Outcast

"(المنبوذ) - (الموسم الأوَّل)" "(الحلقة التاسعة - قريب من المنزل)"

ترفق

ماذا تريد يا (بايرن)؟

أتيت لأودعك

هراء

أتيت لتشمت

تعلم جيدًا أنني عجوز ومتعب للغاية لأَعلّق بمسألة التفاخر تلك

لم أطلب منك الرحيل لأني لم أرغب بذلك

لم تطلب مني فعل أي شيء

ولكن ما فعلته لأجلك ما كنتُ لأفعله لأي أحدٍ آخر

منحتك ما تريده

...فرصة، لك ولـ (كات) لـ

تستمروا بحياتكما

إن كان لديك عقل

كنت لتطرد (أنديرسون) و(بارنس) خارج البلدة

بدلًا من خيانة صديقك الذي تجمعكما الصداقة منذ 20 عامًا

الشخص الوحيد

الذي كان سيحميك مما هو قادم

وما هو هذا؟

لا، إن كان لديك شيء لتقوله فتشجع وقوله

(كل الأمور رأسًا على عقب يا (بايرن

ليس أيًا من هذا ما تظنه

التخلص من واحدِ منهم لن يشكل فرقًا عند حدوث الأمر

عزيزي؟

يجب أن نذهب - قادم -

تعرف كيف يكون الزحام المروري على الطريق السريع

أخبرتكِ أني سآتي في الحال يا عزيزتي

(أسدي لنفسك صنيعًا يا (بايرن

ابق بعيدًا عما لا تفهمه

سيكون من العار إن حدث شيء لك

احترسي من الوحل

...يا فراشتي، لم لا تجلسي هنا حيث يمكنني رؤيتكِ

سأعود على الفور

هل كل شيء على ما يرام يا أبي؟

أجل، كل شيء بخير

أفضل من بخير

إنه مثالي، مثلكِ

!ارحل من هنا

هذا يعد اقتحام عنوة

لم تكن الأقفال محكمة حتى

"هذه هي غرب "فيرجينيا

ما زال مسموحًا لي بإطلاق الرصاص عليك

ذهبنا للمدرسة توًا

قالوا أنكِ اعتذرتِ بسبب المرض

حسنًا، هذا ما يفعله الأناس العاديين

عندما لا يشعروا أنهم بخير

ماذا حدث ليدك؟

كسرت قطعة زجاجية

كانت حادثة

هل كانت كذلك حقًا؟

يمكنني الاستفادة من عدم الحكم عليّ حاليًا

أنا لا أحكم عليكِ

إذا ما الذي تفعله؟ - تمهلي -

أطمئن عليكِ أيتها الحمقاء

مثلما فعلتي لأجلي

سيجد (مارك) عمل آخر

دوني)، سينهار عندما تُعرّف الحقيقة)

...أنتِ

عليكِ التوقف عن معاقبة نفسك على أشياءِ لا يمكنكِ تغييرها

نصيحة جيدة

أحببتها أكثر بمئات المرات التي كنت أسديها لك

أجل، حسنًا، اشعري بالامتنان لأنني استمعت لها

أخيرًا

يا (ميغان)، أحتاج لمعروف

...(آمبر)

إنها تمر بوقت صعب

...إنها

حائرة

أعتقد أنها بحاجة لتتصرف كطفل عادي مجددًا

تريدني أن ألحقها بالمدرسة حيث أعمل؟

أعتقد أنكِ بإمكانكِ القيام ببعض التوصيات

بدون أن يسأل أحد أي أسئلة

حسنًا

سأرى ما يمكنني فعله

شكرًا لكِ

هل من أخبار بشأن (أليسون)؟

لا

تعبت من الانتظار بجانب الهاتف

ماذا ستفعل؟

سأخرج وأجدها

جون)؟)

