A-X-L

HUNDASVEIT

Af öllum dýrum jarðar er hundurinn dyggastur.

Af þeirri ástæðu hafa hundar verið notaðir á vígvöllum í sögunni.

HUNDAR ÁTAKADEILD

Áratugum saman hefur her okkar reynt að búa til

róbóta í staðinn fyrir herhundinn

en tæknin hefur alltaf endað með ósköpum.

Í dag eru Craine Systems

fyrirtækið sem þið treystuð fyrir

hinu velheppnaða vespudróna verkefni

að færa ykkur stríðshund framtíðarinnar.

A-X-L.

Árás, könnun og flutningar.

Bardagastillingin parar saman hæfni og orku þjarks

og hæfnina til samskipta ásamt innsæistengingu

eins og hundum er töm.

Hæfni A-X-Ls til að bera ýmiskonar byrðar

gerir hann að verðmætri eign öllum greinum hers okkar.

Treystið okkur fyrir þessum samningi

og við skilum fullkomnum stríðshundi.

ÁRÁS - KÖNNUN - FLUTNINGUR A.X.L

Síðasti Hringur, Hill þarf að taka sig á

ef hann ætlar að vinna riðilinn.

Hill fer fram úr Fontaine í tvöfalda stökkinu.

Hann er fremstur núna. Ó, nei, hér kemur Fontaine

með ódýrt högg að innan svo að Hill fellur af hjólinu.

Það gerir út um möguleika hans þessari keppni.

Hann þarf að fara í annan riðil. Hann bröltir að hjólinu sínu.

Keðjan er farin.

Það veldur því að hann lýkur ekki ofurkeppninni.

MARK

Ég tapaði í síðustu beygjunni. - Slæmur tími fyrir slit. Náðirðu henni?

Eigum við varakeðju? - Þetta var varakeðjan.

Tökum þetta, elskan.

Já!

Heldur betur. - Langar líka að þakka

kostendum keppninnar í dag.

Fontaine Motorsports styður - Kem strax aftur.

Keppnina í dag. Komið í tjald þeirra. - Sjúkt. Já.

Þú skalt hlaða henni upp og senda. - Þarna.

Góð keppni. - Heyrðu.

Komdu. - Hvað?

Þú vinnur eina keppni og heldur að þú eigir brautina.

Með þetta lið á bakvið mig gæti ég unnið allar keppnirnar.

Taktu þig saman í andlitinu og búðu þig undir úrslitin.

Sælir, strákar. Afsakið ónæðið.

Sælir, ég heiti Chuck Hill, og þetta er sonur minn, Miles.

Hvað er á seyði? - Miles, hvað er títt?

Óheppni þarna í beygjunni.

Já.

Ó, já.

Leiðindi þarna í beygjunni.

George Fontaine. - George, hvað segirðu gott?

Heyrðu, mér þykir það leitt en ég þarf að biðja um smágreiða.

Já, við

Keðjan slitnaði hjá okkur. Eigið þið aukakeðju?

Já. Já, þær eru alltaf að slitna hjá okkur líka.

Næst ættirðu að eyða meira en 20 dölum í keðju

því þær eru nokkuð mikilvægar.

Nei, nei. Við endurgreiddum ykkur. Það er ekkert vandamál. Við bara

Það gerist, maður. Við eigum líklega einhverjar, ekki satt?

Scroggs, finndu fyrir mig keðju í skápnum.

Nei, nei, nei. Við eigum eina varakeðju.

Getum ekki látið hana frá okkur.

Við eigum eftir eina keppni.

Þið skiljið það.

Já, ég held ég geri það. - Gott.

Jæja, mér datt í hug að spyrja.

Ég óska ykkur þá góðs gengis. Komdu, Miles.

Já, sömuleiðis. Strákur Gangi þér betur á næsta tímabili.

Þú nærð því, þú ert alveg að ná því. - Já.

Haltu áfram að æfa.

Komdu, góði. Hættu að drolla.

Við þurfum að vinna keppni. Komdu.

Veldu Línu og aktu. Svona. Af stað.

Er þetta það sem þið voruð að leita að?

Ég var ekki hér.

Réttu mér lykilinn. Svona nú. - Allir keppendur í hringinn.

Farðu. Þú ert með þetta. - Allir keppendur.

Keppendur ýta hjólum sinum að hliðinu.

Hliðin eru tilbúin, röðin er ljós.

Þá er komið að því. Þú ert Fontaine.

Þú ert með þetta. Mundu, hægt er hratt. Allt í lagi?

Slepptu engum skiptingum.

Þeir hafa allir unnið sér sæti.

Sagt er að Fontaine sé sigurstranglegastur.

Sjáum hvað hann getur. Hill, sá ólíklegasti.

Hliðið er að fara að falla. Þrjátíu sekúndur.

Brettið upp.

Með snöggu viðbragði út úr hliðinu verður það Fontaine.

Góðir hraði fyrir innan. Hann leiðir hópinn nú í fyrsta hring.

Keppendur eru nú að berjast um sæti þegar þeir koma úr beygjunni.

Það er enn númer 23, Fontaine.

Við horfum á hlykkina núna. Hér koma þeir á fullu.

Það er enn 23, Fontaine.

