Turner & Hooch

Hooch, hai să le spunem ce s-a întâmplat săptămâna trecută.

Ce mai face procurorul meu preferat? Ce mai face Boston?

După melodie, mi-am lăsat inima în San Francisco.

Trebuie să fug. Îmi e dor de tine. - Îmi e dor de tine.

Erica, te-am luat de la sine și îmi cer scuze.

Speram că voi putea lua din nou antrenamentul lui Hooch.

Prieteni din nou? -Prieteni.

Tatăl tău a fost mereu supărat de dezvoltatorii care au distrus orașul.

M-a sunat dorind să mă întâlnesc. - Despre ce?

A murit înainte să am ocazia să vorbesc cu el.

Știi cum am spus că voi întreba despre drumul pe care tata i-a făcut atacul de cord?

Se pare că există un depozit deținut de o companie de camioane.

Domnule Hollis, îmi pare rău. - Vă rog. Spune-mi Walton.

Tatăl tău, l-am întâlnit de câteva ori. Băiat bun. Îmi pare rău să aud că a trecut.

Privește-mă în ochi chiar acum și spune-mi că crezi

acel om la care Hooch tocmai s-a speriat era prieten cu tata.

Nu avem dovezi, Laura.

Hooch sunt toate dovezile de care am nevoie. Să mergem.

Deci, așa va funcționa.

Când vrei ca Hooch să atace, vei spune „pachet”.

Ambalaj.

Acesta este indiciul lui de a fugi și de a mușca ținta.

Și când vrei să te eliberezi, spui „platz”.

De ce toate comenzile de atac sunt în germană?

Ei bine, mai ales pentru că au început în Germania,

dar le ținem germane pentru că nu vrem să le spună nimeni din întâmplare.

Hooch vorbește germana acum, nu?

Bună treabă, prietene. Abia îmi amintesc spaniola de liceu.

Unde este casa lui Pepe?

Asta este tot ce stiu. Patru ani.

Uh, deci crezi că e gata?

Da, vreau să spun, cred că știe comenzile.

Este vorba doar de încercarea lui pe teren.

În regulă. - Bine.

Bine, Hooch. Haide. Ești o mașinărie slabă, răutăcioasă și mușcătoare. Packen!

Da! Haide, Hooch!

Cred in tine! Cred in tine!

Vedea? Du-te, Hooch!

Haide, Hooch! Nu, Hooch, nu.

Haide. Mușcă-l. Mușcă.

Da.

O voi face cu accent german.

Ambalaj. Ambalaj.

Faceți o înălțime.

Ambalaj!

Bine, prietene. Mergeți în joc.

Packen! Fă-l să plătească, Hooch! Fă-l să plătească!

Mai multe ambalaje.

El crede că este „aduc”. Nu este un băț, ci o armă.

Nu stiu cum ...

O să-l iau. Da. - Da?

Te descurci atât de bine. Vedeți ținta aceea?

Gata, Hooch? Packen!

Arata bine. O face! - Da! Prinde-l!

Prinde-l!

Cred că e, uh ... Se alintează.

Asta e o alintare. - Da, asta este sigur o alintare.

Mulțumesc, Curtis.

Din punct de vedere tehnic, el l-a imobilizat pe Tony.

Da. Sunt pregătit, atâta timp cât mă duc după criminali cărora le place să lingă.

Problema cu antrenamentul de atac este că ne apăsăm în instinctul câinelui.

Hooch se enervează cu oamenii care amenință pe cineva la care îi pasă.

Dar, în inima lui, cred că Hooch este mai mult un iubit decât un mușcat.

Trebuie să ai răbdare. Merită dacă cineva este cu adevărat special.

Și cu cineva, adică câțiva câini. Hooch este un câine.

Sunt antrenor. Învăț câinii, evident. Nu face nimic.

Acesta este Brooke. Lăsați un mesaj.

Hei, Brooke. Continuați să primiți mesageria vocală. Sunt eu.

