Up Among the Stars (En las estrellas)

Ingmar.

Ingmar.

Waar was je? Wat doe je in dat ding?

Ik verstopte me voor een bewaker. Maar de acteur is weg.

Wat? Hij is weg.

Waarheen? Geen idee. Hij komt niet terug.

Geweldig. Die vent is een eikel.

Hij zegt dat hij je niet kan uitstaan. Vast omdat je tegen hem schreeuwt.

Ik schreeuw omdat hij een eikel is.

Wat doen we nu? Doorgaan met filmen.

Kom daar eens uit.

Ik heb een geweldige locatie gevonden.

Hier, hou vast. Kom.

Maar Victor, nu hebben we geen acteurs meer.

Maakt niet uit, we filmen mij van achteren.

Jij hebt niet hetzelfde jack.

Als het publiek dat ziet, boeit de film ze niet meer.

Als je dat steeds zegt, raken ze nooit geïnteresseerd.

Het publiek kan doodvallen.

Waarom maken we dan films?

Victor, ik praat tegen je.

Omdat we doen wat we leuk vinden.

Jongen, ik zal je eens wat vertellen.

Audentes fortuna iuvat.

'Rijkdom heeft de voorkeur voor de dapperen.'

Dat zei Seneca.

Je zei dat het Vergilius was.

Maar Seneca heeft het later ook gezegd.

Geef me de camera en ga daar staan.

Stilstaan, ik ga scherpstellen.

Oké?

Victor. Wacht, ik stel de camera op.

Victor. Stilstaan. Niet bewegen tot ik het zeg.

En als de bewakers komen? Zeg het maar.

Victor. Wat is er nou?

De bewakers komen.

Shit.

Maar we hebben het shot niet gemaakt. Dat doen we als ze weg zijn, kom.

Geef me de camera, anders valt hij. Opschieten.

Opschieten.

Hé, wat doen jullie daar?

Hé daar. Blijf staan.

Rennen.

Stop, rotzak.

Je zei dat je zou stoppen. Als de film af was, ja.

Niet waar. O nee?

Heb ik ooit tegen je gelogen? Elke dag.

Wat doe je nou? Die kan beter achterin liggen.

Je bent een lastpost. En jij een vieze ouwe vent.

En nu hebben we geen camera meer.

Die camera deed het toch bijna niet meer.

Hoe wil je nou de film afmaken? Dat ga ik niet doen.

Waarom niet? Luister, jongen.

De acteur wilde ermee stoppen en de film zag er niet goed uit.

Niet zoals ik wilde. Ik kan beter een nieuwe maken.

Dat zeg je, maar je maakt hem nooit af.

Posidonius en de Barbaren heb ik afgemaakt.

Die heeft niemand gezien.

Jij wel. Ja, maar het was een stomme film.

Wat maakt het uit dat hij stom was?

Niemand wil een stomme film over de Romeinen zien.

Het waren Grieken. Nou en?

Niemand vindt die film goed. Je moeder wel.

Ze kende 'm niet. Ze had 'm leuk gevonden.

Je zei dat ze films haatte. Jij herinnert je haar niet.

En wat nu?

Ik denk dat de motor oververhit is.

Als we even wachten, start hij wel weer.

Dit is een goede auto, niet zoals die van nu.

Weet je wie me deze auto hebben gegeven? De Amerikanen.

De Amerikanen.

Het was een van onze eerste shoots...

...en dit was een auto in de film. Geweldig.

Het is een roestbak. Waarom doe je hem niet weg?

Hij gaat nog wel een paar opnames mee.

In elk geval tot de volgende film.

Wanneer ga je een film maken die niet slecht is?

Had je nog wat?

Ja. Ik heb honger.

Een frisdrank en twee hamburgers van de aanbieding.

Hebt u geen papiergeld? Hou het wisselgeld maar.

Ik begrijp niet waarom mensen al dat eten kopen en het dan laten liggen.

Omdat mensen eikels zijn, jongen.

Maxima egestas avaritia.

'Hebzucht is de grootste armoede.'

Je had die nuggets niet moeten pakken.

Waarom? Er is niet van gegeten.

Kijk eens naar die man.

Volgens mij zoekt hij ze.

Nee, hij zoekt z'n sigaretten.

Hé, wil je een film zien?

Welke? Mag ik kiezen? Zeker.

We zoeken een goede uit.

GEWICHTIGE REDENEN WAT EEN BANAAN

SLURP, SLURP GEEN VOORSTELLING

Wat een bagger.

