Normal People

Hvorfor står du alene? Trives du best i ditt eget selskap?

Vil du ha en drink?

Det tror jeg du vil.

Ok, da.

Godt at du har det fint i Sverige, og at kurset er bra.

Her er stort sett alt som før.

Jeg lette opp din venn fotografen på Facebook. Han virker interessant.

Er han kjæresten din, eller vil dere ikke definere forholdet?

Du liker jo høye, pene gutter, så hvorfor ikke Lukas-

som virker høy og også er pen?

Helen så bildet og er enig, men jeg skal ikke mase.

Håper bare du har sjekket at han ikke er psykopat.

Du er dårlig på å fange opp sånt.

Helen hilser. Si fra når du kommer hjem til jul.

Det blir fint å se deg.

- Marianne? - Ja?

Du er fin.

Er alt bra?

- Jeg skal ut og spise. Blir du med? - Ja visst.

Er det noe i veien?

Slår du opp med meg?

Kanskje.

Jeg gjør vel det.

Kan jeg gjøre noe for å forhindre det?

Kom igjen. Fortell. Hva er det?

Jeg tror ikke at jeg vil være i et forhold.

Hva vil du, da?

Jeg liker deg veldig godt.

Det der.

Jeg ønsker ikke det.

Jeg vil ikke at du skal si det.

- På alvor? - På alvor.

Jeg ønsker...

om noe...

det motsatte av det.

- Kan jeg ta tallerkenene? - Absolutt.

Ja. Det ville vært bedre.

Vi er... forskere og pragmatikere.

Det er fint med noen som er kreativ.

- Takk, far. - Jeg mente det positivt.

Det var hyggelig.

De liker deg også.

- De likte aldri Rory. - Nei vel?

Jeg vet ikke hvorfor. Kanskje han var litt selvgod.

Han var vel en erketosk.

- Likte moren din Marianne? - Ja. Lorraine liker alle.

- Hun syntes nok synd på henne. - Hvorfor det?

Jeg vil dusje.

Vi er ikke ferdige. Ikke be meg om noe.

Ikke rør deg. Jeg sier ifra når du kan dusje.

Du er null verdt.

Du er ingenting.

Jeg føler meg ikke som meg selv.

Ikke på en dårlig måte, men jeg føler at jeg ikke deltar i mitt eget liv.

Iblant tar noen øyekontakt-

som en bussjåfør eller en tigger-

-og jeg blir forbløffet over at de kan se meg.

Det er noe betryggende og godt i å føle seg nummen.

Å være distansert fra alt. Høres det logisk ut?

Takk for at du tok oss med på tidenes mest deprimerende julefest.

Se på taket! Det er det mest deprimerende stedet...

- Jeg koser meg. - Ja visst.

Fire øl, takk.

- Connell Waldron! - Peggy.

Jøss, jeg har ikke sett deg på lenge!

Hvordan går det med Marianne? Det er visst spennende i Sverige.

Jeg er så misunnelig. Jamie sa at hun driver med bondage-sex.

- Var det du som fikk henne i gang? - Dra til helvete, Peggy.

- Jeg sier bare hva jeg har hørt. - Jeg vil ikke høre om det.

Er alt i orden?

Hva er det?

Peggy snakket dritt om Marianne.

- Aha. Hva sa hun? - Bare dritt.

Hva er det?

Det virker som hun er en som folk liker å sladre om.

Ja vel.

Og... jeg vet ikke om hun-

nødvendigvis har noe imot det.

Hva mener du?

Hun ber liksom om det. Nyter det.