Doar mă îndrept spre sora mea. Speram să te prind în sfârșit.

Etichetă, ești „asta”. Încă. Sună-mă înapoi sau vei fi „tot” pentru totdeauna.

Nimănui nu-i place să fie „asta”. Cu excepția mea, pentru că îi urmăresc pe oameni pentru a trăi.

Arrrgh!

Nu știu de ce tocmai am scos un sunet de pirat.

Bine, sună-mă.

Dacă sunteți mulțumit de mesajul dvs., apăsați sau spuneți „unul”.

Pentru a reînregistra, apăsați sau spuneți „doi”. - Slavă Domnului. Două.

Mesajul complet. La revedere.

Asta nu era „una”. Mulțumesc, Hooch. Spune-mi întotdeauna.

Hei! Ușa era deschisă.

Hei, unchiule Scott!

Am inventat un nou joc numit Make Blob Move!

Și tu și Hooch vă puteți juca. - Bine.

Îmi pare rău, amice. Unchiul Scott și mami trebuie să vorbească despre lucrurile adulților.

Este vorba despre pubertate? Și eu am luat-o.

Unchiule Scott, corpul tău va trece prin niște schimbări grozave.

Și vocea ta va suna așa.

Ne mai vedem! - Noroc, Blob.

Haide, Hooch.

Pe mine!

Hei. Deci, m-am gândit la Walton și la depozit.

Și aș vrea să vă prezint ...

Wow! -... panoul meu de caz.

Simt că sunt la târgul științific. - Da.

E un fir mult. - Știu.

Sunt coarnele alea de diavol? - Da, pentru că el este cel rău.

Deci, am îmbrăcat toți infractorii care erau în cutia cazului tatălui,

plus lucrurile din dosarele sale la gară.

Și m-am gândit, știi, că ai putea să-ți faci magia de mareșal

și vezi dacă îmi lipsea ceva.

Apreciez munca, Laura.

Și are un fel foarte distractiv de atmosferă de captare a viselor.

Într-adevăr.

Dar acestea sunt lucrurile pe care le fac oamenii în filme.

De exemplu, dacă ar fi nevoie să fac o analiză a legăturilor, aș folosi doar un computer.

Uite uite.

Fire verzi pentru indicii pe care le-a găsit tata, iar galben pentru indicii pe care le-am găsit,

și apoi, ei bine, roșii sunt pentru fundaturi,

dar răspunsul trebuie să fie aici undeva.

Laura, cred că Walton ne minte.

Dar o investigație reală, nu este vorba despre un moment mare, așa cum știi.

Este vorba de urmărirea indicațiilor și de a vorbi cu oamenii și ...

Asteapta o secunda. Această cronologie aici. Acesta este din fișierul tatălui?

Da! Vedea! Aha. Du-te, tabloul de caz! Ar trebui să iau mai multe fire?

Cred că suntem bine, în ceea ce privește firele.

Știi, polițiști, de obicei ...

ce, rulează plăcuțele de înmatriculare atunci când fac opriri de trafic, nu?

Dar se pare că tata a alergat o grămadă în fiecare miercuri după-amiază.

Aștepta. Aștepta. Miercuri, miercuri.

Miercuri, miercuri. Eu--

Ziua distracției bunicului.

În fiecare miercuri, tata îl scotea pe Matthew în oraș. Doar ei.

Huh. Ar trebui să vorbim cu Matt.

Hei, Matt. - Nu Nu NU NU. Nu.

Dacă Matthew află că tata o folosea ca acoperire pentru o investigație,

îi va frânge inima.

Nu spune nimic. Mă voi gândi la ceva.

Pot să am fața înapoi? Mulțumesc. - Da.

M-ai sunat, unchiule Scott?

Hei. Da. Văzând doar cum merge Make Blob Move.

Merge grozav. Se distrează.

Ar trebui sa mergem. - Da.

