Wallah Be

Wallah Be (Kald mig bare Aksel)

Danish 字幕をダウンロード

リリース情報

Kald mig bare Aksel 25 000 FPS DVD
解説: PlutoNash
PAL DVD

タグ

DVD
公開日: 2018-06-01
ダウンロード: 14
聴覚障害者向け: No

Danish字幕のプレビュー

最初の200行です。

Når muslimske børn bliver omskåret, har de sådan en dragt på.

En konfirmationsdragt.

- Hvor meget koster den her? - 400.

Det har du ikke råd til, vel? Så må du ud og samle nogle flasker.

Satans til hund! Øv ha.

Når jeg får fat i den, ryger den ad helvede til.

- Ned bag containeren med jer. - Du er så pissehamrende sur.

Ja, ja. Bare væk.

- Hallo, hvor skal du hen? - Gider du køre mig over til far?

- Du skal ikke over til far. - Jamen...

- Vi skal i Vandland om en time. - Han var pissefuld i telefonen.

Han drikker ikke, når jeg er der.

Er du fræk mod din mor, Aksel?

Ali, må jeg køre med?

Der er kun adgang for muslimer. Det er en muslim-bil.

Mia er da ikke muslim.

Nej. Muslimer og danske piger, okay?

Hvorfor tager han den så ikke?

Fordi han står på vejen og venter.

Det er, fordi han sover brandert ud, Aksel.

Hej, far. Det er Aksel.

Jeg er på vej. Jeg kommer nu.

Jeg vil på ferie!

- Har nogen set min halskæde? - Jeg vil på ferie!

- Aksel, hold nu din kæft. - Han er ked af det.

Han råber mig lige ind i øret. Min halskæde er væk.

Han troede, han skulle på ferie.

- Ferie... - Ræk mig lige sukkeret.

- Hvem skal så passe ham? - Han kommer i klubben om dagen.

Og hvad så om aftenen?

Så ved jeg, hvem der skal passe ham. Men jeg gider ikke.

Jeg havde den på, da jeg gik i seng.

Jeg har fået den af Ali. Har du set min halskæde?

Mind Ali om, at man skal være 18 for at køre bil.

Og så pas da lige det brød!

Allah, Allah...

- Hvad laver du? - Hvad tror du?

Beder til Allah om at komme på ferie.

Okay, du er blevet muslim. I sidste måned var du Superman.

Alle seje mennesker er muslimer.

Sig det til din far. Muslimer må ikke drikke, vel?

Se her. Der er en hel masse gode tilbud i klubben.

Alle de andre er på ferie.

Fatima skal derover. Og hun er da muslim.

Hun er pige-muslim. Det er ikke sejt.

Kom ud og få noget morgenmad.

Stille! Stille! Sidste hold er Sara, Trine og Tanja.

Godmorgen, Aksel. Skal du være med til Melodi Grand Prix på lørdag?

Hvis du vil lave keramik, -

- kan du sætte dig op i basketballkurven.

Melodi Grand Prix.

Okay. Så er du på hold fire. Det er Annika og Fatima.

Hvert hold kan låne musikrummet en time om dagen.

Vi kan komme på scenen fra på onsdag Stille!

- Sku' du ikke på ferie med din far? - Han skulle passe noget arbejde.

- Gider I hjælpe med scenografi? - Hvad tror du selv?

- Vores orkester er kun for piger. - Nu er det også for drenge.

Lars, jeg vil hellere være sammen med dem.

- Vi vil ikke have pattebørn med. - De gider ikke noget som helst.

De dovne drenge er juryen.

Så skal du klæde dig ud som en pige.

På lørdag kl. 13 går det løs. Tag familien med.

Hallo.

Hvis jeg synger, kan I være kor.

- Hvorfor det? - Fordi jeg er sej.

- Hvor har du den fra? - Jeg har den, fordi jeg er muslim.

- En dansker kan ikke blive muslim. - Det kan han faktisk.

Det har jeg heller aldrig hørt om.

Jeg er dansk muslim med håret fuld af slim.

Jeg kører i min bil i den sejeste stil.

- Jeg er dansk muslim. - Spade-muslim.

Vi synger alle tre, og så laver vi en tekst.

Og så vinder vi i klubbens Melodi Grand Prix.

- Den skal handle om kærlighed. - Har du været forelsket?

- Det kan jeg ikke huske. - Jeg har været det engang.

Han hed Kristoffer.

Kristoffer, Kristoffer, Du er bare et offer.

Hvor er du streng.

Det gør du bare ikke igen.

Vi må synge om død og vold. De der hader kærlighed.

- Hvordan ved du det? - Øh...

Stop!

Vi gider kun høre kærlighedssange. Ellers taber I.

- Toto! - Jeg kommer. Kun kærlighedssange.

- Hvad sagde de? - Piger, jeg kommer nu!

Sød hund.

Vi kan godt synge om kærlighed.

Hvad nu?

Du skræmte den væk.

Jeg tror, at ejeren er død.

Det er en strejfer-hund.

Hej, far. VI skal lave Melodi Grand Prix i klubben.

Nå, så skal min datter være berømt.

Vi skriver en sang om dig: "Du løber efter alle damerne."

- Får du så pizza hver dag? - Nej.

