ILY from 38.000 Ft
Nepali 字幕をダウンロード
Nepali字幕のプレビュー
最初の200行です。
हेई ! कृपया आखाँ स्टेरिंग मा राख्नु होस् ! पछाडी न हेर्नु ।
मिस म क्षमा माग्छु । मैले पछाडी हेर्ने ऐना जांचदै थिएँ ।
अली लुज छ । मलाई हराउनु छैन ।
-एक छिन् । -हाई ।
तपाईको ब्याग !
-त्यो अवश्य हुन सक्छ । -हँ ?
"के प्रेम बिना दुई जना मान्छेहरु बिवाहमा खुशी हुन् सक्छन् ?" अवस्य !
हामीहरु जस्तै ।
हामी भर्खर भेट्यौं । हाम्रो बीच प्रेम र स्नेह छैन ।
तर हामी विवाहित छौँ । तपाईलाई थाहाछ त्यो भनेको के हो ?
हेई !
-सो-ल्मे-ट । -छी !
-सोल्मेट । -तपाइँ के गर्दै हुनुहुन्छ ?
मेरी हजुरआमाले भन्नु भएको थियो "प्रेम जता पनि पाउन सक्छौं" ।
तपाइँ यो यात्रामा एक्लै हो ? कत्ति सम्म बालिमा बस्नु हुन्छ ?
तपाईलाई कता जान मन्छ ? कुटा, लेगियान, सेमिन्याक, सिन्गराजा ?
-तपाइको खुट्टामा दुखेको छ ? -छैन !
त्यसो भए तपाइले मसंग यात्रा गर्न मिल्छ ।
रिसाउने केटि ।
मेरो तिन पटककै भविष्यवाणीमा मेरो सोल्मेट प्लेनमा पाउँछ भनेको थियो ।
तिन पटक !
तर मलाई बिश्वास छैन ।
तर आज ...
...म आश्वस्त छु ।
शायद...
...हामी सोल्तेम हौँ ।
मलाई बाथरुम जानु छ ।
म फेरी फिर्ता आउंछु ।
तिमीले मलाई कुर्न सक्दैनौं है ?
मलाई बचाएको मा धन्यबाद ।
महिला तथा सज्जनबिनअरु तपाइको क्याप्टेन बोल्दै छु ।
हामी ३८,००० फिट माथि या १२,००० मिटर समुन्द्री सतह माथि छौँ ।
यात्राको समय एक घण्टा १० मिनेट हो ।
फेरी तिमी ।
-तिम्रो फियाँसे खै ? -फियाँसे ?
म प्लेनमा बाथरुम जाँदा ...
...एउटा केटा थियो जसले मसँग सिट बदलेको थियो ।
उसले भनेको कि उ तिम्रो फियाँसे हो ।
त्यसैले मैले सिट बदलेको ।
उ पुरानो खालको छ । म जस्तो स्टाईलिश छैन ।
ट्याक्सी ! सर !
ट्याक्सी !
ट्याक्सी !
हेई !
तिमी हो ।
-तिमी किन त्याँ उब्बेको ? -म ट्याक्सी लाई कुरिरा ।
भोलि सम्म कुर्यो भने पनि तिमीले ट्याक्सी पाउने छैनौं ।
किन ?
-ए मैले साइन हेरिन । -तिमी मसंग आए हुन्छ ।
हुन्छ ।
तिमी प्राय: एक्लै यात्रा गर्छौ ?
म गर्छु ।
मेरो आमाले सधै भन्नु हुन्छ कि म एक स्वतन्त्र केटि हो ।
म एक्लो बच्चा हुँ । एक्लो बच्चा धेरै जस्तो बिग्रेको हुन्छ तर म छैन ।
कत्ति समय सम्म तिमी बालिमा बस्छौ ?
हेलो ?
तिमीलाई थाहा छ ?
तिमीलाई थाहा छ त्यो होस्ट जसलाई मैले गाह्रो गरेर तालिम दिएको थिएँ ?
उसले अचानक सम्झौंता रद्द गरिदियो...
...किनभने उसको सर्जरी न राम्रो भयो र उसको अनुहारबाट रगत आउन थाल्यो ।
अब मलाई उसको व्यवस्थापनको अप्रत्याशित प्रतिभा देखेर कराउन मनलाग्यो !
उसलाई किन थ्रेड-लिफ्ट गर्नु परेको ?
स्टक एक्सचेन्जमा पैसा हालेको भए राम्रो हुनेथियो ।
तिम्रो मत्लब हामीसँग होस्ट हुने छैन ? अर्को होस्ट खोज हुन्छ ?
तिमीलाई यताको धेरै प्रतिभा प्रबंधनहरु थाहा छ । कृपया खोज । हाम्रो डेडलाइन आउंदै छ ।
हामी अनुसूची अनुसार निस्किनु पर्छ ।
मलाई तिम्रो नाम पनि थाहा छैन ।
साथीहरु, हाम्रो शुटिंगको लागि यी ठाउँहरु निश्चित भएको छ ।
तर समस्या के छ भने हामीसंग होस्ट छैन ।
डेडलाइन र प्रेजेन्टेसन अनुसूची अगाडी बढाउन सम्भव छ ?
