Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)
Farsi Persian 字幕をダウンロード
Farsi Persian字幕のプレビュー
最初の200行です。
✨ افسانه روباه نه دم 1938 ✨
چون مو یونگ؟
واقعا تویی؟- آره، منم-
...چطور- زنده ام؟-
مزخرف نگو، مویونگ مُرده با چشمای خودم دیدم
تو دقیقا کی هستی؟
منم
دوستت، مو یونگ
این مدرک یکی بودن ما سه تاست
هرکس که به این سوگند خیانت کنه، به دست من میمیره
اگه گمش کنم چی؟
بهت مدفوع گوزن میدم بخوری
...مدفوع گوزن، مدفوع گوزن، مدفوع- !هی-
چطوری اینو داری؟
چون نمیخوام مدفوع گوزن بخورم
امکان نداره- دلم برات تنگ شده بود-
:ترجمه و زیرنویس :: yuki و Nilou و zamilton شادی و ::
تو ماسک سفید و قرمزی؟
منظورت چیه؟
اصلا عوض نشدی، نه تو و نه اون اخلاق تندت
تو کی هستی؟
ژنرال دولتی منو هدف قرار داده
زیاد نمیتونم هویتم رو مخفی نگه دارم
لطفا منو مجازات کنین!برادرم به خاطر من ...این کارو کرد
نه، من شما رو به خطر انداختم، مادام
گریه نکن
یه گیسانگ توی همچین شرایطی نباید یه گل باشه، بلکه باید یه علف باشه
نذار آفت کش ها روت اثر بذارن
قول میدم همینطور باشم
جه یو، حواست به ژنرال دولتی باشه
...و
صدمه نبین
بله خانم، طبق دستورتون عمل میکنم
حالا چه اتفاقی برای میو یون گاک میفته؟
انگار که هیچ اتفاقی نیفتاده، به کار و کاسبی بپردازین
من از میو یون گاک محافظت میکنم
خانم، بهتره بیاین بیرون
شما دوتا دارین چی کار میکنین؟
لطفا دست نگه دارید
شما دوتا منو احمق فرض کردین؟
ریو هونگ جو
دیوونه شدی؟
بهتره این کارو نکنی
به نقطه حیاتیت ضربه خورده- اونم با شمشیر خدای کوهستان-
میخوای چی کار کنی؟
دوتا لی یون هست
و اون معتاد افیون منچوری، یون واقعیه
لعنت، گیر افتادم
...ولی
منم لی یون واقعی ام- ولی، به این دوران تعلق نداری-
چقدر خون توی بدنش هست
برام سواله چطوری برگشتی؟
الهه مرگ و زندگی هیچ وقت کسایی که کشته رو زنده نمیکنه چون خیلی مقرراتیه
منم دنبال جواب میگردم، جواب اینکه کی بیدارم کرده
و اینکه چی ام، من نه زنده ام نه مُرده
اون روز که چهارتا خدای کوهستان انتخاب شدن چه اتفاقی افتاد؟
بهم بگین!چی کار کردین که دوستیمون خراب شد؟
...من هیونگِ مویونگ رو
کشتم
دیوانه واره
...ولی
از انجامش پشیمون نیستم
دهنتو ببند
نمیتونم اینجا بمیرم
باید برگردم
نفسی براش نمونده- تصمیمت چیه؟-
...تنها کسی که میتونه نجاتش بده
تویی
* قسمت ششم *
"نودل هانگ میونوک"
فکر کنم بسته ست، بریم یه جای دیگه؟
نه، من هرجا دلم بخواد غذا میخورم
دوتا کاسه ننگ میون برام بیار
رستورانو بستیم، مشتری قبول نمیکنیم
من ننگ میون میخوام
اینجوری غذا خوردی الان سیر شدی؟
سیرم
مردها از زن های اسرارآمیز خوششون میاد
زن هایی که اندازه گنجشک غذا میخورن
و حتی به دستشویی هم نمیرن
چیه؟چیزی روی صورتمه؟
آدم عجیبی هستی
من؟
یه دختر فروشنده با ظاهر مبدل که معلوم میشه پری دریاییه
یه دورگه با پاهای ضعیفی که واقعا توی تخریب کردن استاده
توی تخریب کردن استادم؟- با خواندنت همه چیزو تخریب میکنی-
صدات رو از مادرت به ارث بردی؟
از صدام متنفرم
فقط برای شاد کردن مردم آواز میخونم
ولی بعضی وقت ها اون کارو میکنم
انقدر غر نزن، این یه موهبته
قدرت مبارزه با دنیا و محافظت از خودتو داری
اینطوره؟
پس من ازت محافظت میکنم
چرا از من محافظت کنی؟
چون هنوز 5تا آرزوی دیگه هست که برام برآورده کنی
عجب زن سرسختی هستی، ها؟
صورتحساب، لطفا
برو خونه- منو نمیرسونی خونه؟-
این یه آرزوی دیگه ست؟- نه، من آرزوهامو کم کم استفاده میکنم-
شب بخیر- آره-
"بوتیک اوبوک"
...کسی که این کارو باهات کرده
روباه نه دمه؟
بله، قربان
