Shinobi no Ittoki (忍の一時)

Trường Cấp Hai Iga Thứ Ba

Trường Cấp Hai Iga Thứ Ba

An toàn là trên hết

An toàn là trên hết

Chú ý

Anh Sakuraba Ittoki

Tsubaki

Tập một

Sấm sét giữa trời quang

Tập 2

Sự lựa chọn không khoan dung

(Hãng phim hoạt hình TROYCA)

(Đạo diễn Watanabe Shuu)

Hở?

Hừm?

Thưa thầy, Ittoki đang ngủ gật ạ!

Không ngủ nhé!

Sắp thi rồi mà em chểnh mảng quá đó.

Không ạ, tại ngoài cửa sổ có gì đó...

Vậy thì em Sakuraba Ittoki,

nếu không ngủ thì em giải được mà nhỉ?

Dạ...

Chỗ đó phải làm sai đi chứ.

Dạ?

Thầy bắt em làm mà lại nói vậy chẳng phải là ác quá ạ?

Ittoki!

Hôm nay cậu sẽ đi karaoke với bọn tớ mà nhỉ?

Tớ muốn đi!

Nhưng tớ còn phải học thêm nên là không được rồi.

Xin lỗi.

Xa cách ghê.

Khi nào thì cậu mới rảnh hả?

Ngày nào cũng học thêm.

Tớ cũng muốn đi lắm chứ!

Tớ cũng muốn đi chơi với các cậu.

Mong các cậu hiểu cảm xúc đó của tớ.

Nhắc mới nhớ, từ ngày xưa cậu đã học thêm rồi.

Giờ đang học môn gì thế?

Luyện thi tuần sáu ngày và thể dục dụng cụ tuần ba ngày.

Rồi còn bơi lội với judo.

Cắm hoa và vũ đạo thì tớ xin kiếu rồi.

Ồ... Đúng là thiếu gia có khác.

Làm gì có.

Tớ chỉ là con trai giám đốc một chuỗi cửa hàng ủy thác tư nhân thôi.

Nhà không hề giàu nhé.

Đúng là cậu chẳng có hào quang công tử gì cả.

Thế hôm nay học gì?

Thể dục dụng cụ và luyện thi.

Năm cuối cấp hai rồi, tớ nghĩ cậu tạo chút kỷ niệm cũng được mà.

Năm cuối à...

Phải rồi nhỉ?

Ồ!!

Tớ đi!

Í!

Tớ không đi được.

Kousetsu.

Gì?

Cái kiểu giữ khoảng cách này còn khiến tớ bận tâm hơn ấy.

Có lý do gì để đi cạnh nhau đâu.

Lạnh lùng thế...

Tớ chỉ đang giám sát xem cậu có trốn học hay không thôi.

Đừng để ý.

Không để ý còn khó hơn ấy!

Nếu không phải là vì mẹ cậu nhờ thì tớ cũng chẳng thèm làm chuyện này đâu.

Mẹ người khác nhờ thì cậu từ chối cũng được mà?

Nếu hai ta không phải bạn thuở nhỏ thì tớ đã từ chối rồi.

Đó mà là lý do à?

Hà... Lắm mồm.

Cậu vừa nói gì ấy nhỉ?

Tớ nghe chưa ra nên là nhờ cậu nhắc lại được không?

Trong khi bỏ khẩu trang xuống.

Tớ chẳng việc gì phải nghe lệnh cậu.

Chúng ta nói chuyện được không, Ittoki?

Dạ?

Ittoki.

Lên cấp ba, em có muốn nghiêm túc theo con đường thể dục dụng cụ không?

Dạ?

Tuy sẽ phải đi tập huấn...

nhưng thầy nghĩ Ittoki sẽ có thể đạt đến đẳng cấp cao hơn đấy.

À, ừm...

À, vì hơi đường đột và cũng còn liên quan tới gia đình...

nên em không cần vội.

Vâng.

Nhưng thầy mong em hãy xem xét.

Vì nếu là Ittoki thì nhất định sẽ có thể tạo ra thành quả tốt đấy.

Tương lai à...

Hở!?

Chết, trễ lớp luyện thi rồi!

Úi úi...

Đi đường tắt nào!

Xin lỗi mày nha!

Đ-Đau đau...

Anh có sao không ạ!?

Em gọi cấp cứu ngay!

- Này, chuyện gì vậy? - Có sao không?

Tôi nói là...

rau mà tôi mua ở đây có sâu!

Là sâu đấy!