En Hill er farinn að sakna hversu raunverulegt þetta er.

Hann er að ná upp hraða með góðum línum. Gættu þín!

Hill ekur inn fyrir. Hill nær nú forystunni.

Fontaine fylgir Hill eftir.

Keppandi númer 77, Hill, hefur nú forystu.

Nú er mikil keppni að flagginu.

Hill ekur til sigurs aðalkeppninni.

Sigurvegarinn í aðalkeppninni er Hill, númer 77.

Óheppinn, Fontaine.

Ertu að grínast í mér?

Miles. - Komdu, vinur.

Tímasóun.

Sjáðu hvort þú getir fengið ömmu á línuna. Hún gæti sigrað hérna.

Hey, Hill gengið.

Hvað er að gerast, strákar?

Góð keppni, Miles. - Þakka þér. Sömuleiðis.

Ég veit ekki hvað þið eruð að gera en við erum með teiti.

Þú ættir að koma. Fullt af sætum stelpum.

Ég veit ekki. Ég vinn á morgun. - Er það?

Það eru tólf tímar þangað til.

Hefurðu eitthvað betra að gera? Ég skal segja þér.

Ef þú skiptir um skoðun eltu strauminn héðan.

Allt í lagi. Ég hugsa málið. Þakka þér. -Seinna. Allt í lagi.

Ég vonast til að sjá þig, meistari.

Þú veist að ég er stoltur af þér. - Ó, guð.

Nú byrjum við. - Lífið snýst um fleira en keppni.

Stundum þarf að taka fótinn af inngjöfinni.

Hvað, ef maður vill tapa?

Pabbi stráksins hefur tengingar.

Tengingar tákna kostendur og kostendur tákna

Keðjur í marga daga. Ég skil það. - Hey.

Allt í lagi. Ég er bara að segja

að ef þú vilt þetta raunverulega

þarftu að taka þátt í leiknum.

Beint fyrir aftan þig. - Frá!

Áfram, áfram. - Settu upp leiðsögukerfið!

Áfram. - Er að vinna í því!

Guð.

Settu drónana á loft.

Ertu viss? - Á loft með þá!

Við þurfum að finna hann!

Keyrðu leitarkerfið og mér er sama þótt það sé ólöglegt.

AFTENGING ÖRYGGIS ÞÖRF

AFTENGING ÖRYGGIS SLÁÐU INN LYKIL

Mamma, hvað ertu að gera?

Ég vil ekki vera alla helgina að þrífa.

Gracias, Joanna.

Fyrirgefðu.

Farðu bara og skemmtu þér. Farðu varlega.

Allt í lagi? - Allt í lagi.

Hey, hey, hey. Sjáið hver er hér.

Þakka þér fyrir að koma. - Já. Ég get samt ekki verið lengi.

Það segja allir. Mig langar að sýna þér eitt.

Er það ekki? Já.

Gott fólk, hlustið öll.

Hey, hvað heitirðu aftur? - Miles.

Miles. Fyrirgefðu, bróðir. Þið öll, þetta er Miles.

Hann er bjáninn sem sigrar mig alltaf.

Gaman að hitta þig.

Í alvöru, strákurinn er sjúkur.

Sjáið þið pabbi þinn alveg um hjólið þitt?

Já. Ég er vonast til að komast á samning eftir svæðismótið.

Kannski þú gætir tekið við fyrir mig.

Fontaine liðið. - Hvað, ertu að hætta strax?

Ég veit það ekki, kannski.

Það mun gera pabba nógu reiðan, það er ljóst.

Það gæti verið nógu góð ástæða. - Semur ykkur illa?

Nei, ekki segði ég það.

Hann er góður í sumu.

Til dæmis:

"Pabbi, við þurfum að fá iðnaðar- logsuðutæki með hlaupi.

Það er svo gott til að hreinsa gróður af brautinni.

Það hjálpar mér að sigra alla á næsta ári."

Þú logar, Sam!

Þú ert klikkaður, maður.

Nei, maður. Ég er ekki klikkaður.

Við erum bara æðstu dýrin.

Við gerum það sem forfeður okkar gerðu:

Brennum dót, sláumst, verum villimenn.

Af hverju reynirðu það ekki?

Ég er góður, maður. Þú skalt vera þú.

Þessi maður. - Allt í lagi.

Scroggins, ertu að taka upp? - Kveiktu!

Bíddu, hver er þetta?

Ég hef aldrei séð hann.

Líklega einn af nýjum vinum Sams.

Þú þekkir hann. Hann er alltaf að stækka hópinn sinn.

Horfið í myndavélina.

Réðstu ekki við þig?

Ekki alveg fyrir þig?

Ég held varla fyrir þig heldur. - Ég hafði eignlega ekki val.

Af hverju, vegna Sams?

Já, ég fékk far hjá honum heim.

Hvað, býrðu hérna?

Í bakhúsinu.

Mamma sér um húsið.

Fontaine fjölskyldan fer oft úr hænum, svo

Þannig að þið Sam

Nei.

Nei. Það er ekki þannig.

Ég er bara þjónustustúlka.

Treystu mér, hann sér þig ekki þannig.

Hvernig sér hann mig?

Ég veit ekki, eins og

allir strákar á jörðinni sjá þig þegar þeir hafa séð þig.