Vandaag mag ik kiezen, hè?

Hallo, Laura. Zit er iemand in zaal twee?

Hij is leeg, zoals altijd.

Wat zijn dit voor films? Draaien jullie nu porno?

Bijna. Papa dacht dat er meer mensen zouden komen...

...maar zelfs dat helpt niet.

Wil je naar de kelder? Ja.

Dit zouden we allemaal weg moeten doen.

M'n vader denkt dat ze nog iets waard zijn...

...maar niemand wil ze hebben, zelfs de filmbibliotheek niet.

Wat ga je doen? Je kunt ze niet weggooien.

Als dat eens kon.

Kijk, kijk.

Werner Schroeter.

Dit is echt een schat.

Je mag hem houden.

Victor, ik heb een coole gevonden.

Luister, jongen.

Je hebt hier Murnau, Renoir, Bresson, Mizoguchi.

Zeg me de waarheid.

Je wilt Schroeter zien, toch?

Ik wil deze. Maar het is troep.

Die van jou is niks. Ik wil deze zien.

Waar ga je heen? Met Morris praten. Blijf hier.

Je gaat drinken, hè?

Natuurlijk niet. Waar zie je me voor aan?

Pas op dat je niet in een plas belandt.

Hoor je me?

Heb je me gehoord, Victor?

Dus deze ga je ook niet afmaken?

De acteur is opgestapt en de camera is kapot.

Het is afgelopen.

Je hebt hier een bioscoop om hem te vertonen...

...maar het lukt je al acht jaar niet om een film af te maken.

Nou en? Waarom zou ik hem afmaken? Niemand wil ze zien.

Ja, mensen gaan niet meer naar de film vanwege de crisis.

Nee, het komt niet door de crisis. Niet bij mij.

Ik heb het verknald. Zo slecht was het niet.

Maar een stomme film over Romeinen, in deze tijd?

Het valt nog mee dat hij niet in het Latijn was.

Het waren Grieken.

Het lag niet aan de film.

Je moet die foto weggooien en die vrouw vergeten.

Weet je wat ik ervoor over zou hebben om single te zijn?

Jij klaagt en ik werk gratis.

Op een dag gooi ik al die blikken in de vuilnisbak.

Als je mij maar met rust laat. Maar vergeet niet dat ik advocaat ben.

Jij zou je eigen rechtszaak nog verliezen.

Ik heb maar één keer verloren en dat was toen ik met jou trouwde.

Je bent een zak. En aan jou heb ik niks.

Middelmatig. Een mislukkeling.

Ontiegelijk saai. Laat me met rust.

Hé, Victor.

De wodka. Ik betaal je later.

Ik ga naar de auto, daar is het rustig.

Hé, wacht.

Niet weghalen.

De parkeerplaats is daar, zag u dat niet?

Jawel. Ik had hem daar maar even neergezet.

Hij zet hem daar elke avond.

Altijd op dezelfde plaats.

Jou wordt niks gevraagd.

Hij is dronken.

Je mag hier niet parkeren. Heb je dat begrepen, zakkenwasser?

Dit is mijn huis.

Dat je het even weet.

Je huis? Jij hebt geen huis.

En jij hebt geen auto.

Hé.

Neem hem niet mee, alsjeblieft.

Angela.

Victor.

Wat doe je hier?

Ben je niet blij me te zien?

Je hebt geen idee hoe erg ik je gemist heb.

Waar ben je al die jaren geweest?

Dat doet er niet toe.

Alles is goed nu.

Nee, het is niet goed. Jij was niet goed...

...omdat je altijd zo treurig was.

Waar heb je het over?

Dat je...

Nou ja, ik dacht...

...dat je dood was.

Op een dag gaat het me lukken.

Ik zweer dat het me gaat lukken.

Dan zul je me vergeven.

Je zult me vergeven...

...omdat...

...ik iets goeds maak.

Ik zei nog: 'Beland niet in een plas.'

Hoe was de film?

Beter dan jouw films.

Weet je, ik heb nagedacht.

Ik heb zojuist een nieuwe film bedacht.

Weer een? Nee, niet zomaar een.

Dit keer wordt het een commerciële film.

Waarover?

Echt, deze film wordt...

...ongelooflijk.

Het is een nieuw idee...

...dat nog nooit gebruikt is.

En het gaat werken.

Het gaat werken omdat nog nooit iemand zoiets heeft gedaan.