त्यस्तो गर्न मिल्दैन ! हामीले त्यो कम्पनिसँग बिलय गर्न धेरै मेहेनत गरेका छौँ ।
हामीले प्रेजेन्टेसनको अनुसूची सार्यौं भने...
...उनीहरुले हामीलाई अप्रत्याशित भन्छन !
हाई !
तिमी हो !
तिमी ! ए ! हामी फेरी भेट्यौं !
यो तिम्रो साथी हो ?
तिमी उसलाई चिन्छौं ?
-तिमी यता के गरिरा ? -म यहाँ दुई वटा कारणले आएकी हुँ ।
पहिलो, किनभने मलाई थाहा छ तिमीले होस्ट खोज्दै छौ ।
दोस्रो मैले हिजो तिम्रो नाम जान्ने मौका पाइन ।
गा तिमीले हाम्रो लागि यस्तो खालको होस्ट खोजेको ?
हाम्रो यस्तो फाल्तु कुराको लागि समय छैन ।
"फाल्तु" मत्लब के ? मेरोमा के खराबी छ ?
हेर, मलाई थाहा छ मसँग धेरै अनुभव छैन ...
...तर मैले पुरा रात इन्टरनेट हेरेर...
...इन्डोनिजिया र पुरा दुनियाको होस्टहरुको तरिका सिक्दै थिएँ ।
मैले एकै रातमा सबै कुरा सिकें ।
मेरो योग्यतामा किन बिश्वास नगरेको ? कास्टिंग गर्ने हो ?
हुन्छ । तिमीले शोलाई कसरी होस्ट गर्छौ हामीलाई देखाऊ ?
हुन्छ ।
सबैलाई शुभ दिन ।
हाई ! फेरी मसँग अलेटा ।
अर्को ३० मिनेट सम्म म तपाईहरुको होस्ट हुनेछु शोको नाम...
...जियोग्राफी च्यानल ।
हे भगवान !
-तिमीलाई हाम्रो शोको बारेमा केहि थाहा छ ? -छैन ।
तिमीले यस्तो खालको केटि लियौ भने सबै कुरा बिग्रिने छ !
-हेई, मैले अहिले सम्म सोचेको छैन । -एक छिन् पर्ख ।
तर मलाई लाग्छ उनी सुन्दर र अद्वितीय छिन् ।
अनि मलाई लाग्छ उनि क्यामेराको अगाडी ठिकै छिन् ।
हामीले उनलाई हाम्रो होस्ट हुन एउटा मौका दियौं ?
हेर, केटी ।
तिमीले इन्डोनिजिया र सबै देशहरुको ...
...सबै होस्टहरुलाई इन्टरनेटमा हेर्यौ भन्दैमा ...
...तिमीलाई लाग्छ तिमी हाम्रो होस्ट हुन् तयार छौ ?
म तिमीलाई एउटा कुरा भन्छु । यो खाली शो मात्र होइन ।
यो चिजी शो होइन । यस्मा एउटा क्लास छ ।
यो शोलाई टेवा दिन तिमी योग्य छैनौं ।
घर जाऊ र ऐनामा हेर र अफ्नो कल्पनालाई मेटाई देउ ।
हरे जोनास ! तिम्रो अनुहार छुच्चो छ र तिम्रा कुराहरु कठोर छ ।
म यहाँ राम्रो इरादाले तिमीहरुलाई मद्दत गर्न आएकी हुँ...
...किनभने तिमीले हिजो मलाई मद्दत गर्यौं ।
तर यदि तिमीहरुले हुन्न भन्छौ भने ठिकै छ ।
आर्गा हामीले के गर्ने ?
हामीले के गर्ने ?
तिम्रो समस्या के हो ? तिमीले मेरो निन्द्रा बिगार्देऊ !
-छिटो गर । -हुन्छ हुन्छ !
आलेटा ! उठ ! हामी आइ पुग्यौं !
तिमी अहिले सम्म सुतिरहेको छौँ भने म तिम्रो माथि पानी हाली दिन्छु !
छिटो !
होटेल कता छ !
कसले भन्यो हामी होटेलमा बस्ने छौँ ? आफ्नो सामान लिएर आऊ ! बिग्रेको बच्चा जस्तो नगर ।
-कस्तो गाह्रो । -तिमीलाई के भयो ?
म थाके ।
हिंड । आऊ !
मलाई मद्दत गर्न देऊ । सजिलो ।
एक, दुई, तीन !
तिमी ठिक छौ ?
मलाई एकछिनको लागि बस्नु पर्यो ।
धन्यबाद रिमबा ।
आफिसमा मेरो साथ् दिएको लागि पनि धन्यवाद भन्न बिर्सेछु ।
ठिकै छ । तिनीहरु पनि म जस्तै राम्रा छन् ।
तर खैर...तिमीलाई थाहा छ ...
