten å finne så mye som en fossil av en kråkebolle.

Og så...

Hæ?

- Ta og løft den opp. - Ok.

- Tar du bagen? - Ja. Få den ut.

En runestein.

Hent tingene mine. De står ved globusen der.

Jeg skal være med når vi presenterer det. Jeg fant det, ikke sant?

- Museumsguide? Det kan du tro. - Hva for noe?

- Henriksen stoppa prosjektet i dag. - Hvorfor det?

Vi får ikke mer penger. Han trodde ikke på dette her.

Vi driter i Henriksen! Han bare sinker oss, uansett.

Det er jo ikke ord, vet du.

Ser du det? Det er akkurat som om det er kodet.

Det er akkurat som om vi mangler et eller annet.

- Det er noe i midten her. - Hva da?

Hva i all verden?

Syns du den ser kjent ut, eller?

Du, dette her er kanskje egentlig ulovlig.

Du jobber jo her.

Plutselig føles det veldig som et innbrudd.

Innbrudd? Du har jo nøkkel! Du skal jo låse deg inn.

Det var vel ikke vanskelig?

- Hvis Henriksen finner ut... - Han skal ikke få æren for dette her.

Jeg vil bare vite hemmeligheten din.

Tilgi meg.

Det må være en slags kodenøkkel. Må bare få den riktig...

Det må være der.

- Ja, her er det. - Hva da?

Så vil den da indikere at O -

blir A.

R...

- Blir N. - Skal du ha noe å skrive på?

M...

Så, hvis...

"Åsa reiste steinen..."

"... til minne om sin far."

"Konge av Vestfold."

"Som..."

"Som i overmot dro for..."

"... å finne gude..."

"... gudenes... gudekraft... gudenes kraft..."