A Prophet (Un prophète / un prophete) (Un prophète)
Malayalam 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Malayalam字幕のプレビュー
最初の200行です。
ഈ വിലങ്ങഴിക്കെടോ!
എന്റെ വായടപ്പിക്കാമെന്നാണോ വിചാരം?
പോ മൈരേ! വിലങ്ങഴിക്ക്! മൊണ്ണേ!
നിങ്ങളെ ഞാൻ ഓർത്തുവെക്കും, മൊണ്ണകളേ!
ഒന്നടങ്ങ്.
എന്നെ തൊടരുത്. താൻ കൈയെടുക്ക്.
എനിക്ക് തന്നത്താൻ നടക്കാനാകും.
ഒന്നു പോയേടാ, തായോളി!
എന്നെയെങ്ങോട്ടാ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
ആദ്യം, വിലങ്ങഴിക്ക്.
അതഴിക്കാതെ ഞാൻ അകത്തുകടക്കില്ല.
ഞാൻ മണ്ടനാണെന്നു വിചാരിച്ചോ? ഈ വിലങ്ങഴിക്ക്!
മാലിക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ? - 6 വർഷമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഇപ്പോ നിനക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായി. നീ ഇനി ജയിലിൽ ആകും.
മുതിർന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ.
ഇവിടെ ഒപ്പിട്.
- ഇതെന്താ? - ലീഗൽ എയ്ഡിനുവേണ്ടി.
- കാശോ? - എനിക്കുള്ള കാശ്.
അപ്പോ, അവരെനിക്ക് പണം തരും. ഇവിടെ ഒപ്പിട്.
നിങ്ങൾക്കുള്ള പണം?
താങ്ക് യൂ.
കൈ പൊക്ക്.
ഉയർത്തി.
കൈപ്പത്തി കാണട്ടെ. മുടി നന്നായി ഇളക്ക്.
വാ തുറക്ക്. നാക്ക് നീട്ട്.
തിരിയ്.
കാലിന്റെ അടിവശം കാണട്ടെ. മറ്റേത്.
കുനിയ്.
ചുമയ്ക്ക്.
പണം ഇവിടെ അനുവദിക്കില്ല. ഇത് നീ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ തരും.
അവനൊരു യൂണിഫോമും ഷൂസും കൊടുക്കൂ. ചവറ്. നിനക്കിത് ഇവിടെ ധരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
- നിനക്ക് കുടുംബം ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, സർ.
- പണമയക്കാൻ ആരെങ്കിലും? - ഇല്ല, സർ.
ഇതിനകത്ത് സുഹൃത്തുക്കളോ ശത്രുക്കളോ ഉണ്ടോ?
ഇല്ല, സർ.
നീ നിരീക്ഷണത്തിലായിരിക്കും. അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിലയിരുത്തും.
നീ ഇവിടെയെങ്ങനെയാണ് എന്ന് ഞങ്ങൾ നോക്കും.
ശേഷം, നിനക്ക് സ്ഥിരം സെൽ ലഭിക്കും.
- നീയൊരു വിശ്വാസിയാണോ? - എന്താ?
നിന്റെ മതം.
നീ പ്രാർത്ഥിക്കുമോ?
പ്രത്യേക ആഹാരരീതി വല്ലതും?
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല, സർ.
നീ പന്നിമാംസം കഴിക്കുമോ?
ഇല്ല. കഴിക്കും...
നിനക്ക് പണം വല്ലതുമയച്ചാൽ എങ്ങനെ സ്വീകരിക്കും?
എനിക്കറിയില്ല.
ജോലി ചെയ്യണോ?
- പോലീസുകാർ ആക്രമിച്ചാൽ നീയെന്തുചെയ്യും? - ഞാനൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
തൊഴിൽ പരിശീലനം? മറ്റെന്തെങ്കിലും?
പുറകോട്ടു മാറൂ, പ്ലീസ്.
ബോസ്!
നീ പുതിയതാണോ? നീ വർക്ക്ഷോപ്പിലുണ്ടായിരുന്നല്ലോ.
പുറത്തൂന്നെന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ?
- വല്ല മൊബൈലോ, ഡ്രഗ്സോ, ഗുളികയോ? - എന്ത് പണ്ടാരമാ? എനിക്കൊന്നും കിട്ടിയില്ല.
നിനക്ക് ചെക്ക് വല്ലതും കിട്ടിയോ? പുറത്ത് സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്? - നിന്റെ ഷൂസ്. ഇത് കൊള്ളാം.
അത് ഞാനെടുത്തോട്ടെ? നീയെന്റെ ചെരിപ്പെടുത്തോ.
പോ മൈരേ.
കുണ്ടൻ!
നായിന്റെ മോൻ.
സ്വന്തം സെല്ലിലേക്ക് പോവുക. ക്ലോസിങ് ടൈം.
ക്ലോസിങ് ടൈം.
വരിയായി നിൽക്ക്.
സെസാർ.
സെസാറിനെ വിളിക്ക്.
ആ വലതുവശത്തുള്ളവൻ.
