Our Ladies

Kisah kita lebih tua dari bukit dan lembah ini.

Saat itu musim semi,...

...dan kami memikirkan satu hal.

Anak-anak.

Tapi itu lebih polos saat itu.

Sebelum media sosial dan ponsel mengubah segalanya selamanya.

Saat itu tahun 1996.

Satu, dua, satu, dua, tiga, empat.

Kau mengejek emosi alamiku

Kau membuatku merasa seperti kotoran dan aku terluka

Jika aku memulai keributan

Aku berisiko kehilanganmu

Itu lebih buruk

Pernah jatuh cinta dengan seseorang

Pernah jatuh cinta, jatuh cinta dengan seseorang

Pernah jatuh cinta, jatuh cinta dengan seseorang

Ingat minum obatmu, Orla.

Ya, Bu. Aku hanya berdoa sedikit.

Maafkan aku, Tuhan, karena menjadi gadis pembohong.

Bagaimanapun....

Kumohon, bisakah kita menjalani hari yang brilian?

Akan menyenangkan jika tak ada perdebatan, misalnya.

Aku juga harus mencari sepasang sepatu bot hari ini.

Kau tahu tipenya.

Seperti biasa, kuharap aku bisa sangat diterima,...

...karena tidak seperti ibumu,...

...aku tidak mau menjadi perawan seumur hidupku.

Sebenarnya, lakukan itu dan kau bisa lewatkan hal lainnya.

UANG LIBURAN DI YUNANI

Astaga.

Kau sangat brilian.

-Selamat pagi, Bu McKenn! -Selamat pagi, Orla.

Pernah jatuh cinta dengan seseorang

Pernah jatuh cinta, jatuh cinta dengan seseorang

Pernah jatuh cinta, jatuh cinta dengan seseorang

Kau seharusnya tidak jatuh cinta

Tunggu sampai lagunya selesai, Malkie.

-Manda, biarkan aku masuk. -Ya, tunggu.

-Manda? -Baiklah, aku datang.

Kenapa lama sekali, Manda?

Putar keran itu untukku.

Manda, apakah hari ini paduan suara sekolahmu bernyanyi?

Benar, Elsie.

Kita akan pergi ke Edinburgh.

Ada kapal selam.

Halo, akan ada hidangan laut di menu malam ini.

Kota yang buruk sekarang, Edinburgh.

Ya, semoga begitu, Bu Shaw.

-Hai, Orla. -Hai, Catrina.

-Ayolah. Dah, Catrina. -Dah, Catrina.

-Kau baik-baik saja, Elsie? -Apa itu tadi?

Kubilang, kau baik-baik saja?

Kapal selam, ya. Sudah semalaman.

Semuanya kulit.

Hanya pria.

Bosco?

Persetan denganmu, Bosco.

Menjijikkan! Bosco menjilatnya hingga ke atas.

Kau harus menunjukkan kegembiraanmu, Manda.

Pernah jatuh cinta pada seseorang Yang seharusnya tak kau cintai

Itu keren.

Hei, Kylah?

Punya korek api, Chell?

Lagunya sudah selesai.

Turunkan dia, Chell.

Kita harus pergi atau ketinggalan bus.

Chell, ada kapal selam.

Brilian. Mantrap akan penuh pelaut malam ini.

-Semua ingin bercinta. -Seperti "Mantrap" tiap malam.

Untuk apa kalian ingin pelaut jika bisa memilikiku?

Ya, kita mencari pelaut, bukan noda sperma.

Kita sudah makin dewasa.

Orla, Pixie kecilku.

Senang kau kembali di antara para pengagumku.

Hai, Dickie.

Kylah, jangan lupakan CD itu. Kau punya daftar itu?

Tenang, Dickie. Kembali ejakulasi di laci kaus kakimu.

Ada satu hal lagi.

Kakakku Catrina bilang...

...pelaut kapal selam yang paling terangsang di semua AL.

-Ya, bagaimana bisa? -Masturbasi.

Mereka semua setengah gila karena selalu masturbasi.

Aku juga setengah gila.

Sejujurnya, pernah....

Bukankah Dickie tidur dengan siapa saja?

-Dia di bawahmu, Orla. -Posisi pilihanku.

SMA OUR LADY OF PERPETUAL SUCCOUR

Jadi, aku sudah mengisinya, bukan?

Dua pertiga Coke, sepertiga vodka.

Finnoula, ada kapal selam.

Ya, aku melihatnya.

Ya, aku juga tidak terganggu.

Artinya Mantrap akan penuh dengan pelaut malam ini.

Penjaga baru itu mungkin akan melarang kita masuk.