أتعلم عندما كان ابني بالثالثة عشر

طُرِّد من المدرسة

حقًا؟

في الواقع، لم يطرد بالمعنى الحرفي

فُصِلّ لعدة أيام

كان هناك ذلك الفتى الذي يضايقه

...لذا انتظره (ماثيو) لِما بعد اليوم الدراسي

وأبرحه ضربًا

مقاتل كوالده

أخبرته أنه سيخزيني

وأنه ابن لرجل ديني

وأنه بحاجة للملمة رباطة جأشه

وأن يبدأ بالتصرف كواحد

...أتساءل ماذا كان سيفعل بعرضي بتلك الليلة

حسنًا، أعتقد أنه كان ليقول ما أنا على وشك قوله

لملم شتات نفسك

أريدك أن تنتقل للعيش معي

...(باتريشا) - لا تقلق -

أنا لا أبحث عن عكاز

أريد أن أحظى بحياة طبيعية

تعلمين أن الناس تتحدث بشأننا

سحقًا لهم

أتعلمين أمرًا؟

يقول الجميع بأنها ألطف معلمة بالمدرسة

أريد البقاء معك

...(حسنًا يا (آمبر

مررتِ بالكثير من التغيرات مؤخرًا

وهذا ليس عدلًا، أعرف ذلك

ولكني سأعوض عليكِ

أقسم، سأعيد الأمور لطبيعتها

ستبحث عن والدتي، أليس كذلك؟

أجل، سأفعل

...أعلم أن ذلك يقلقكِ، ولكن

سترين، أننا بمجرد أن نعيدها للمنزل

إن ذلك لأجل الصالح الأفضل

سنغدو عائلة

لن يتمكن أحد من أذيتنا مجددًا

أنت تكذب

لِمَ تقولين ذلك؟

لأن هذا ما يفعله البالغين

...انظري

إذا وعدتِ بأنكِ ستقومين بأداء جيد بالمدرسة

أعدك بأنني لن أكذب عليكِ بشأن والدتكِ

أو أي شيء آخر

هذه هي الحقيقة الصادقة

أعدك

شكرًا يا عزيزتي

(صباح الخير يا (فلورانس

(القس (أنديرسون

أحتاج لبضع دقائق من وقتكِ فحسب

أنا آسفة أيها القس

فأنا متأخرة بالفعل

فلورانس)، رجاءً)

...إذا رآني أحد أتحدث معك

أنا وأنتِ كنا بالصفوف الأمامية بقدر ما أتذكر

ومعًا قمنا بمساعدة الكثير من الجيران

أتعلمين، الحقيقة هي أنني لم يعد لديّ الكثير من الأصدقاء

وكل ما يمكنني فعله حاليًا هو الاعتماد على أولئك الذين آمنوا بعملي

من ما زال يؤمن بي

حسنًا، ما الذي يمكنني فعله؟

يمكنكِ إخباري بما يقوله مجلس الشمامسة عني

ما الذي يفكرون به

إنهم يجتمعون بالظهيرة ليناقشوا مسألة بديلك

سأذهب للمرحاض، أتود أي شيء من المتجر؟

شيء مالح

إن ضغط دمك عالي كفاية بالفعل

ماذا عن تفاحة لذيذة؟

تبدو شهية

دقيقة واحدة

!قلت دقيقة

ألن تغسلي يديكِ؟

ما الذي تفعله هنا؟

رحلتِ بدون توديعي

في الواقع، لم يمكنني ذلك

كان (جايلز) يراقبني

...أعتقد أن بعض الأمور خارج نطاق سيطرتنا فحسب

أتمنى لو يظهر الجميع (روح المبادرة خاصتكِ يا (كات

لديّ مهمة جديدة لكِ

!(مارك)

مرحبًا

أخبرتني (ميغان) بما حدث

أنا آسف، أجل، إنها ليست ...أكثر لحظاتي فخرًا ولكن

كما تعلم، تستمر الحياة، صحيح؟

انظر، أعلم أن توقيتي سيء

ولكن لا أعلم ما الذي يمكنني فعله غير ذلك

بشأن (آليسون)؟

أجل

أحيانًا يحتاج الناس لبعض الوقت لتصفية الأمور

...ماذا لو

ماذا لو أن هذا شيء مختلف؟

...ماذا لو

شيء آخر؟

...ربما

أتظن أنها ربما قامت بأذية نفسها؟

(لا أعلم، ولكن يا (مارك لا يمكنني المخاطرة بذلك

هل كنت ستخاطر إن كانت (ميغان)؟

متى كانت آخر مرة كنت بمنزلها؟

بالأمس، ولم يجيب أحد

لم تدخل؟

...لدي أمر بالابتعاد، أنا

حسنًا، إن لم تقول شيء لن أفعل

هيا، سأتبعك

حسنًا

...العاصفة التي كانت في "رونوك" عندا كنت

عذرًا على المقاطعة

ولكن قبل أن تقترفوا جميعًا خطأ فادح

أود أن يتم سماعي

أعتقد أن لديّ ذلك الحق على الأقل

هذا اجتماع خاص بالكنيسة

(أنا هذه الكنيسة يا (تانسي

أنشأتها من العدم

وضعت أساسها من دمائي وعرقي ودموعي

وأنتم تعلمون هذا جيدًا

الآن، كل واحد منكم أتى إليّ بوقت ما لأجل استشارة دينية

وكنت دائمًا موجود لأجلكم

الآن، ألتمس منكم أن تضعوا ثقتكم بي

ألتمس منكم، بأن تصدقوا أن أفعالي هي لأجل مصلحتكم

ولمصلحة هذا المجتمع بأكمله

الطريقة التي كانت دائمًا، هي ما ستظل للأبد