- ആ നാറി അറബിക്ക് ഇവിടെന്താ കാര്യം? - ഫരാൽദോ വിചാരണക്ക് വേണ്ടിയാകും.
ലുച്യാനി. വാർഡ്.
ലുച്യാനി. പരിശോധനക്ക്.
അപ്പോ?
അവരവനെ ഫരാൽദോ വിചാരണക്കാണ് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്.
അവന്റെ വക്കീൽ അപ്പീലിന് പോയിട്ടുണ്ട്. ചെറിയ ശിക്ഷ കിട്ടാൻ.
വിചാരണ വരെ അവൻ ഇവിടുണ്ടാകും.
ഷക്കി മർകാജി, നീയവനെ തട്ടണം എന്നുപറഞ്ഞു.
- വിചാരണ എന്നാണ്? - 14 ന്.
പത്തു ദിവസത്തിനുള്ളിലോ? ഒട്ടും സമയമില്ലല്ലോ.
- അവന് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ? - പതിവുള്ളത്.
ഏതു കരിങ്കാലിയെയും പോലെ. അവൻ മുസ്ലിം സെക്ഷനിലേക്ക് മാറ്റമാവശ്യപ്പെട്ടു.
അങ്ങനെ വിട്ടാൽ, നമ്മുടെ അവസരം നഷ്ടപ്പെടും.
ദിവസം മുഴുവൻ സെല്ലിനകത്ത്. ആരേയും കാണില്ല. പുറത്തു പോകാറില്ല. കഴിക്കാറില്ല.
അവൻ ബി ബ്ലോക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടു, മുസ്ലിങ്ങൾക്കൊപ്പം.
അവൻ സെല്ലിനകത്തുള്ളപ്പോൾത്തന്നെ നമുക്കവനെ കിട്ടണം.
ഹിറ്റ് & റൺ?
നമ്മുടെ കൂട്ടത്തിലാരെയും അപകടത്തിലാക്കിക്കൂടാ.
കാത്തിരിക്ക്. എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകും. എ ബ്ലോക്കിൽ ആരെയെങ്കിലും പിടിയുണ്ടോ?
ആ പോർട്ടർ മാത്രമുണ്ട്.
തുറക്ക്. ഡിന്നർ!
- വാതിൽ എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കണം. - ഉം, അറിയാം.
ഒന്നും കഴിക്കുന്നില്ലേ? - ഇല്ല, ബ്രഡ് മതി.
ഉം, ബ്രഡ്.
മറ്റേത്.
നന്നായി കഴിക്കൂ.
- തപാൽ എപ്പോഴാ? - രാവിലെ.
- എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഓകേ.
ബ്രഡ്?
നല്ലോണം കഴിക്ക്.
- എന്ത് മൈരാണ്? - നിന്നെ മനസ്സിലായി. നമ്മൾ അയൽക്കാരാ.
- നിന്റെ പേരെന്താ? - അറിഞ്ഞിട്ടെന്താ?
- നീയേത് ബ്ലോക്കിലാ? - അതിന് നിൻറേത് ഏതാ?
ബി.
ബി ആവശ്യപ്പെട്. അത് നമ്മൾ സഹോദരങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
അടുത്തേക്ക് വാ. ഞാൻ അടുത്തേക്ക് വരാനാ പറഞ്ഞത്.
നിനക്ക് ഹാഷിഷ് വേണോ? ഉം, ഹാഷിഷ്. കുറച്ചു വേണോ, വേണ്ടേ?
പക്ഷെ... എന്റെ കൈയിൽ കാശില്ല.
- അത് നമുക്ക് ശരിയാക്കാം. - നീയെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
ഗാർഡിന് ഞാൻ കൈക്കൂലി കൊടുക്കാം. നീ വന്ന് എൻറേത് ഊമ്പണം.
എന്ത്? - നീയെനിക്ക് ഊമ്പിത്തരണമെന്ന്.
പോടാ മൈരേ!
ഞാൻ ഊമ്പാനോ? പോടാ തായോളീ!
പോയി പണിനോക്ക്! മൈരേ!
നീ ഓകെ അല്ലേ?
മുറ്റത്തുവെച്ച് കാണാം.
ഇതുവഴി.
- നിനക്കെത്ര വയസ്സായി? - 19. എന്തേ?
- എന്നെ നോക്കല്ലേ. ഇയാളെ നോക്ക്. - എന്നെ നോക്ക്.
നിനക്ക് 6 വർഷം കിട്ടി എന്നു കേട്ടു. അതൊരു നീണ്ട കാലയളവാണ്.
സംരക്ഷണമില്ലാതെ ഇവിടെ അത്രയുംകാലം നിൽക്കാൻ പറ്റും എന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ മാനേജ് ചെയ്യും.
- നിങ്ങൾക്കെന്താ വേണ്ടത്? - നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
- നീ അറബി സംസാരിക്കുമോ? - ഉറപ്പായും.
ഇന്നലെ കുളിമുറിയിലുണ്ടായിരുന്ന അവൻ...
അവനെ നിനക്കറിയാമോ?
അവന് വേണ്ടതെന്തായിരുന്നു?
