Last Resort

Marcus Chaplin vil aldrig skyde efter et US krigsskib.

Affyr nr. 1.

Negativ, hold inde. Annuller skydningen.

Adlød du ikke min ordre?

Når jeg er på broen, så er mit ord lov!

Jeg gjorde det for din skyld.

Banjermester, du ved, at vi aldrig ville gøre noget uden din accept -

men at nedlægge kaptajnens magt -

- vil muligvis blive en mulighed, som vi skal overveje.

Sig pænt goddag til den næstkommanderende, alle sammen.

Marcus dør ikke. Jeg må vide det hele.

Velkommen i den dybe ende af svømmebassinet.

Seniorsergent Harold Anders -

du er hermed fritaget for tjeneste.

Hvis det var op til mig, så slap han ikke så billigt.

Voldtægtsmænd er ikke velkomme på mit skib.

Vi ses i helvede, hr.

Sendte de dig for at dræbe mig?

Ja, hr.

Jeg har fjender, Cortez.

Jeg er ikke blandt dem.

Du vil ikke længere nyde beskyttelse fra USA.

Beskyttelse fra den nuværende administration.

Lad være med at sammenligne min nation med nuværende ledelse.

Der er folk, folk med megen magt -

- som mødes lige nu, og planlægger et statskup.

I morgen vil en deling fra marinekorpset -

arrestere både præsidenten -

og vicepræsidenten.

Hr. Kongresformand, du skal annoncere -

at du vil varetage præsidentposten.

Det her sker virkeligt, ikke også?

Synes du, at vi gør det bedre?

Vores sexliv?

Verdensbilledet.

Jeg mener, vi...

Vi vil...

Tilrettelægge et statskup.

Du må godt sige det højt.

Det er netop det, som bekymrer mig.

Hvis du henter Maudlin -

så tager jeg til Breakfast Barn.

Vores møde er først om tre timer.

Du behøves ikke lade som om -

at jeg er den eneste, der er nervøs.

Jeg er ikke nervøs.

Nej. Jeg har knaldet hele natten på et vilkårligt hotel -

fordi tanken om -

- at dele en wiki side, med John Wilkes Booth -

det er nok for mig.

Det er ikke fordi, at vi skyder nogen.

Ikke i dag.

Det kræver kun, at én ting går galt.

Vi vil virkelig gennemføre det her, ikke også?

Jo.

Det vil vi...

I dag.

Den eneste grund til, at jeg skød på -

- et US krigsskib, var for at beskytte forsyningerne.

For at brødføde mit folk.

Jeg er ikke din allierede, Zheng.

Allieret, ven eller hvad du end vil kalde det, kaptajn -

så ser jeg starten på en ny forandring.

Der er noget i luften.

Du tvang mig ind i et farligt PR stunt.

Jeg forstår mig ikke så meget i brug af slige finesser.

Du sørgede til gengæld for dem, som havde brug for hjælp.

I dag venter der også et forsyningsskib for at losse.

Og lige her fejrer man din person.

Dette har intet med mig at gøre.

Det er en af øens festligheder, en fejring af solen og månen.

Okay, du kender din ø godt.

Du har brugt meget smiger her til morgen.

Anvender du samme strategi -

ved dine møder med hr. Serrat?

Forskellige takter til forskellige folk, kaptajn.

Hvad er han ude efter?

Det ville være at sladre.

Der er kun én alfahan på denne Ø, hr. Zheng -

og du kigger på ham.

Begå ikke den fejl at forsøge at spille på begge sider.

Træf dit valg nu.

Denne jord er testet meget rig -

på visse sjældne mineraler.

Hr. Serrat ønsker min hjælp til at udvinde disse ressourcer.

- Hvad har du lovet ham? - Ingenting.

Som du selv påpegede, så er du ene om atom magt.

Måske kan vi to -

diskutere et partnerskab.

Leder De efter guld, hr. Zheng?

Sammenlignet med disse mineraler, så er guld billigt.

Jeg snakker om økonomisk frihed -

slut med at ønske sig noget.

Indtil videre har du kun regeret her, ved truslen om vold.

Hvor længe kan frygten være din eneste valuta?

Fint nok.

Jeg er lydhør.

Du må spise noget.

Jeg er sikker på, at du ikke har spist i dagevis.

