1670

오늘, 바로 이 숲에서…

보그단, 시야 가로막지 마

사냥이 시작됩니다

보그단, 사냥할 때 가장 중요한 게 뭐지?

얀 파베우?

아니

하지만 좋은 대답이야

가장 중요한 건 안전이야

남자, 여자, 4살 이상 아동에게 총을 줄 때는

근처에 행인이 없는지 반드시 확인해야 해

얀 파베우?

그렇지

위험한 상황의 또 다른 예죠

정기적인 삼림 단속 도중

명백한 교통 법규 위반을 적발했습니다

적발된 범법자는

처벌을 피할 수 없습니다

무모한 타타르족, 멈춰!

이런

- 누구지? - 술주정뱅이네

안녕하신가!

어이, 노란 말썽꾼

이름이 뭔가?

흐뭇하네요

내 인생에 어떤 사람이 갑자기 나타났거든요

대부호의 아들이 손님으로 왔어요

우리 인생에요

황금이 굴러들어 왔죠

그래, 리필해야지

좋아

대부호의 아들에게서 제가 가장 높이 사는 건

아마 그 아버지인 것 같아요

"1670" 시든1-7화

도와주셔서

엄청나게 감사드립니다

우리 아빠 마차는…

똥차예요

야네크 파베웨크

같이 빨래요?

아니, 됐네

사실 난 그거 안 빨아

왜 안 빨아?

헨리크가 청하잖아, 얼른 빨아!

얼른요, 야네크 파베웨크!

- 따님은 빨아요? - 무슨 딸?

우리 딸이 아닌데

저리 가, 마리나

우리 딸은 더 예쁘다네

난 예쁜 거라면 환장하죠

빵빵한 것도

들었어, 얀?

바로 우리 아니엘라잖아!

내가 데려올게

안녕하세요

안녕

자화상 그리세요?

아버지가 사냥을 준비 중이셔

내 자화상에 부적으로 곰을 그리고 있어

저기요…

사과하고 싶어요

이제 와서?

전에…

대장간에서…

제가 멍청하게 굴었어요

실수를 인정하는 건 알아줄게

그런 남자는 별로 없거든

대부호의 아들과 결혼하는 걸

꿈꾸지 않는 여자도 별로 없죠

그냥 확실히 해두자

난 대부호의 아들과는 전혀 엮이고 싶지 않아

아니엘라!

이리 와! 대부호의 아들과 단단히 엮어줄게!

빨리!

오지츠 연락선에 오신 걸 선원 대표로 환영합니다

좌석 아래에는 공격적인 쥐들이 있으니

부디 손을 거기 넣지 말아 주십시오

다행히 신부님이 계시니 혹시 침몰할 경우

천국까지 무사히 가도록 그분께 매달리십시오

갑시다

보그단, 얼른 타요

얼른요, 보그단!

바보짓 하지 말고, 타라고요

전 출장길이랍니다

몇 마을 떨어진 곳에서 퇴마사가 필요해서요

수요가 있으면 공급이 있죠

보그단은 제 경호원으로 데려가요

왜 네 아버지가 마차를 안 빌려줬는지 모르겠다

배는 가장 안전한 이동 수단이에요

통계에 따르면

배에서 죽을 확률은 최대 1에서 11까지예요

이건 우리 조상의 화승총이죠

쿨하네요

그걸로 사람이나 동물을 죽인 적 있어요?

물론이지

멧돼지 한 마리랑 오리 두 마리

셋이야

사람은요?

그래서, 헨리크 자네가 가업을 맡고 있나?

아뇨, 전 핀란드에서 유학 중이에요

- 시험은 언제인데? - 몰라요

지금인 것 같아요

울랄라! 예쁜이!

이 조상의 화승총도 좋네요

헨리크, 아니엘라야

아니엘라!

이 옷 입으니까 딱 새신부 같다

약혼자가 없어서 아쉽네

헨리크 루보폴스키입니다

루보폴스키 가문 아시죠

아니엘라 아담체프스카예요

아담체프스키 가문 아시죠

재밌으시네

과할 때도 있지

얀! 빨아 보죠!

뭐라도 해서 시간 좀 때우지

내가 어떤 단어를 말하면

그 단어 마지막 글자로 시작되는 단어를 말해요

그래, 해보지 뭐

삼촌이 말하세요

장미꽃

꽃단장

장미꽃

꽃단장

우리가 이긴 거야?

그런 거 같아요

헨리크의 아버지는 100대 부자 목록에 들어요

이 100명의 폴란드인이 국가 자산의 90%를 소유해요

하지만 우리의 바람은 폴란드가 계속 발전해서

곧 최대 10명의 폴란드인이 재산의 90%를 차지하는 거죠

안타깝게도 10위권에 들려는 건 우리만이 아니에요

손님이 오셨다고 들었는데

얘들아

테레사는 파이프오르간을 연주한다네

테레사

등의 그 흉측한 흉터는 아직도 있니?

아니엘라, 당신은요?

혹시 숨은 재주가 있나요?

네, 이거 할 줄 알아요 방을 나가서 사라지는 거요

좋은 하루 보내요!

그거 재미있네!

내 전처와 사촌이 생각나요

똑같이 입심도 세고!

전처가? 사촌이?

한 사람이에요, 옝제이

안제이예요

옝제이나 안제이나

그게 그거지

아니엘라!

뭐 하는 거니? 널 좋아하는데! 일생일대의 기회야!

- 기회? 약쟁이가요? - 약쟁이? 과장하지 마

나쁜 집안 출신의 좋은 남편이 좋겠니

사람은 별로고 약도 좀 하지만 좋은 집안 출신인 남편이 낫겠니?

- 질문에 답이 있는데요 - 바로 그거야

백마를 타고 오는 기사들은 뭐가 문제게요?

상호 합의라는 개념을 이해하지 못해요

여긴 어느 농노의 집 앞입니다

그 농노가 제게 돈을 주고 딸의 퇴마를 부탁했죠

솔직히 거짓 예수를 본 후로 전 그런 계시에 회의적이에요

전 합리주의자예요 형이상학적 현상을 믿지 않죠

그러니까, 하느님만 빼고요

그리고… 다른 것도요

신부님

와주셔서 정말 감사합니다

우리 도브루시아가 많이 아파요

악마에게 빙의된 거예요, 신부님!

알겠네, 난 선불만 받아

퇴마 의식 때 악마가 가격을 올리라고 유혹하거든

- 딸은 어디 있지? - 자기 방에 있어요

이상하네

자기 방이 있다고?

미치는 것도 당연하네요

노잼!

재롱 좀 떨어봐요

재…

- 재롱? - 그래, 재롱, 당연하지

재미있는 거요

춤이라든가!

얀 파베우, 춤 좀 보여줘요

춤춰요!

당신도 같이 춰요!

당신도!

춤출래요?

좋았어!

드디어 구경거리가 좀 생겼군

또 뭘 할 수 있죠?

오후에 사냥할 거야, 헨리크

존나 신난다!

안 돼!

먼저, 아가씨 머리가 마음에 안 드는군

용납 못 해!

'아르가브 바르드'

'아그라 비자르'

독일인이군

젊은 아가씨, 어른 앞에선 똑바로 앉아야지

보그단, 체벌로 엉덩이를 때려줘요

힘센 10대 문제아야

저희는 동물 애호가 클럽의 오랜 회원입니다

주로 사슴, 멧돼지, 꿩을 죽이죠