जोना मात्र अली अविश्वसनीय छ ।
हुनसक्छ सानो उमेरमा उसको टाउकोमा चोट लागेको थियो, त्यसैले उ त्यस्तो हुन्छ ।
मलाई मेरो गर्लफ्रेन्डलाई कल गर्न मनलाग्यो ।
यता सिग्नलनै छैन ।
थोरै भए पनि सिग्नल छ ।
बुगी बबाल छ है ? तर अली अनौंठो छ ।
उसले संधै सबै कुरालाई रमाइलो बनाउँछ ।
आश्चर्यके छ भने हामीहरु मघ्य उसको मात्र गर्लफ्रेन्ड छ ।
हाई मलायु । के गर्दै छौ ?
आर्गा राम्रो छ तर उ धेरै बोल्दैन ।
धेरै केटिहरुले उसंग सम्बन्ध बनाउन कोशिस गरे तर कोही पनि सफल भएनन् ।
-आर्गाको गर्लफ्रेन्ड छ ? -त्यो गलत प्रश्न भयो ।
तिमीले सोध्नु पर्छ "कती जना केटीले उसंग सम्बन्ध बनाउन कोशिस गरे ? "
त्यो सहि प्रश्न हो ।
उ महिला प्रति अली रिस गर्छ ।
उसलाई खाली आफ्नो साइक मात्र मनपर्छ । हेर त ।
उ अजिब छ तर उ त्यस्तै हो ।
उसलाई प्रकृति एकदमै मनपर्छ अनि ब्रेकमा साइकल चलाउँछ ।
एक छिन् पर्ख ।
-तिम्रो बोइफ़्रेन्ड हो ? -होइन ।
तिम्रो कथा कता पुगेको थियो ?
-उ साच्चिकै रिसाउने मान्छे हो ? -हो ।
यदि तिमीले अस्सल केटो खोजेको हो भने त्यो म हुँ ।
के भयो ?
मैले खुट्टा मड्काएं । एकदमै दुखि रहेको छ ।
तिमीलाई उठाउनु पर्ने हो ?
हो, म मन्पाराउन् छु ।
रिमबा ।
के ?
के भयो ?
उसलाई उठाउन सक्छौ ? उसले आफ्नो खुट्टा मड्कायो ।
- तिमीले उसलाई घर जाउ भनेको हो ? -हो ।
त्यो राति म उसको घर गएको थिए । जोनाको व्यवहारलाई सरि भन्न चाहन्थे ।
मलाई लाग्छ उसको राम्रो इरादा छ । उसले हामीलाई साच्चिकै मद्दत गर्न चाहन्छ ।
राम्रो ! मलाई तिम्रो सहज बुद्धि मनपर्यो । त्यो हो लिडर भनेको !
हेई साथीहरु ! टेन्ट बाट निस्क । मलाई केहि भन्नु छ ।
बाहिर आऊ अनि यता बस !
कोहीपनि टेन्टमा बस्दैन !
सबै जना सुन । भोलि ढिलो न गर ।
हामी त्यहा तलको डकमा जाने छौँ ।
अनि केटि तिमी !
समस्याबाट टाडा बस ।
ल ठिक छ आफ्नो टेन्टमा फिर्ता जाऊ । ढिलो भैसक्यो ! सुत !
छि कस्तो असभ्य ! तिमी कस्तो तुच्छ घर बेटी जस्तै छौ !
तिम्रो साथीलाई हेर ।
अलेटा । आराम गर हुन्छ ?
-शुभ रात्री । -शुभ राटी रिमबा ।
आर्गा ।
अलेटा कता छ ? उ आफ्नो टेन्टमा छैन ।
के ? साच्ची ?
हेर्न सक्दैनौं म कस्तो आत्तेको छु ? अवस्य मैले साचो बोलेको हो !
मैले सबै तिर हेरी सके ! कतैपनि भेटिन ।
हेर ? मलाई थाहा थियो यो केटीले समस्या मात्र लिएर आउँछ ।
उनि भागिन होलिन् । अब तिमीहरु खुशी छौ ?
अलेटा !
होइन, त्यो सम्भव छैन । अलेटा भागेको छैन ।
उनि त्यहाँ छिन् ।
हँ, तिमी गलत रहेछौ ?
मैले सोचेको तिमीले खुट्टा मड्काएको थियौं ।
तिमीले सारांश पढी सकेको छौ है ? त्यसैले मैले फेरी वर्ण गर्नु पर्दैन ।
अनि केहि गलत नगर ! एउटा पनि न गर !
बुगी तिमीलाई के भयो ?
मलाई जहाज लग्यो ।
तिमीले यो बोटमा बान्ता गर्यौ भने आफैले सफा गर्नु पर्छ !
ए लौ ! उसले साच्चिकै बान्ता गर्यो !
अलेटा ।
ILY from 38.000 Ft subtitles in other languages
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.