- Jeg spiser. Jeg har det fint. - Får du noget søvn?

Hold nu op, Sophie.

Du ser ikke ud til at have det fint.

Jeg har det fint.

Hvis du vil snakke om din kone eller noget -

Vil du måske snakke om Serrat?

Vil du snakke om det?

Bor du sammen med ham nu, er det sådan det er?

Ja, men det er ikke, som du tror.

Det er mere kompliceret end så.

Det er kompliceret. Okay.

Manden er en morder, Sophie. Han er af værste skuffe, okay?

Og du lader ham vise dig frem, som om han ejede dig.

- Er det det du ønsker? - Jeg ved, hvad jeg laver.

Hej.

Hej.

Hvor har du været hele ugen?

Jeg har været -

hos min far, sammen med min bror.

Havde nogle ting, som skulle udredes.

Er alt i orden?

Ja.

Nej, faktisk ikke.

Men det bliver det.

Jeg havde ikke forventet, at du stadig var her.

Tager du gas på mig?

Det er den nærmeste seng, i forhold til den eneste bar i byen.

Jeg rejser væk.

Jeg er faktisk kun kommet for at hente nogle ting.

Jeg forlader øen.

Hvorfor?

Jeg bringer min bror tilbage til Australien.

Der er så meget, som har ændret sig.

Det er ikke sikkert her længere.

På grund af os cowboys.

Ja.

På grund af jer cowboys.

Jeg ville gerne blive, men det kan jeg ikke -

og jeg ved, at du ikke kan tage af sted.

Jeg kommer med.

Det behøver du ikke at sige.

Nej.

Jeg vil gerne med dig...

Hvor end du så rejser hen.

Tani...

Jeg tager med dig.

Hvis du har lyst til det.

Top moderne forvrænger -

- som jeg lånte fra firmaet, for noget tid siden.

Meget anvendelig, hvad man dater en mand -

i mod sin fars ønsker.

Hvis denne transmission bliver opfanget...

Vær bare rolig.

Så længe du kan få Chaplin i den anden ende -

så er den klaret.

Han vil være der.

En af mine venners venner giver mig en hånd.

Okay, Cortez. Jeg er her.

Jeg har ryddet rummet...

Hvor er min mystiske gæst?

Jeg ved det ikke, hr.

Jeg fik blot at vide, at det var afgørende, at du var her.

Arthur.

Du er den sidste person, som jeg forventede at se.

Lad mig undskylde for den ekstreme sikkerhed -

- men jeg tror, at du vil værdsætte indsatsen -

når jeg har forklaret dig situationen.

Hvorfor er du ikke i varetægt for drabet på Amanda Straugh?

Hør lige på mig, Marcus, venner forsamles.

En patriotisk enhed vil afsætte præsident Bolton -

ved et samlet kongresmøde i dag.

- Vi har brug for at du... - Arthur, du ved, at jeg blot har fået -

- beskidte tricks og fælder smidt i hovedet.

Hvordan kan jeg være sikker på, at du ikke har en pistol for hovedet lige nu?

Du behøver ikke at tage mit ord for det. Bare kig efter.

Der er visse fakta, som først for nyligt er kommet frem i lyset -

- eksempelvis, hvad der egentligt skete i Pakistan og om bord på dit skib.

Sandheden kommer frem.

Når den gør, er det på tide, at du kommer hjem.

Hr?

Du vil gerne tilbage, vil du ikke?

Der er intet, jeg hellere ville.

Gør dig klar til at lave en udtalelse senere i dag -

fordi når det her kommer til ende -

så vil verden ønske at høre fra dig.

Asien er en krudttønde, og derfor vil det at få dig -

og dine atomraketter sikkert i havn -

lette en masse spændinger.

Bare ønsk os god vind.

Og medsø.

Okay.

Jeg tjekker op på militær stationerne.

Men hovedsagelig er alle brikkerne allerede på plads.

Nu lader vi blot vores lille revolution komme ud i verden -

og ser om den kan stå på egne ben.

Dette er vanvittigt. Jeg er ikke revolutionær.

Jeg er blot en våbensælger.

Altså, jeg er en meget god våbensælger -

men jeg er blot en våbensælger.

Hold nu op.

Kvinden, som tiltalte mig ved DOD Rotunda -