Making a Murderer

HELLIGDAGER OG VIKTIGE DATOER 2007

Vi hadde ganske god peiling før rettsforfølgelsen

på hva slags menneske mr. Avery var.

Jeg tror at det mr. Avery gjorde mot Teresa Halbach,

sier sitt om hva slags menneske mr. Avery er.

Jeg er glad...

STEVENS KJENNELSE

...for at innbyggerne i Manitowoc County slipper å frykte at mr. Avery

går rundt i gatene mer.

EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

SIKTELSE 12. NOV 1985

TO ÅR ETTER DOMMENE

I Penny Beerntsen-saken ble Steven Avery fengslet for noe han ikke hadde gjort,

og alle var overbevist om at han sto bak.

Sannelig fins det ikke...

REPORTER

...uomtvistelig bevis for at han ikke gjorde det.

Men i Halbach-saken er etterforskingsmetoder

og avhørsmetoder mye bedre enn de var da.

Her mener folk at Steven Avery fikk som fortjent

og er der han hører hjemme.

I fengsel igjen resten av livet.

De ruinerte oss.

Ruinerte bedriften vår.

Avery var et godt navn.

Nå har de ødelagt det helt.

STEVENS FAR

Denne er verre enn den første.

Vi har ingen familie her mer.

STEVENS MOR

Jeg prater ikke med noen mer.

Jeg tror ikke vi fikser det.

Å komme videre. Hvis ikke han slipper ut.

Etter dommen i 2007 har Steven vært i Boscobel,

Wisconsins eneste høysikkerhetsfengsel, 35 mil fra Avery bilopphuggeri.

Trodde aldri jeg skulle bli arrestert mer.

Og så - bang.

Det tok på... å beholde mine fulle fem.

Jeg må bevise at jeg er uskyldig igjen, som i den første saken.

Når jeg får bevist at jeg er uskyldig, blir Brendan og hele familien renvasket.

INGEN ADGANG

DEN 28. SEPT. 2009 STEVENS ANKEBEHANDLING

Metall?

Hvis du anker og ikke har penger,

gir de deg anke-advokater.

Anke-advokatene

må finne feil, at de har gjort noe rettsstridig.

Vi er her i anledning tiltaltes ankebehandling.

DOMMER

Den tiltalte er...

Jeg vil vite hvorfor han har fått samme dommer.

Nifst.

Vi får håpe på det beste,

men jeg har på følelsen at vi må til ankedomstolen.

Det er min...

Håper jeg tar feil.

Mor håper på en ny rettssak.

Rettssalen var full av familie og venner fra Halbach- og Avery-familiene.

Dagens rettsmøte handler om å be dommeren i rettssaken om å ombestemme seg.

Dommer Willis regner med å svare innen 1. desember.

Averys nevø, Brendan Dassey, har også levert ankeerklæring.

Han skal ha lignende rettsmøter som onkelen fra 15. januar.

Alt er klart når jeg kommer.

Fengselet er lite, parkeringsplassen også.

STEVENS KJÆRESTE

De ser bilen og gjør alt klart til meg.

Alt er klart. Skiltet mitt også.

Alt er klart.

Jeg må bare le...

Det er ikke bra å være så kjent i et fengsel.

EN LITEN HILSEN

Jeg begynte å skrive til ham etter å ha sett rettssaken.

Jeg trodde ikke det gikk an at han ble dømt.

Da kjennelsen kom,

ville jeg fortelle ham at jeg støttet ham,

og at jeg var sikker på at han ikke gjorde det.

Vi kjenner hverandre ikke...

Jeg pratet med henne på telefon...

Ikke mist motet!

Hun ville besøke meg i Boscobel,

så jeg satte henne på besøkslisten.

Med Jesu kjærlighet

Jeg tenkte at jeg kunne være en velsignelse for ham,

men han ble en velsignelse for meg.

Han hjalp meg gjennom min manns sykdom.

Han led av demens og Parkinsons.

Steven hjalp meg gjennom det.

Han sier vi hjalp og oppmuntret hverandre.

Da var vi bare venner.

Men Sandy stilte opp for meg og trodde på meg.

Jeg ble forelsket i alt det og ble forelsket i henne.

Flere måneder etter at mannen min gikk bort,

sa vennene mine at det var mer mellom meg og Steven

enn jeg ville innrømme.

Jeg husker at jeg besøkte Steven og sa:

"Det er blitt meg fortalt at forholdet vårt er noe mer."

Han sier: "Har du ikke følt det hele tiden?"

Han brukte akkurat de ordene, og jeg sa: "Nei!"

FENGSEL

Hun liker det samme som meg.

Sandy er den viktigste personen i livet mitt og framtiden min.

TRE ÅR ETTER DOMMENE

I '85 tok de broren min...

...for noe han ikke hadde gjort.

