Kingdom of the Planet of the Apes

"인류는 지구를 수천 년간 지배했지만"

"교만의 대가로 몰락하고 말았다"

"인류가 만든 바이러스가 유인원에게 지성을 주고"

"인류에게는 역효과를 일으켜"

"지성과 언어 능력을 빼앗았다"

"공존을 향한 유인원과 인류의 갈등 속에 한 유인원이 리더가 되어"

"모든 것을 희생해 동족을 지켜냈다"

"그의 이름은 시저였다"

"혹성탈출: 새로운 시대"

"수 세대가 지난 후"

잘난 척은

루나 장로님이 마음을 가라앉히래

내게 맞는 알이 날 부를 거라고

루나 장로님은 늙었잖아

세 개야

세 개뿐이야

다 가져가자

절대 안 돼

하나는 꼭 남겨야 해

그게 법이야

'결속 의식'이 내일이야

너희들이 가져

나보다 나이가 많잖아

- 일몰 하나 차이야 - 그래도 많아

수나

어떤 알이 널 불러?

이거

감싸

같이 키우자

우리가 같이 자란 것처럼

똑같이 말이야

그렇지?

가, 가

- 노아! - 노아, 기다려!

너무 멀어

다른 길로 가

노아?

안 돼!

노아!

안나야! 수나!

노아!

- 노아! - 안 돼!

어떻게 생긴 새일지 궁금해?

너만 안 닮으면 돼 안나야

말이 놀랐어

담요가 없어졌어

왜 그래, 노아?

숲속에 뭔가 있어

도망친다!

외부인이야

노아 겁먹었어

안나야는 아니야

유인원이 아니야

혹시…

에코?

에코는 계곡에서 넘어오지 않아

겁먹었었어?

겁은 안나야가 먹었지!

돌아왔어!

- 수나! - 알 가져왔어?

- 어디까지 올라갔어? - 위험했어?

아주 위험했지

안나야는 아기처럼 울었어

몇 개 가져왔어?

- 알 보여줘 - 잘 올라갔어?

- 알 보여줘 - 알 보여줘

알, 알

보여줘, 안나야, 응?

- 누구 줄까? - 저요, 저요!

잠깐만, 나 줘! 나 줘!

아들아

보여줘

결속 의식까지 기다려야 해요

내 스승님이라 해도

난 네 어머니다

잘 올라갈 줄 알았다

기다리고 계셔

망가졌어요?

그건 나중에

네 아버지가 보고 싶어 하실 거다

자랑스러워하실 거야

- 노아 - 노아

노아 못 돌아오나 했어

너무 딱딱해

네, 코로

아버지, 새의 주인이시여

노아

아들아

태양 독수리가 내일 의식이 귀찮은 모양이다

잘 올라갔느냐?

꼭대기 둥지까지요

너희 전부?

아뇨

저만요

무슨 냄새지?

계곡 너머에 간 건 아니겠지?

그럼요

금지됐잖아요

하지만 에코 피가 담요에 묻었다

계곡 너머엔 가지 않았어요

믿는다

사실대로 말했구나, 노아

배울 게 많아

가르칠 것도 많고

내일 의식 후에 말이다

이제 장로들에게도 알려야지

에코들은 엮여봐야 좋을 게 없어

그 벌레 놈들을 오다가 쫓아낼 거다

조언을 부탁드립니다

이 담요에 에코의 피가 묻어 있었습니다

에코

사과드립니다

불길한 징조입니다

- 이 냄새… - 아무래도…

꼭대기 둥지에 올라갔었어?

쉽지 않았을 텐데

그래

위험할 수 있다

위험해

안나야!

네 아버지 봤어?

태양 독수리는 대체 왜 그러는지 몰라

난 알아 노아가 싫은 거야

노아

담요는?

장로님들한테

에코 쫓아버리려고 오다를 보내

네, 장로님

어머니가 어릴 때

비가 안 와서 개울이 줄어들었어

에코들이 식량을 찾으러 왔었지

어린 에코랑 다 큰 에코를 봤대

지금은 비 많이 오는데

어머니 말씀이야

다녀와라, 오다

안 돼

결속 의식은 일출에 시작이야

새들의 주인께서 예외로 봐주실 거야

다음 주기까지 미룰 리 없어

미룰 거야

네 아버지잖아

난 그분 아들이고

그럼 나도 같이 기다릴게

안나야도 기다려

안 돼

하나 더 찾아야 돼

노아

오다

놈들이…

더 있다

어떻게 된 거냐?

정찰병들을

저놈이 죽였습니다

인간입니다

그 여자다

라이트닝, 말에 타라

흩어져!

그의 부족을 찾아라

사방을 뒤져라!

유인원의 말입니다!

라이트닝, 와라!

멀리 있지 않다

말을 따라가라! 부족을 찾아라!

인간을 찾아라!

달려라!

가라! 가!

모두 잡아라!

안 돼! 제발!

너, 포로!

수나! 안나야!

노아, 도와줘!

노아!

노아!

노아!

노아!

노아!

안나야! 어머니!

수나는?

잡혀갔어

내 알을 깼어

어머니

아버지를 도와!

안 돼!

노아!

안 돼!

도망쳐, 노아!

아버지를 도와!

도망쳐, 노아!

안 돼!

저놈들의 장로입니다

안 돼!

시저를 위하여!

시저를 위하여!

프록시무스 님께 데려가라!

그 인간을 찾아라!

시저! 시저!

시저! 시저!

- 아버지 - 아들아

죄송해요 제 잘못이에요

새들을 다 풀어줘라