അവന് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.
നിന്നോട് ഞാൻ, എന്നെ നോക്കല്ലേന്നു പറഞ്ഞു.
അവനോടൊപ്പം നീയത് തുടരണം.
അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കണം.
എന്തിന്?
കാരണം, നീയവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. അവൻ പോകട്ടെ.
അടുത്തുവാ.
അടുത്ത്. അവന്റെയടുക്കൽ.
നിനക്കത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും.
നീ ഒറ്റക്കാവില്ല. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും.
പക്ഷെ ഒരുകാര്യം ഓർമ്മ വേണം.
ഇപ്പോൾ നിനക്കറിയാം, ഒന്നുകിൽ അവനെ നീ കൊല്ലും അല്ലെങ്കിൽ, നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും.
ഇപ്പോ, അത് ചെയ്യ്.
മനസ്സിലായോ?
അവനെ കൊന്നു കളയുക, മിണ്ടാതിരിക്കുക. മനസ്സിലായോ?
എനിക്കാരെയും കൊല്ലാനാവില്ല...
- യെസ്? - എനിക്ക് ഡയറക്ടറോട് സംസാരിക്കാനാകുമോ?
അതിനൊക്കെ നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്. ആദ്യം നീ അപ്പോയിൻറ്മെൻറിന് അപേക്ഷിക്കണം.
ഗാർഡ്...
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഗാർഡിനോട് സംസാരിക്കാനാകുമോ?
- എന്തിന്? - അത്യാവശ്യമാണ്.
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്, സർ.
ഞങ്ങളാണിവിടെ തീരുമാനമെടുക്കുക. നിനക്കെന്താ വേണ്ടത്?
ഒന്നുമില്ലേ? മിണ്ടാതെ, പറഞ്ഞപണി അതുപോലെ ചെയ്യുക.
റേയെബ് കരുതിയിരിക്കുകയാണ്. അവൻ എളുപ്പം പിടിതരില്ല.
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഒന്നുകൂടി. നീ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ട്.
ഇത് എളുപ്പമാവില്ല. നിനക്കൊന്നും കൊണ്ടുപോകാനാവില്ല.
അവനോട് സംസാരിക്കണം... സ്വാഭാവികമായി. നിന്റെ അമ്മയെപ്പറ്റി, സന്ദർശകരെപ്പറ്റി...
സാധാരണ സംസാരം.
ഇവിടെ മുറിക്കണം.
അവന്റെ ഉണ്ടകളിൽ തഴുകണം.
അവന്റെ തോളിൽ പിടിക്കുക.
എന്നിട്ട് എഴുന്നേൽക്കുക, അത് ചെയ്യുക. മനസ്സിലായോ?
എനിക്ക് കുറച്ചു ഹാഷ് തരാമോ?
ഞാൻ കേട്ടില്ല.
കുറച്ചു ഹാഷ്.
ശരി. ഞാൻ ഡീലറോട് സംസാരിക്കാം.
മാറി നിൽക്ക്.
എന്ത്?
മാറിനിൽക്കാനാ പറഞ്ഞത്.
തിരിയ്.
തിരിയ്!
കൈരണ്ടും പൊക്ക്.
ഗാർഡ്!
അവനാണോ അത്?
- ജെബേനാ, നടക്ക്. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഇവനെന്താ ചെയ്തത്? - ഇവനൊരാളെ ഇടിച്ചു.
നീയൊരുത്തനെ ഇടിച്ചോ?
അവൻ നിന്നോടെന്താ ചെയ്തത്?
ഒന്നുമില്ലേ?
ഒന്നുമില്ലാതെ നീയവനെ ഇടിച്ചോ?
ഞാനെന്താ കരുതിയതെന്ന് അറിയാമോ?
പിടിക്കപ്പെടാൻ വേണ്ടിയാണ് നീയത് ചെയ്തത്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് തെറ്റാണോ?
ഞങ്ങളുടെ ആവശ്യത്തിന് നിന്നെ കിട്ടില്ലെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത്?
അങ്ങനെയല്ലേ?
പട്ടി!
നായ്ക്കാട്ടം!
കഴുവേറി!
മതി, സെസാർ!
നിർത്ത്, സെസാർ! മതി!
ഒരുപാട് ചോര വരും, അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ച്.
നിന്റെ ഷൂസിന്റെ അടിഭാഗം ശ്രദ്ധിക്കണം.
ബ്ലേഡ് അവന്റെ കയ്യിൽ ഉപേക്ഷിച്ചേക്കണം.
നിന്റെ ഊഴം. നീയാണിനി പെണ്ണ്.
വേഗത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നടക്കില്ല.
ചെയ്യ്.
അങ്ങനെ വേണം. കൊള്ളാം.
ശരി വാ.
അകത്തു വാ. അനങ്ങരുത്.
നിന്റെ കൈ ഉയർത്ത്. കൈ പൊക്കാനാ പറഞ്ഞത്.
സോറി, പക്ഷെ ഇവിടെ എല്ലാരും സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
A Prophet (Un prophète / un prophete) subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.