Dia dengan medali itu?

Tidak, dia dari pulau. Dia hanya bisa tahu usia domba.

Ya, dari belakang.

Hai.

Ada Putri Diana.

Atur phaser ke Gucci.

-Pagi, Anak-anak. -Pagi, Kay.

Lihat pelaut yang bisa diajak bercinta di kota, Kay?

Pelaut tidak selalu mendapat cuti darat.

Mereka terkadang datang untuk perbaikan.

Mereka bisa mendatangiku untuk perbaikan.

Tak mungkin depopulasi desa karena desa kita banyak wanita.

Kudengar jika pelaut kapal selam terluka, pendarahan tak berhenti...

...karena udaranya lebih tipis.

Ya, hemofilia. Kita mendengarnya di kelas Biologi.

Jadi, jika mereka ejakulasi, itu akan terus keluar?

Tampaknya begitu.

Aku pernah bermimpi seperti itu.

Momen Martin Luther King.

Tidak, seorang pria merancap karenaku...

...lalu itu mulai keluar...

...dan tak berhenti sampai memenuhi seluruh kamar.

Aku tahu ibuku akan tahu.

Kurasa aku akan mencari kamus Freud-ku.

Atas apa, entahlah.

Coba "berengsek".

Sial, Kondom.

Paduan suara.

Aku harus menemui paduan suara, tolong berkumpul.

Sisanya, masuk kelas.

Selamat pagi, anak-anak.

Selamat pagi, Suster Condron.

Aku punya kejutan.

Tampaknya perjalanan kita ke Edinburgh hari ini...

...dianggap cukup layak untuk diberitakan...

...bagi Fort Willam Argus sampai mengirim reporter.

Orang yang bertanggung jawab atas artikel...

...tentang keajaiban kecil kita,...

Orla Johnson.

Diam!

Baik, latihan singkat.

"Le Marija", kurasa.

Ayo, berbaris. Bridgette, gitar.

Kylah, di depan.

Ya, ayo.

Jangan membungkuk, Kylah.

Kau tak perlu berdiri seperti pendosa.

Bridgette, saat kau siap, Sayang.

Benar. Sekarang, bayangkan.

Madagaskar.

Ladang gula.

Para pekerja tanpa baju.

Mengerti?

Udaranya lembap.

Beruap. Itu...

Tn. Menti.

Selamat datang. Lanjutkan, anak-anak.

Kenapa biarawati menyebalkan?

Gaji kecil dan tanpa seks, kau juga akan menjadi berengsek.

Dengar, Michelle.

Michelle?

Hei, kau mau ke mana?

Dalam perjalanan ke rumah sakit.

Apa itu cincin pertunangan?

Tidak, ini untuk para ayah sebelum melahirkan.

Mereka terus mendatangiku.

Jadi, kubilang aku bertunangan dan tunanganku sangat besar.

Mari lihat.

Ini dia.

Datang dengan kereta dorong menemui kalian bulan Maret.

Boleh kusentuh?

Kudengar kau membaik, Orla.

Bagaimana perjalanan medis ke Lourdes?

Jangan nyalakan lampu, nona-nona. Jangan bercinta dengan satu pria pun.

Itu menendang.

Bukan itu, Amanda, itu orang.

Baik, kau putri dokter,...

...bukan dokter.

Edinburgh hari ini?

Ya, hari ini hanya ujian untuk Yunani.

-Bagaimana kompetisinya? -Persetan.

Ini seperti halo Edinburgh, buka kakimu.

-Mengunjungi kedai minum besar. -Lihat toko-tokonya.

-Ini akan hebat. -Kita akan menggila.

Kedengarannya bagus. Andai aku bisa datang.

Datanglah ke Mantrap malam ini.

Kita kembali tepat waktu untuk para pelaut.

Tidak, aku bangkrut.

Tunjangan ibu tunggal itu sangat konyol.

Aku akan membayarimu, Michelle.

Tidak, aku tak bisa, Kay.

Ayolah. Uangnya tak sebanyak itu.

Sial.

Itu si nenek tua.

-Sampai jumpa, Michelle. -Sampai jumpa.

Ingat moto sekolah kalian.

Habiskan.

Celana dalam melorot.

Baik, anak-anak, ayo.

Beberapa dari kalian akan ke Edinburgh untuk kali pertama hari ini.

Itu kota yang indah. Sangat menarik.

Namun, aku harus memperingatkan.

Itu juga tempat penuh kejahatan dan dosa.

Ada pria yang akan memanfaatkan dan membuang gadis seperti kalian...

...tanpa ragu sedikit pun.

Kalian akan membawa diri dengan anggun hari ini.