Snowfall

Senjata dikirim ke selatan. Contras memukul mundur.

Begitu caramu mendanai ini?

Jika kita menangkan perang ini, kita bisa ubah jalannya sejarah.

Mereka menuntutmu dengan 187 PC, pembunuhan tingkat satu.

Alton. Kau baru jadi ayah setelah aku masuk ke sini?

Jangan ke sini lagi! Menjauh dariku...

Tunggu, Pak! Jangan sakiti dia!

Ini tentang mengeluarkan keponakanku dari penjara.

Maka jika ada yang bisa kau lakukan, lakukan.

Kurasa Tuan Reed Thompson bukan sekadar pengedar narkoba.

Kurasa dia kerja untuk pemerintah.

Dan sekarang, sepertinya kita akan kerja untuk dia.

DEA! Angkat tangan!

Kami diperintahkan untuk menghentikan operasi ini...

...dan pergi.

Lepas Lucia dan Gustavo.

Apa yang diinginkan agensi untuk hentikan operasi DEA?

Beri aku waktu untuk kembalikan demokrasi rakyat Nikaragua.

Aku janji akan menyerahkan para distributor, pengedar,...

...semua pemasok yang selama ini bekerja dengan kami.

Tidak...

Kau terlena dengan Claudia, itu buruk untuk bisnis.

Itu masalah.

Bukan aku yang temukan kokain ini. Tapi akan aku kembalikan.

- Tuan Wright. - Petugas Wright.

- Ada yang bisa kubantu, Petugas? - Menjauh dariku dan milikku.

Itu saja?

Itu sudah semua.

- Ayolah. Kau tahu aturannya. - Ayolah, berikan kokainnya.

- Ini cuma ada 9 dolar. - Tidak, ada 10.

- Maksudmu aku tak bisa hitung? - Hitung lagi saja.

- Hei, keluar. - Berikan kokain, maka aku pergi.

- Hei! - Ayolah, cuma kurang 1 dolar.

- Pergi. - Sial! Berikan kokainnya!

- Kau sudah gila!? - Hei!

12 unit...

...semua dengan 2 kamar tidur dan 1 kamar mandi...

...9 di antaranya sedang disewa.

Semua dengan masalah air dan listrik.

Kapan terakhir kali pemanasnya berfungsi?

Aku yakin pemanasnya berfungsi.

Aku yakin, kau sadar pondasi rumah ini bagus.

Dan Summer Games membuat tempat ini terkenal.

Ada rekomendasi pinjam dana jika kau mau pindah.

Aku akan bayar tunai.

Aku mau bicara dengan rekanku, kau tak keberatan?

Aku ada di luar jika kalian butuh sesuatu.

Jika dia tetap memaksa, akan kuhajar.

Harga meter per kaki sepertinya masih mahal.

Banyak yang harus dikerjakan. Bukan hanya beli karpet dan cat.

Tapi untuk jangka panjang?

Inilah tempatnya.

Hei, Louie!

Ayo.

Lama sekali berdandannya.

Ya, kau terlihat tampan.

Hei, ayo.

Sudah siap?

- Ya, aku menunggumu. - Apa maksudmu?

Kau membuatku terlambat ke acara pembukaanku.

Tenanglah.

Ayolah.

Ini akan sempurna.

Aku sangat bangga padamu.

Aku orang paling beruntung.

Waktu menunjukkan pukul 17.00 di AM stereo KDAY Santa Monica.

- Jangan potong terlalu pendek. - Tenanglah.

Hei, Fatback, apa terlalu pendek?

- Sial. - Apa?

Ayolah.

- Leon menyuruh berpakaian bagus. - Sial. Kata siapa bagus?

Kata penari Solid Gold?

Kau tampan, Rob. Jangan dengarkan mereka.

- Sudah selesai? - Sudah, Bung.

- Kau punya waktu? - Ayolah, Kawan.

- Kokain dijual di sebelah sana. - Aku tidak ingin kokain.

Aku ingin bergabung. Katanya aku harus menemuimu.

- Ke sini lagi nanti. - Kapan?

Saat kau sudah besar. Minggir.

Hei. Bung. Ayolah, berikan kesempatan. Aku siap.

- Aku akan menjualnya. - Pergi, Bung!

- Kami bilang tidak! - Leon, ayolah.

Kau harusnya sekolah!

Aku punya pertanyaan lagi, Reed.

Aku menyukai Los Angeles. Aku ke sana tiap beberapa bulan.

Aku menginap di Chateau, makan di Mr. Chow, berpesta...

...di mana saja.

Kali ini kami ke The Roxy, kau tahu itu?

- Ya. Di Sunset? - Di Sunset, benar.

Aku di sana saat melihat Burt Rentals masuk.

Ayolah. Burt Rentals.

Burt Rentals! Sulit dipercaya.

Aku ingin menyapanya,...

...tapi dia terus berjalan ke kelab pribadi.

Aku sangat marah.

Malu karena tidak jadi apa-apa.