Vâng.

"Vâng" gì chứ!?

Ồ...

Ồ cũng không!

Nãy giờ anh có nghe tôi nói không vậy?

Tôi có nghe mà.

Sâu...

nếu chiên ngập dầu sẽ cực kỳ ngon đấy ạ...

Tokisada, cậu đúng là... Lại đây chút!

Vô cùng xin lỗi quý khách!

Tokisada này.

Anh Kouzou, có ai lại dùng hàng hóa để đập đầu người khác không hả?

Lát nữa tôi sẽ ăn nó ngon lành!

Mà không phải thế.

Với lại lần nào bà ta chẳng phàn nàn...

Tôi biết!

Dù thế thì vẫn có cách xử lý khác chứ...

Để tôi ra trông tiệm cho.

Bà chủ...

Có vẻ cậu Tokisada không hợp với vai trò tiếp khách nhỉ?

Cậu ta đã đi quá xa rồi.

Ai cũng có việc hợp việc không mà.

Hôm nay đến đây là được rồi, nhờ cậu đi đón Ittoki nhé?

Vâng.

Không thành vấn đề ạ.

Nhớ quẹt thẻ chấm công trước nhé.

Keo kiệt.

Em cảm ơn ạ!

Xin lỗi đã để chú phải đợi.

Ittoki cháu ơi.

Lên cấp ba thì cháu thi bằng xe máy đi.

Cháu đã bảo là không cần đón rồi mà?

Là công việc cả thôi.

Chú ghét mấy thứ phiền phức lắm.

Thật là...

Cháu vướng vào một vụ tai nạn?

Ừm, nghe nói cả hai bánh trước đều bị nổ.

Có bị thương không?

Hoàn toàn không.

Hà...

Sao thế?

Gặp chuyện đó mà cháu vẫn đi luyện thi à?

Làm con ngoan thật khó nhỉ?

Chú im đi.

Cháu bắt buộc phải chịu đựng thôi.

Mẹ về rồi.

Mẹ nấu bữa tối ngay đây.

Để con giúp.

Hôm nay mẹ về muộn nhỉ?

Giải quyết phàn nàn của khách tốn thời gian quá.

Chẳng phải hơi vất vả ạ?

Lên cấp ba, con cũng sẽ đi làm thêm để kiếm tiền phụ gia đình.

Không sao.

Chúng ta vẫn còn tiền bảo hiểm của bố mà.

Vậy thì con sẽ bớt học thêm lại.

Chuyện đó thì không được.

Hở?

Ngược lại lên cấp ba rồi vẫn phải tiếp tục ạ?

Lý do để nghỉ ở đâu nào?

Không, mẹ nghĩ xem... Nhiều lắm chứ, để tận hưởng tuổi trẻ chẳng hạn?

Tuổi trẻ chỉ là nhất thời.

Học tập là chuyện cả đời.

Nếu hiện tại con cố gắng thì nhất định sẽ có ích cho tương lai.

Ừm...

Buổi sáng thì đâu cần giám sát đúng không?

Thỉnh thoảng.

Thỉnh thoảng gì mà hầu như ngày nào cũng làm thế?

Hà... Cậu bận tâm quá mức rồi.

Con trai tuổi dậy thì đúng là phiền hết sức.

Tuổi dậy thì có liên quan gì đâu!?

Gì thế?

Không, không có gì ạ.

Thật đấy à?

Thật đấy à!??

Em là Tsubaki Satomi ạ.

Anh là Sakuraba Ittoki.

Em biết mà.

À, ra vậy. À, ừm...

Tsubaki học năm hai à?

Vâng ạ.

À, ừm...

Tiền bối Sakuraba, em đã luôn dõi theo anh.

Ừm.

Trong các sự kiện của trường, anh luôn đoàn kết mọi người...

và truyền lửa cho họ, cứ như anh là trung tâm của cả lớp vậy!

Không không.

Anh chỉ bị họ trêu chọc thôi.

Em nghe nói anh cũng rất thông minh nữa...

Không không không.

Hôm qua em cũng đã thấy.

Lúc tránh chiếc xe tải đó,

anh ngầu cực kỳ ạ.

Không không không không.

Tiền bối Sakuraba!

Vâng!?

Xin anh...

hãy hẹn hò với em!

Con về rồi nè!

Mừng con về.

Mẹ này.

Chủ nhật này con sẽ cùng bạn đến dự buổi hội thảo của trường.

Nên con muốn xin nghỉ học thể dục dụng cụ ạ.