- Så shwama da? - Det hedder shawarma.

Ud!

Væk! Helt væk!

Ellers så...

Lede svin! Lede svin!

- Jeg skriver en sang. - Det gør jeg.

Gu' gør du ej.

- Han kommer. - Mor, luk op.

- Vi ses i morgen. - Ja. Farvel.

- Hej. Har du tørret fødderne af? - Jeg er ikke beskidt.

Jeg har lige støvsuget. Op med fødderne.

- Jeg kan tælle mindst ni. - Hvad laver du på mit værelse?

Jeg tæller. Kom lige.

Ni. Ti. Elleve.

Elleve på én gang. Det er rekord.

Det er bare Fatima og hendes mostre og nogle andre.

- Er du med i Grand Prixet? - Ja.

Det skal jeg høre om.

Jeg har fundet et smart system. Mandag...

Tirsdag...

Onsdag.

- Vi glæder os til at se dig. - Det er ikke for publikum.

- Jo... - Det står her.

"Vi er glade for, at I vil medvirke i Grand Prixet."

"Bare tag søskende og forældre med."

- Skal jeg sy kostumer? - Nej.

Nej, nu er der rigtig mange derovre.

Du skal bare invitere Fatima over.

- Er hun ikke lidt forvirret? - Ikke mere end dig.

Jeg er sikker på, at når far får gang i forretningen, -

så er vi flyttet tilbage.

- Jeg skal ikke flytte tilbage. - Vi ses i morgen.

Vi ses i morgen.

Fatima! Fatima!

Er du interesseret, så finder vi ud af noget.

Davs, Claus.

Fatima, smut ned i kælderen efter vasketøjet.

Jeg skriver lige noget først.

- Jeg er færdig med at spille! - Du er en dårlig taber.

Er det hele landet, vi skal sælge, eller bare en bil?

- Fatima! - Jeg taler lige i telefon.

Jeg lovede, at Mustafa må gå med. Smut nu ned i kælderen.

Gør det nu.

- Hent det nu, Fatima. - Gør det selv.

- Jeg skriver opgave. - Det er nok et kærestebrev.

Hvis du sparker igen...

Skrid!

Aflever! Det var dig, der tog den.

- Skrid ud af mit badeværelse. - Nej. Aflever!

- Det er en, jeg har fundet. - Ja, på min hals.

Aflever!

- Lad være med at slås. - Han har taget min halskæde.

Jeg skal have noget i hovedet. Ud!

- Giv mig den! - Giv hende så den kæde.

Hold dig væk.

Nej, hold dig væk.

Her er lidt penge til mad. Sådan.

Det er Susannes Hjemmeservice.

Det kan jeg ikke.

Hej.

- Vi ses i morgen tidlig. - Hej, hej, mor.

"Hej, hej, mor."

- Hold op! - Den er inde på min grænse.

Undskyld.

Undskyld.

- Aksel, øh... - Hvad vil du nu have mig til?

Hvis du får lov at låne den, så får jeg lov at gå ud i aften.

Okay?

- Du får en tier. - Hvor skal du hen?

- Det rager ikke dig. - Jeg kan bruge den til Grand Prixet.

- Det er kun i aften. - Så sladrer jeg.

Hvis du følger efter mig, vapper jeg dig en.

Husk dine nøgler, hvis du går nogen steder.

Du har ikke nogen bil. Kom.

Hvad laver du i min bil?

- Slap af. - Ingen gæster her.

Jeg har noget til dig. Det er et digt.

"Liv uden kærlighed..."

"Som en engel uden vinger. Som en ring uden finger."

- Må jeg se? - Skal vi ikke bare vente?

- Må jeg gerne køre med? - Hvad laver du?

- Fin halskæde. - Det er, fordi jeg er blevet muslim.

Nå, så må du gerne køre med.

- Jeg har ikke lånt ham den. - Du gav mig den da.

Hold kæft, hvor du lyver.

Hvis du vil køre med, så sig: Jeg er et æsel.

- Jeg er en asel. - Nej. Jeg er et æsel.

Jeg tror, du skal øve dig, så kan det være, du må køre med.

Jeg troede, vi havde en aftale. Hvad fanden laver du så her?

Mia! Mia! Mia, jeg har glemt mine nøgler!

Mia!

- Jeg skal bare ringe til min mor. - Okay. Tryk 0.

- Var hun der ikke? - Nej. Jeg ringer til min far.

Ja...Hallo?

- Var han der heller ikke? - Nej. Jeg tror lige, han var ude.

Hvor skal du hen? Sid ned.

Jeg troede ikke, at muslimer måtte drikke.

Et eller andet må jeg drikke, ellers dør jeg. Bare ikke alkohol.

- Må jeg så også gerne? - Ja. Troede du ikke, at du måtte?

- Ikke efter at jeg er blevet muslim. - Er du blevet muslim?

- Hvorfor det? - Fordi det er sejt.

Så skal du køre hurtigt i bil og stjæle og lave bander, hva'?

Men jeg tror heller ikke på Gud.

En muslim, der ikke tror på Gud. Det er noget nyt.

- Jeg tror på Allah. - Det er den samme Gud.

Wallah Be subtitles in other languages

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left