BRENDANS MOR

De visste det.

Og nå...

...tok de broren og sønnen min.

Hadde Steven gjort det, hadde han tilstått nå.

Om han hadde gjort det.

Han har ikke tilstått.

Sånn var det sist gang, da han måtte sone i 18 år.

Jeg tror han er uskyldig.

Jeg vet sønnen min er uskyldig.

Brendan Dassey er nå 19 år gammel og tilbringer de siste tenårene

i Columbia fengsel i Portage.

Dasseys nye advokater sier han burde få ny rettssak.

Det er mye bevis juryen ikke hørte...

DASSEYS ADVOKAT

...som ville ha forklart hvorfor Brendan tilsto en forbrytelse

han ikke hadde begått.

DET JURIDISKE FAKULTET

Jeg hørte om saken fra starten av.

At Steven Avery ble arrestert og siktet for drapet på Teresa Halbach,

var en stor nyhet i justismord-kretser.

Da Brendan ble arrestert, kom det straks på min radar...

BRENDANS ANKE-ADVOKAT GRUNNLEGGER AV JUSTISMORD PÅ UNGE

...for det var blant de første videoavhør i Wisconsin.

Jeg deltok i rettsprosessen

som fikk Høyesterett til å kreve videoopptak.

Steve Drizin har gjort til sitt livsverk å granske falske tilståelser.

Jeg ble glad for at noen med ressurser...

BRENDANS ANKE-ADVOKAT

...erfaring og troverdighet, især i tilståelsessaker, tok saken.

Det var viktig.

Det var da jeg ble villig til å bli med... bare for å se dem jobbe.

Se dem gjøre sin greie og være med på det.

I vår ankeerklæring hevder vi

at Brendans advokat før rettssaken, Len Kachinsky,

var illojal mot Brendan.

BRENDANS ANKE-ADVOKAT

Alle advokater i landet er forpliktet til å være lojal mot klientene.

Det er en lovfestet rettighet.

I denne saken gikk sakfører Kachinsky så langt

at han rett og slett tvang Brendan til å erkjenne skyld.

Vi sa at sakfører Kachinskys atferd var uakseptabel,

og at ingen rett i Wisconsin bør godta slikt, og at Brendan bør få ny rettssak.

DEN 15. JAN. 2010 DAG 1 AV BRENDANS ANKEBEHANDLING

DOMMER

Du ble utnevnt, var det den 7. eller 8. mars?

-7. mars. -7. mars. OK.

BRENDANS FORSVARER FØR RETTSSAKEN

Pratet du med Brendan den dagen?

Jeg tror ikke det.

Men du snakket med pressen, stemmer det?

Ja, rett etter utnevnelsen ble kontoret nedringt.

Sikkert.

Jeg vil trekke fram et nyhetsinnslag fra Channel 26.

Det står: "Vi har en 16-åring som er moralsk og juridisk ansvarlig,

men han ble påvirket av en som kun kan beskrives

som ondskapen selv." Stemmer det?

Det står at jeg sa det, men det var ikke meg.

Er det noe med uttalelsen som plager deg?

Å si at vi har en 16-åring som er moralsk og juridisk ansvarlig,

vil være å innrømme skyld,

og det burde man så avgjort ikke si.

Herr dommer, for ordens skyld har mr. Kachinsky vitnet om

at han ikke kom med de uttalelsene,

og denne bevisgjenstanden legges fram som bevis på

at mr. Kachinsky faktisk kom med de uttalelsene.

Retten mottar det.

Advokat Len Kachinsky langet ut mot Steven Avery.

Vi har en 16-åring som er moralsk og juridisk ansvarlig,

men som var påvirket av en som kun kan beskrives

som ondskapen selv.

Neste dag uttalte du

at "hvis tilståelsen godtas som bevis,

vil det ganske sikkert medføre dom."

Det stemmer.

Du hadde ennå ikke lest Brendans forklaring.

-Nei. Det stemmer. -Den første forklaringen?

Den 10. mars er visst første gang du besøkte ham...?

Kan stemme.

På tur ut etter møtet,

ventet pressen på deg.

De var der da jeg ankom.

-Ja. -Greit.

Jeg henviser til et intervju med deg fra NBC 26.

Det står: "Kachinsky sier

han ikke har utelukket tiltalepruting i saken."

Stemmer.

Hvordan fremmet det Brendans sak?

Fordi jeg visste at Brendans familie så på sendingene,

var det for at de skulle venne seg til tanken på

at Brendan kunne ta et juridisk valg de ikke likte.

Det var bevisst rettet mot Brendan Dasseys familie.

Og Brendan selv.

Den eneste kontakten han hadde med verden utenfor, var besøk av foreldrene og tv.

Det var mest tjenlig for Brendans å vise

at han hadde sitt eget moralske kompass.