The Walking Dead: World Beyond

Edited By OTXD-77

الشــكر موصول إلى TheFmC

‫في الحلقات السابقة...

‫(أوماها) ومستوطنة الحرم ‫الجامعي انتهيا

‫ماذا؟

‫ركلت عشّ الدبابير، ‫سألت أسئلة أكثر مما يجب

‫كل ما أعرفه هو أنهم يريدون موتي

‫ماذا عن الآخرين؟ ‫قلت إنك وجدت واحداً

‫نظن أنه (سايلاس بلاسكيت)

‫- ما هذا المكان؟ ‫- "الحدود"

‫هذه قائدة المجلس الذي يدير هذا المكان

‫(إنديرا)

‫- سعدت جداً باتصالك ‫- كنت محقة

‫لم أكن لأنجو بمفردي

‫هذا جزاؤك

‫هذا جزاؤك

‫- ما الذي... ‫- مهلاً، تتبّعت أثرك

‫هل أنت بخير؟ هل تأذّيت؟

‫كان سيجدني

‫يجب أن نرحل عن هنا

‫مهلاً! سيجدونه هكذا

‫تباً، تعالي، هيا بنا

‫هل أنت بخير؟

‫- سمعت شيئاً، فلتمشّط الطريق ‫- لقد سمعونا

‫لا يجب أن ندعهم يصطدموا بالأرض

‫فقدت السكين، عليك أن تقتليه

‫اقتليه

‫فريق (غاما 5)، القاعدة الثانية

‫- تم تمشيط الطريق من العلامة السادسة ‫- ابقي منخفضة

‫شمال، ‫الشمال الغربي، حوّل

‫(غاما 5)، عُلم

‫(ديلتا، 4،1) حوّل

‫"الموتى السائرون، ‫عالم ما بعد النهاية"

‫هل يجب أن أسألها أسئلة ‫أم...

‫أدعها تخبرني عندما تكون مستعدة؟

‫مَن يعرف ما الذي رأته بالخارج ‫وما اضطُرت إلى فعله

‫واكتشافها لما حدث لجميع مَن في الديار، ‫إنه...

‫- لا يسعني... ‫- لكن...

‫ستكون هنا

‫هذا ما يهم

‫و(أيريس)...

‫يعرفون مكانها، صحيح؟

‫بحلول ذلك الوقت غداً، ‫سيحضرونها هي و(فيليكس) أيضاً

‫في أمان

‫مثل (هوب)

‫- ما الوقت؟ ‫- أعرف، إن الوقت متأخر

‫- أحتاج فقط أن... ‫- يجب أن...

‫- أحضّر الغرفة الأخرى ‫- لا، لا عليك

‫أريدهم أن يعرفوا بشأننا

‫لكن عندما يكون الوقت مناسباً

‫سيكون الوقت مناسباً قريباً

‫ماذا؟

‫لا يسعني إلا أن أفكر ‫لو...

‫لم أخبر الرقيب (ميل) عنها

‫- إنها ليست معلومات سرية ‫- لكن مع ذلك

‫كان يجب أن أعرف

‫لا تُهدر أيّ معلومة مفيدة هنا

‫حسناً

‫ربما...

‫يجب أن نفكر في ذلك بطريقة علمية

‫إن سمحنا بتفسير ثانوي ‫للمعلومات

‫من وجهة نظر شمولية ‫ومنظور أعمّ

‫فسنجد أن استهتارك ‫هو ما أنقذ حياة ابنتيّ

‫- لو لم يغادرا حينها... ‫- أنت تعاملني بلطف

‫أنا أتحدث بصراحة

‫- أراك غداً ‫- حسناً

‫تمني أمنية

‫إليك بعض البروتين

‫أبي، أتممت السابعة عشر، ‫لن أصبح حاملة أثقال

‫آسف...

‫فكرت في أنك كنت جائعة

‫لم أكن كذلك

‫حسناً؟ اعتنى بنا (فيليكس) ‫جيداً

‫لن أطيق تناول علبة فاصولياء أخرى ‫لكن...

‫كنا محظوظين أكثر من الآخرين

‫هل...

‫هل تعرضت لأيّ خطر؟

‫هل يمكن ألا نتحدث في الأمر؟

‫أجل، بالطبع

‫صراحةً؟

‫أصعب شيء في وجودي بالخارج ‫كان قلقي عليك

‫عدم معرفة إن كنت تأذيت أم لا

‫لكن رؤيتك وأنت بخير

‫تجعل الأمر كله يستحق العناء

‫أتمنى أن يكون (أيريس) و(فيليكس) ‫بخير أيضاً

‫إنهما بخير

‫صرنا أشداء بالخارج

‫يجب أن ترى (أيريس)

‫صارت تجيد قتلهم

‫أعني الأموات الأحياء

‫الجيش المدني...

‫يفعل كل شيء بعملية قاسية

‫لم أتفق معها قط

‫- لم يكن لديّ فكرة... ‫- أبي

‫- لست مضطراً للشرح ‫- بلى، عليّ ذلك

‫على الرغم من أنني كنت حريصاً ‫على ألا أدفعك

‫لكي تختاري طريقك بنفسك

‫إلا أن جزءاً مني تمنى أن تختاري ‫طريقي يوماً ما

‫والآن، ها أنت ذي، ‫معي في نفس المكان

‫بدون أيّ خيارات

‫إذاً هل علينا أن نتأقلم على الأمر؟

‫لا أعرف

‫ماذا عن الذي يرتدي سترة؟

‫هذا؟

‫إن طوله مناسب

‫- إنه نحيف قليلاً لكن ربما... ‫- قليلاً؟

‫إنه لا شيء

‫يجب أن نستمر في البحث

‫سأتولى هذا

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير

‫هناك أخدود في الشمال، أحياناً ‫يحب الأموات الأحياء التجمع فيه

‫أجل لكن حتى إن حالفنا الحظ، ‫فيجب أن نعود...