میتونه قیافه اش رو تغییر بده، مادام میو یون گاک هم یکی از اوناست
!باید فورا از شرشون خلاص بشیم
لی یون
چقدر فوق العاده
انگار چوسان پر از شیاطین به دردبخور شده
کار روی معادن طلا رو سرعت بدین
دستوراتو بهشون بده
هیچ کاری راجع به میو یون گاک نمیکنین؟
ما وسط جنگیم، اولویت با توسعه نیروی ارتشه
ما هم به آزمایشگاه میریم
شیاطین چوسانی جدیدی رو محبوس کردیم تا طعمه ما بشن
!نه
طعمه نیستن
!اسلحه جدید امپراتوری ان
بله، قربان
چیزی پیدا کردی؟
هنوز قرار نیست به میو یون گاک حمله کنن- و کمیسر ارشد چی؟-
شنیدم که با دست راستش به یه آزمایشگاهی میره
آزمایشگاه؟اون چیه؟- ...خب-
به شدت محرمانه ست، چیز زیادی نمیدونم
ولی شایعه شده که گروگان ها، انسان نیستن
اومدی
بذارین شما رو به جدیدترین عضومون معرفی کنم
واو!اینا بقیه اعضان؟
بذار اول وسایلی که از منچوری رسیده رو ببینیم
اینو من از ایستگاه گیونگ سونگ برداشتم؟
یه بمب واقعی؟- مطمئنم میدونی-
هم وارد کردن و هم حمل بمب، جرم جدی محسوب میشه
پس از حالا به بعد، باید از هم محافظت کنیم
حتی اگه هویتمون فاش بشه، ادعا میکنم که همه کارو تنهایی کردم
منم همینطور- منم-
و ما لشکر داوطلب استقلال طلب هستیم
تاریخش کِیه؟
به زودی از منچوری دستورش بهمون میرسه
یه لحظه منو ببخشید
چرا شما اینجایین، قربان؟- من محافظ رود مرگانم-
شاهد مرگ های بی شماری بودم، ولی این دیگه زیاده رویه
جنگ، شکنجه و حتی کارگری اجباری انسان ها حقشون همچین سرنوشتی نیست
الهه مرگ و زندگی راجع به این میدونه؟
اون بفهمه عصبانی میشه، به نظرش نباید توی امور انسان ها دخالت کرد
یه رازه
خب، ارباب لی یون هم نمیدونه من اینجام
آفرین بهت
هرچی نباشه، ما شیاطین چوسانیم
نمیتونیم بذاریم زیر نظرما کشورمون از دست بره، مگه نه؟
همتون قابل تحسین هستین، هم رزم ها
هنوز هم استعدادتو داری، آره؟
تا نصف روز حالش خوب میشه
چرا نجاتش میدی؟
گفتی به خاطر اون مُردی، نه؟
...من یون رو به گذشته آوردم تا همه چیز رو به جای درست
برگردونم- "جای درست؟"-
هم خانواده ام و هم جنگلی که بهش حکومت میکردم
میخوام همشون رو برگردونم
و برای این کار، به یون نیاز دارم
چون این یون یه چیزی داره که یون این دوران نداره
و اون چیه؟
به زودی میفهمی
میدونه تو ماسک سفید قرمزی؟
هیس
یون، من میترسم- یه شیطان گرسنه توی این جنگل زندگی میکنه-
!موجودی که از انسان ها و حیوانات تغذیه میکنه
هی، انقدر عذابش نده- باشه-
حتما الهه مرگ و زندگی فهمیده که نیستیم- بیاین برگردیم-
اگه تصمیم گرفتیم فرار کنیم، باید تا تهش بریم
فقط هرچیزی دارین رو نشونم بدین
میخوای رستورانی چیزی باز کنی؟
نمیتونم گرسنه بمونم
اون چیه؟
بازم باید درس بخونم، میدونین که- ای خدا، چون مو یونگ-
لباس زیر آوردی؟
هرطور شده باید لباس زیر تمیز داشته باشم
اوه، و این
!تا دا
اون شونه موردعلاقه الهه نیست؟- انتقام عذاب دادن ماست-
این مدرک یکی بودن ما سه تاست
هرکس که به این سوگند خیانت کنه، به دست من میمیره
اگه گمش کنم چی؟
بهت مدفوع گوزن میدم بخوری
...مدفوع گوزن، مدفوع گوزن، مدفوع- !هی-
منو ببخش، یون
راستشو بخوای
برام مهم نیست از گذشته ای یا آینده
من ازت محافظت میکنم
و همینطور از مو یونگ
به روش خودم
حتی اگه در آخر، تکه تکه بشیم
گیسانگ های جدید استخدام میکنیم؟
توی همچین زمانی؟
میو یون گاک تا وقتی مادام ریو بگه، بازه
خدای من
چندنفر میخوان بیان؟- شش تا کاندید داریم-
مادام بعد اینکه اونارو ببینه، تصمیم میگیره
چند سالشونه؟خوشگلن؟
اون قطعا از دخترهای خوشگل، به جز مادام ریو متنفره
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.