Da.

Bine, oameni buni, fiți atenți, pentru că este mare.

Tocmai am vorbit cu inspectorul șef regional WITSEC.

Aproape am pierdut pe cineva în protecția martorilor ieri.

Ce? Ce? Serios?

Hei hei hei. Este în regulă, prietene. Numele este Roland Byer.

Contabil. El a depus mărturie împotriva gloatei ruse.

A locuit în Alameda timp de zece ani sub un nou nume.

S-a strecurat o dată pentru a-și suna mama pe moarte.

A fost atacat în curtea lui chiar a doua zi.

În prezent este în comă la John Book Medical Center.

Au bătut telefonul mamei sale timp de un deceniu?

Familia criminală Volkov este nemiloasă.

Sunt șanse, omul lor să încerce din nou. Mai întâi trebuie să-l prindem.

Acum, nu va fi ușor. Nu avem o descriere, foarte puțini clienți potențiali.

Dar mareșalii americani nu au pierdut niciodată pe cineva în WITSEC,

și asta nu se va schimba la ceas.

Sau a mea.

Da.

Ei bine, vreau să spun, este ceasul tău. Nu e al meu. Este al tau.

O să mă uit oriunde ai nevoie. Overwatch.

Ceas uniform. Este mai degrabă o supraveghere, într-adevăr.

Ai grija. - Vezi ... Taci.

Da.

Bine, de acum, toți cei care nu sunt repartizați în instanță sunt în acest sens,

deci vino și primește-ți sarcinile.

Cum ar trebui să facem o vânătoare de oameni fără descriere sau piste?

Uneori, când sunteți afară să navigați și nu găsiți valul,

valul te găsește.

Știi că asta este cea mai proastă metaforă vreodată, nu-i așa?

Ca, într-o vânătoare de oameni, tipul pe care îl vânezi nu te găsește niciodată.

Dacă spui că omul lovit este valul?

Ei bine, valul poate fi orice. Sau oricine. Valul este neașteptatul.

Nu sunt de acord.

Turner. - Huh?

Șeful are o misiune specială pentru tine. Vrea să te văd în biroul lui. Și Hooch.

X.

Nu Nu NU. X.

Nu îndrăzniți să spuneți că șeful este valul.

Nu trebuie.

Tocmai ai făcut-o.

Nu, nu am făcut-o.

Îmi pare rău. Te rog opreștete.

Anthony, e în regulă. Am terminat cu toții. Mergem acasă, bine? Respiratie adanca.

Copilul locuiește cu mama lui alături de Byer.

Urcă pe un copac când a văzut atacul peste gard.

A început să țipe.

Omul asasinat a fugit înainte de a putea termina treaba.

Polițiștii nu au primit nimic de la el. Am nevoie să faci mai bine.

Pare destul de supărat.

El face parte din spectrul autismului.

Nu știu detaliile, dar are nevoie de o mână mai moale decât polițiștii folosiți.

FBI-ul nu are terapeuți?

Am trimis o cerere, dar au făcut backup.

Avem nevoie de o descriere acum. Ești tot ce avem.

Știi, apreciez că crezi atât de mult despre mine, domnule, dar eu nu ...

Nu. Nu am spus că mă gândesc foarte bine la tine. Am spus că ești tot ce avem.

Dacă automatul are doar Funyuns-- - Ei bine, primiți Funyuns.

Bingo. Uite-- - A-7. În sală ... Îmi pare rău.

Cred că poți face asta. Ești bun cu copiii.

Ai acest farmec dippy.

Mulțumiri.

Uh, dar nu știu primul lucru despre autism.

Acest copil este singurul care l-a văzut pe omul lovit.

În fiecare secundă vorbim aici, viața acelui băiat este în pericol.

Da, dar ... - În fiecare secundă, Turner. Merge.

Hei. Lucrați împreună?

Da, din păcate.

Am fi putut fi în vânătoare de oameni,