‫إن كان لديك فكرة أفضل، ‫فأود أن أسمعها

‫حسناً

‫أخبرتنا أن القدوم هنا خطر

‫أتفهّم الأمر، ‫كنت سأغضب أيضاً لو كنت مكانك

‫إذاً لماذا أتيت؟

‫أجل، لماذا أتيت؟

‫لا أظن أن الأموات الأحياء ‫هم مَن قاموا بالقتل

‫الجيش المدني قتل (رومانو)

‫وحاول قتل (ويل)، ‫وكان مستعداً لقتلنا جميعاً

‫لذا ربما قُتل كل مَن في الديار ‫أو (أوماها)

‫مهلاً، أتظنين أن الجيش المدني ‫هو مَن فعل كل ذلك؟

‫- لمَ تستروا على الأمر؟ ‫- لا أعرف

‫لكننا نتحدث عن 100 ألف شخص

‫وما الذي تقولينه؟ ‫إنهم يريدون قتلنا جميعاً؟

‫لم نشكّل تهديداً

‫ربما كان معنا شيء يريدونه

‫أرادوا (هوب)

‫رأيت كم تمادوا ليأخذوها

‫سأكون كاذباً ‫لو قلت إن هذا لم يخطر ببالي

‫انتظر

‫أظن أننا وجدنا واحداً مناسباً

‫يجب عمل ذلك من على مسافة

‫اذهبا لإحضار الجندي، ‫أنا سآخذه

‫سنتقابل في نقطة الالتقاء، ‫مهلاً

‫سينجح ذلك

‫هيا

‫أخبرني باسمك

‫(سايلاس)، (بلاسكيت)

‫ما اسمك؟

‫(دينيس)، هل وجدوك بمفردك؟

‫أجل

‫هل ما زلنا في (نيويورك)؟

‫إن حاولت أن تمسك بالسكين، ‫فسأمنعك وستذهب للسجن

‫غالباً لوقت طويل جداً

‫هل ستخبرني إلى أين نحن ذاهبان ‫أم...

‫قتلنا واحداً

‫وصلنا

‫أيتها المقدمة، ‫يريد د.(بينيت) رؤيتك

‫أجل، أدخله

‫د.(بينيت)، كيف حالك؟

‫هل استقرت (هوب)؟

‫اكتشفت أن كل مَن عرفتهم ‫في الديار قُتلوا

‫بعد أن تم خداعها لتأتي إلى هنا ‫لذا...

‫مع احترامي، ‫لن يكون هناك أيّ "استقرار"

‫حتى تطمئن أن أختها و(فيليكس) ‫بخير

‫هذا مفهوم ولهذا إحضارهما ‫هنا هو أولوياتنا

‫أريد أن أنضم إلى الفريق ‫الذي سيحضرهما

‫يجب أن يقابلهما وجه مألوف

‫وليس جنوداً يرتدون الخوذ

‫للأسف، لن يكون هذا ممكناً، ‫فريق الاستخراج غادر بالفعل

‫أرسلتهم بمجرد أن عرفت

‫سأوافيك بالمستجدات بنفسي ‫يا د.(بينيت)

‫مثلما أخبرتني بما حدث ‫لفريق حراستي الشخصي؟

‫آسفة

‫رأى فريق الاستطلاع الخاص بهم ‫طابوراً يمر بتلك المنطقة

‫فأخّر هذا عودتهم

‫لكن مثل الآخرين

‫واثقة من أنهم سيأتون إلى هنا ‫ويصيرون في أمان

‫لا بد أن رحلة ابنتك كانت صادمة

‫لقد تلاعبت بهما ليسافرا لأكثر ‫من ألف ميل بلا حماية

‫الرقيبة الأولى (ماليك) ‫يمكنها التعامل مع أيّ تهديد

‫صحيح

‫(هاك)، جاسوستك المزدوجة

‫هذه هي أهمية سلامة ابنتيّ بالنسبة لك، ‫أرسلت جندية واحدة معهما

‫تلك...

‫تلك الجندية الواحدة تعني لي أكثر ‫مما يعني مليون جندي

‫(جينيفر ماليك) هي ابنتي

‫أريد أن تأتي بقية عائلتي هنا ‫الليلة

‫وإلا سأتوقف عن العمل لديك

‫أنت لا تعمل لديّ يا د.(بينيت)

‫جهودك من أجل الجيش المدني، ‫مثل جهودي

‫نحن نحمي الجيش المدني ‫ونؤمّن الموارد

‫ابنتك من هذه الموارد

‫عندما اخترنا أن نحضرها هنا ‫إليك...

‫كان ذلك على شرط أن تتغير

‫وكنا نعلم أنك ستكتشف ذلك ‫وأنها ستكتشفه أيضاً

‫نشأت خلف الجدران

‫أردتها أن تختبر العالم ‫وتراه على حقيقته

‫لكي تفهم المخاطر وترى دورها

‫وكنا مستعدين لفعل ذلك ‫حتى لو تسبّب هذا في نسيانك لدورك

‫لم نكن لنقوم بخطة كهذه

‫دون أن نقوم بتوصيف نفسي شامل ‫لك ولها

‫علمنا أنه مهما كان غضبك

‫ومهما شعرت بالخيانة

‫ستظل تعمل على أهم شيء

‫وهو بناء أدوات من المعرفة ‫والبحث

‫لإنقاذ البشرية