My Holo Love (나 홀로 그대)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

¿Estás bien?

¿Acaso estás nervioso?

¿Le preocupa

- que arruine su presentación? - Para nada.

Mientras yo no lo arruine, estará bien.

- Vamos. - De acuerdo.

Todos los celulares hoy en día tienen asistencia virtual con IA.

Te organizan las agendas y buscan canciones,

a tal punto que se vuelve incómodo vivir sin ellos.

Tiene razón, pero la IA tiene limitaciones.

A veces no nos entiende.

Más allá de eso, me gustaría poder verle la cara.

Siempre hablo sola,

no siento que está ahí conmigo.

¿Aún falta para el robot?

¿Vio el video de la IA humanoide que lanzó Magic Mirror hace poco?

Recibe mucha atención en YouTube.

Todos ustedes, nuestros inversionistas, están aquí para ver

lo que hemos estado haciendo,

ya que fuimos los primeros en desarrollar una IA que pasó el test de Turing.

¿Cómo se sienten al ver el último producto de GIO Lab?

Les presento el primer holograma personal con IA,

Holo.

- Ya veo. - Un logro fabuloso.

No sé si lo notaron,

pero este vidrio con ingeniería especial que nos separa

hace parecer que Holo está aquí.

Y tienen acceso a este holograma

con estos lentes.

- Vaya. - Qué genial.

Por el momento, es el único prototipo de lentes Holo del mundo.

Todo aquel que use estos lentes

podrá tener un Holo personal.

CONFERENCIA SOLO PARA INVERSIONISTAS. NO SE PERMITEN FOTOS NI ENTREVISTAS.

Hagámoslo.

Gira esa silla, por favor.

Creo que es mejor la línea negra.

- Gracias por su esfuerzo. Bien. - Gracias.

- Bajemos esta caja. - Sí.

- Encendamos las luces. - De acuerdo.

- Bien. Está bien. - Genial.

- Buen trabajo, gente. - Gracias por sus esfuerzos.

Sí, gracias.

Reservé mesas en un restaurante cerca de la intersección.

Yo terminaré aquí, así que ve.

- Estoy bien, gracias. - ¿Disculpe?

Estoy un poco cansada.

Terminaré de ordenar y me iré a casa, no te preocupes.

- Srta. Han. - Ve a casa.

Trabajaste mucho estos días.

Vámonos. Andando.

Vamos.

Es muy genial.

¿Genial? Sí, claro.

Es una obligación cenar con el equipo.

No seas como ella aunque te asciendan.

- Sí, Srta. Park. - Bien hecho.

Por aquí.

- Gracias. - Gracias.

Gracias.

- Guíalos, por favor. - Sí, señorita.

Fue impresionante, señorita.

Qué bellas.

Es un honor que el vicepresidente haya venido.

Pero me costó aceptar la derrota.

Una gran empresa como Magic Mirror no sería mal perdedora, ¿no?

Planeaba demandarlos, pero...

Es cierto que Holo es mucho más avanzado que nuestro motor de IA.

¿Cómo lograron que use un lenguaje tan natural?

Es el secreto de la empresa.

Hablando de eso,

sigue en pie la oferta para comprar tu empresa.

Como te dije la última vez...

Si la rechazas de nuevo,

tendrás que cenar conmigo.

De haber sabido que sería así, habría dejado la noche libre.

Lo lamento, ya tengo planes.

La próxima, averiguaré si tienes planes antes de hacerte la oferta.

Cuídate.

Es muy persistente, pero también muy hábil.

¿A cuántas les habrá regalado flores?

¿Para qué sirven si no son comestibles?

Señorita, la siguen unos desconocidos.

¿Qué hago?

¡Holo!

Este coche es autómata, ¿verdad?

- Conduciré. - Quita las manos del volante

- y no te asustes si el auto se mueve. - Bueno.

CAMBIO DE SEÑALIZACIÓN

¡Holo!

FRENANDO

¡Señorita Ko!

No está aquí.

Por aquí.

IDENTIFICACIÓN FALLIDA

Si seguimos así, me robarán los lentes.

- ¿Qué hago, Holo? - Mire a su alrededor.

79 % 28 %

28 % 19 %

15 %

Holo.

¿Qué sucede?

Ella. Déselos a ella.

Lo siento.

No los tiene.

No logramos obtenerlos.

Haré que otros los sigan.

TAXI DE SEÚL AUTO DISPONIBLE

Cielos, parece que hubo un accidente.

Un latte, por favor.

- Sí. - Con poca espuma.

Está bien.

¿Qué hace esto en mi bolso?

HAN SO-YEON 20-04-1989

No tiene prescripción. ¿Es una muestra?

Se ven bien.

Veamos.

- Aquí tiene su café. - Gracias.

Tenga cuidado.

Lo siento.

Santo cielo.

Lo siento, ¿estás bien...?

Estoy bien. Por cierto...

...le quedan bien esos lentes.

Bueno, gracias.

¿A dónde se fue?

¿Qué haces?

Señor, es que...

Había un hombre aquí, pero...

¿Un hombre?

¿Te chocaste con él? ¿Estás bien?

¿Quién es el idiota...?

- No, no es eso. - ¿Qué?

Iré a preparar la reunión, señor.

Sí, está bien.

Sí.

Estoy llegando a la oficina.

Sí, lo llamaré enseguida.

Está bien.

Cielos.

- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.

- ¡No! ¿Está bien, señorita Park? - Solo...

Dios mío.

¿Por qué no me los dio a mí?

¿Le duele mucho?

¿Qué?

No, estoy bien.

Los llevaré arriba.

¿En serio está bien?

- Buen día. - Sí, hola.

Hola.

¡Señorita Han!

¿No tienes nada que decirme?

No.

¿Estás bromeando?

¿Vas a fingir que ya no me ves?

Te vi abajo.

Claro.

¿"Claro"?

¿Es lo único que vas a decirme?

- ¡Veo que me menosprecias mucho! - Señorita Park.

- No, es que... - ¿Qué sucede?

- ¿Qué pasa? - Más temprano,

casi me lastimo gravemente.

Como la vi allí, creí que me ayudaría.

Pero me ignoró por completo y entró al elevador.

Estoy furiosa.

Trabajamos juntas durante años.

Debiste ayudarla. ¿Me equivoco?

Vamos a beber café.

¿No creen que el señor Yeon

le da un trato especial a la señorita Han?

Coincido.

- Exacto. - ¿Creen...

...que salen o algo así?

¿Qué?

Fueron a la misma universidad. Seguro le agrada como empleada.

Pero es una maleducada.

Si ves a alguien, al menos deberías saludarlo.

Pero siempre la saludo yo primero. Y cada vez que hago eso,

me mira así y se va.

Y nunca va a la cena grupal.

Oye, So-yeon.

- ¿Sí? - ¿Estás bien?

- Gang-woo. - ¿Acaso no me reconociste?

No, estaba distraída.

¿Por qué no me lo dijiste?

- ¿Qué cosa? - No ves bien, ¿verdad?

Por eso no reconociste a la señorita Park antes.

- Gang-woo... - ¿Por qué no usas lentes de contacto?

Tengo alergias.

Usa lentes, entonces. Te quedarían bien.

Yoo-ram, ¿bebemos soju y cerveza?

Tengo que salir.

Me llamaron para volar a último momento.

Siempre sales, por Dios.

Un día solitario

Un día en que necesitamos un amigo

Hacemos uno