Persetan! Aku tidak akan ke sana lagi!

Aku ingin buat kelab pribadi di sebelah rumah!

Dan aku ingin kau jadi rekanku.

- Maaf, apa? - Apa?

Sekarang kita hanya terhubung oleh bisnis.

Ini yang bisa kita lakukan untuk menghubungkan kita,...

...memastikan kita sama-sama berada di dalam lingkaran...

...rekan sesungguhnya.

Ya. kau tahu, tentu saja...

...aku senang berada di satu lingkungan denganmu.

Tapi aku tidak tahu apa pun tentang kelab malam.

Kau tahu kotanya.

Dan di antara kita...

...kami punya lebih banyak uang daripada Dios.

Kau mau apa, Bung?

Kecuali kau tahu apa alasanmu tidak mau jadi rekanku.

Dengar...

Jika awalnya kita setuju dengan ini...

...kurasa ada hal yang perlu kau tahu.

Ini agak membingungkan, tapi...

DEA menggerebek fasilitasmu semalam masuk berita...

...tapi aku pertama kali tahu bukan dari situ.

Aku pertama kali tahu dari Lorena...

...karena dulu dia anggota DEA.

Apa yang membuatmu berubah pikiran?

Reed...

...meyakinkan aku melawan hak yang tak bisa dimenangkan.

Terima kasih.

Terima kasih atas kejujuranmu.

Itu sangat berarti.

Kabari aku jika kalian ke tempat kami.

Untuk Rigo dan Reed!

Kedengarannya bagus.

Kedengarannya bagus. Sampai jumpa.

- Sampai jumpa! - Sampai jumpa.

Untuk Rigo dan Reed.

Yang benar saja.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Maksudku, harusnya kau tanya kami dulu.

Jammin' Jeromes yang paling bagus.

Tapi ini seperti Suara Seksi Malaikat.

Kotak Rusak dan Bualan.

Jaket Kulit dan Omong Kosong.

Suara Menggairahkan.

Kalian lucu, aku akan ambil pistol untuk kalian.

Awalnya aku ragu, tapi aku salah.

Ini luar biasa Jerome. Ibu dan Ayah pasti akan bangga.

Terima kasih, Cissy. Terima kasih sudah datang, Alton.

Bisnis kulit hitam di lingkungan kulit hitam.

Selamat, Saudaraku.

Terima kasih. Kau tahu ini baru permulaan.

Aku akan mendunia dengan ini. Lebih besar dari...

...Radio Shack.

Pastikan dulu yang ini berhasil.

Aku berharap bertemu kalian di sini.

Eva dan Shon-Shon. Apa kabar? Baik?

Tidak sebaik kalian.

Lebih baik jika ada yang memberi minuman.

- Ini temanku, Leon. - Barnya sebelah sini.

Ambilkan aku minuman.

Lihat dirimu, kau kelihatan cantik.

Aku baik-baik saja.

Aku masuk Spelman.

Luar biasa. Selamat.

Artinya sekarang kau meninggalkan kami?

Tidak sampai bulan depan. Kelas dimulai bulan September.

Tapi aku ingin biasakan diri. Aku ingin cari kerja.

Kerja? Tidak mungkin. Kau akan sibuk belajar.

Ini.

Franklin, tidak...

Aku memang ingin memberikan hadiah kelulusan.

Jadi kau bisa fokus sekolah.

Ayolah, hanya ini yang bisa kulakukan.

Hei, waktunya berfoto! Para keluarga, ayo keluar!

Yang bukan keluargaku, jangan ikut foto.

Ayo.

Ayo, Jerome menyuruh kita keluar.

Kita tidak pernah berfoto selama 15 tahun.

Jangan khawatir.

Ayo semuanya foto, agar kita bisa...

Ayo, kau sebelah sini. Di mana Opie?

Suruh Opie dan Peaches ke sini.

Aku akan potret yang ini. Ayo gabung Opie!

- Kau siap bongkar muatan? - Ya.

Ini tak bisa dibiarkan.

Jika Medellin kartel punya mata-mata di DEA,...

- ...kita harus beri tahu mereka. - Aku tahu, tapi dengar.

Jika kau mulai cari masalah,...

...Rigo akan tahu kau masih berhubungan dengan DEA,...

...maka kita semua akan terancam.

Teddy, mereka agen federal.

Mereka orang baik. Aku tak akan membiarkan ini, kau juga.

Baik. Kalau begitu biarkan aku mengurusnya.

Aku bisa memengaruhi mereka agar tidak kembali pada kita.

- Tolong! Teddy... - Matt?

Matt?

Ada apa?

Kau baik-baik saja?

Sebelah mana yang sakit?

Apa hari tanganmu kebas? Kau merasa mual?

- Ya. - Ya? Dia kena serangan jantung.

Ayolah. Aku hanya terlambat 13 menit.

Ini bukan salahku. Eva tidak mau pulang.

Dengar, tidak apa-apa.