リリース情報

Lucky Loser 2006 THAI 1080p WEBRip x264-VXT
解説: Chromeman

タグ

webrip
web
x264
BRip
1080
公開日: 2021-04-05
ダウンロード: 52
聴覚障害者向け: No

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

WE WANT TO ENCOURAGE EVERYONE IN SOUTHEAST ASIA

WHO DREAM TO PLAY IN THE WORLD CUP.

THIS FILM IS FICTIONAL

AND NOT BASED ON ANY EXISTING ORGANIZATIONS,

INDIVIDUALS, AGENCIES, OR REAL EVENTS.

This is the moment Thai soccer fans have been waiting for.

Thailand's first World Cup.

The players are making their way onto the pitch.

Ladies and gentlemen,

this is the man responsible for the reason why we are all here today.

Pongnarin Ulice,

the greatest coach in Thai history.

What are you doing?

PONGNARIN TO TAKE THAILAND TO THE WORLD CUP

My nephew is coming.

This time,

Thailand is going to make it to the World Cup.

- What should I bet on this time? - You can't go any further.

- Checkmate! - Black tea, please.

- Great. - I only have Nescafe.

- Did you lose again? - No.

- Good. - Last night, I won big.

Good.

I'll win big on tonight's match for sure.

You're going to be rich, right?

Then pay your gambling debts.

Yeah, I haven't forgotten.

Right.

If Chelsea win on Saturday, you can have it all.

Not again.

You can't keep doing that.

Have I ever stiffed you?

Saturday, I'll pay up.

You can't. Not this time.

Or…

Is our football whiz stone broke?

You shit!

Don't look down on me.

I have a lot of money in the bank.

Money in the bank, are you sure?

Mui.

I'll buy the whole lot of lottery tickets.

All of it?

That will be 27,300 baht.

I'll give you the extra 25,000 baht next time.

- Ming! - Ming.

- What about your gambling debt? - Dad.

- She gave me… - And you haven't paid for your coffee.

The officials will select the winning two-digit lottery prize.

We are going to announce the winning number.

The winning last two-digit prize

is…

two

and seven.

- I repeat. - Christ!

Two and seven.

Now, Mr. Jira,

- Chatuchak District Attorney… - Hello?

…will draw the number for us.

The winning lottery prize…

- Tonight? Fine. - …from Government Lottery Office

is ready to be announced.

-I want Real Madrid and odds on Juventus -The winning

- and Liverpool. - number

- is… - Lottery?

- I bought some but lost on all of it. - five, eight,

-seven, zero, -What a crap.

two and eight.

I repeat.

The winning number

is…

the sixth set.

Number five,

eight, seven,

zero, two and eight.

- Wait. - The Government Lottery Office…

I won.

…would like congratulate

- the winners. - I… I won!

- Please appropriately buy the lottery… - Hey!

- for you own happiness. - Anyone's here? Hey! I won.

I won the lottery.

I won the lottery!

PAPAYA SALAD VENDOR SERVES UP WINNING PRIZE

184 MILLION LUCKY LADY LOTTERY WINNER

PONGNARIN'S AUNT

What are you going to do with the money?

I'm going to donate it to the Thai national football squad.

The Thai national football squad.

DONATES 184 MILLION TO THAI'S WC BID

But…

Coach Pongnarin,

my nephew,

must be the team's coach.

PONGNARIN

MING WANTS PONGNARIN BACK AS COACH

FOREIGNERS PRAISE PONGNARIN

PONGNARIN WANTS TO COACH THAI TEAM

LET'S VOTE DO YOU WANT PONGNARIN TO COACH OR NOT?

OF COURSE, DON'T BOTHER, STAY IN ENGLAND

How likely is it that Pongnarin will take the reins of the national squad?

From our initial discussions,

Mr. Pongnarin has proposed an appealing strategy.

But I have to admit that the budget is quite enormous.

SUTHEE MUENBANCHA, THAI FOOTBALL FEDERATION CHAIRMAN

DEAL WITH COACH PONG ALMOST WRAPPED

COACH PONG RESIGNS TO HELM THAI TEAM

"WORLD CUP IS NO LONGER JUST A DREAM FOR THAI PEOPLE." PONGNARIN

PONGNARIN WILL ARRIVE TOMORROW AT TERMINAL ONE

PONGNARIN IS ARRIVING TOMORROW. LET'S GREET HIM AT THE AIRPORT.

WELCOME PONGNARIN

FANS WELCOME PONGNARIN

PONGNARIN BRINGS HOPES TO THAI FANS

READY TO TAKE THAI TEAM TO THE WORLD CUP QUALIFYING ROUND

Hey, Teep.

What is all this?

Don't you know?

You're our national hope.

PONGNARIN IS HERE

READY TO TAKE THAILAND TO THE WORLD CUP

Beckham, steal the ball, and win five baht.

You're on.

Quit playing around.

We'll be in trouble if we're late.

Tuk, how many fish do you need today?

They're good for some larb.

Sanglek has a way with kids.

With skills like that,

I would want him to be the father of my child.

How many fish would you like?

Sorry.

I forgot that we're going to be vegetarians tonight.

ISAN GARDEN GRILL

PONGNARIN ULICE

PONGNARIN ULICE

Pong.

Pong.

Hey, stop reminiscing over there.

Pong.

Please sign your autograph.

Come here.

That's too many. My hand will cramp.

Please.

I need them for my customers.

Please help me make a living, okay?

Sure.

Sign right here.

Right.

Here's your coffee, coach.

- Let me see. - Thank you.

You're welcome.

Is that your new cook?

That's Ting from Arvee.

Sanglek's mother.

He plays in the Thai League.

I told you about him.

But now he's made the Arvee national squad.

Madam Ming!

Big news!

Arvee entered the qualifying round.

- Hello, coach. - Hi.

You're up early today, Pong.

How did that happen?

Weren't they eliminated already?

This is how it went.

One of the teams withdrew,

which opened a qualifying spot,

and Arvee was chosen as the replacement.

How come? Let me see.

- Where? I can't see your breaking news. - Right here.

"Lucky losers, Arvee,

enter the qualifying round for the first time in history."

I see.

What does "lucky loser" mean?

How about that?

Are we ready to win?

Which team are we going to play?

For our group, we have India,

Uzbekistan,

and North Korea.

That's why…

we have to be prepared!

I've proposed to take the whole team to Thailand

to have training in Pattaya.

Pattaya!

What about Pongnarin?

I'm not so sure.

Sir.

There isn't anyone more qualified than Coach Pong.

Also, the fans want him to be the coach.

That was proven in every poll that we did.

I don't care about the polls.

My main concern is getting Thailand into the World Cup.

Then…

What about the 184-million baht offer?

- What offer? - Wait.

Sir.

Haven't you been watching the news?

Above all…

I must thank everyone,

Lucky Loser subtitles in other languages

More English subtitles for Lucky Loser

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left