Manifest

UN SERIAL NETFLIX

În episoadele anterioare…

Doi iunie 2024.

- Cum ai primit asta așa de repede? - Era în fața noastră.

Tot timpul.

Eram speriat.

Vrei să spui că ai simțit ce simțea Beverly?

Cred că da.

Știu și cum e să iei viața cuiva, pentru că am făcut-o, din greșeală.

Erika Burness. Patrula a ridicat-o

după ce a jefuit un magazin de arme cu iubitul, Randall Barr.

Directorul Vance îl acoperă din nou.

Nu știm pentru ce a rămas nepedepsit.

Ajută-mă! Te rog, Adrian.

Mami, burtica mea. Mi-e foame.

Mama a dat-o afară pe Angelina.

Doar tu ai vrut-o înapoi în casă.

Chemările te au pe tine. Eden nu are pe nimeni în afară de mine.

BEVERLY MARKES 1945-2021 A TRĂIT SINCER. A IUBIT VIAȚA.

EVIE MARKES 1987-2012 VEI FI MEREU ÎN INIMILE NOASTRE.

Bună, am primit o Chem…

Îmi pare rău, nu pot. Am o nouă pistă despre Eden.

Super. De unde ai primit pista?

Mi-ai văzut cheile?

Nu știu. Poate în bolul cu chei.

Ben! Care-i pista?

Eagan. N-am uitat cine a fost sau ce a făcut.

- Ben! Ce… - E pe bune, Mick.

Simt asta.

Ai grijă! Eagan e închis dintr-un motiv.

Indiferent ce spune, ce speranță îți dă,

adu-ți aminte cu cine vorbești.

Ai nevoie de dovezi, nu de speranță.

Am nevoie de fiica mea înapoi.

Deja ai răspunsul.

O să faci gaură în podea.

Fiona a spus că deja am răspunsul la ceva.

La ce? La avion?

Nu, m-am înșelat în privința lui.

A zis că mai sunt multe de făcut.

Ce vrea să spună?

Nu știu, dar ce-ar fi să luăm o pauză?

Mi-au reușit în sfârșit clătitele mamei.

Da, poate mai târziu.

Îmi amintește de tatăl lui. Și de mătușa lui. Tenace până la Dumnezeu.

E copleșit.

Și încă are cicatricea aia. Nimeni nu știe ce e.

Tata ar trebui să-l ajute.

E greu să vezi un om iubit că suferă.

Mai ales pe stomacul gol. Mănâncă!

Bea suc de portocale! Stors azi-dimineață.

Cred că te-am văzut turnând din sticlă.

Am stors sticla.

Știi, eu chiar…

nu-mi pot imagina cum ar fi viața fără tine aici.

Hei, efort de echipă. Tu ai făcut la fel de multe.

Ai crescut mai repede decât oricine.

Ar trebui să-i spui asta lui Cal.

Îmi…

Îmi fac griji pentru el.

Pare de vârsta ta, dar e un copil care are nevoie de cineva alături.

Dacă acela nu poate fi Ben, poate ar trebui să fii tu.

ȚINUTUL NAȚIUNII AMERINDIENE SHINNECOCK

Bună! Sunt Drea Mikami. Sunt de la Registrul 828.

Am venit să-l iau pe pasagerul Kyle Boyd.

A lipsit de la convocările obligatorii. S-a emis un mandat de arestare.

La intrare, este un semn. Scrie Teritoriul Națiunii Shinnecock.

Da, l-am văzut.

Ăsta e pământ suveran,

ceea ce face foaia aia doar o foaie.

Respect asta, dar Registrul ia în serios lucrurile astea.

Și, sincer, eu sunt șansa voastră,

căci următorul polițist trimis aici nu va fi așa de relaxat.

Sunt dificili. Hai să facem treaba ușoară amândurora.

Ce-ar fi să urci în mașină și să conduci înapoi?

Nu se poate mai simplu.

PASĂRE FULGER TUNET MITOLOGIC

MITOLOGIA ZEULUI FULGERELOR AMERINDIAN

Hei! Cum a fost?

A fost bine.

Cum a fost pe bune?

M-am dus la cimitir. Și da, am avut o Chemare.

M-am gândit eu. Arăți ca un „Stone în misiune.”

Da, încă încerc să-mi dau seama ce e. Adică, era ceva uriaș…

- Bună! - Bună, fată!

Te-am sunat să văd ce faci.

Și tu? Sunt bine.

- Sunt bine. - Bine.

Știu că e o zi grea.

Câți ani?

De când cu Evie?

Patru, cel puțin pentru mine. Oricum, cum îți mai merge?

Mie?

Grozav.

Mă uit peste lista de pasageri care nu s-au prezentat la Registru.

Și acum, am un tip

care n-a fost la nicio convocare. Niciuna.

Bravo, Kyle! Acum ai un mandat de arestare pe bune.

Și, culmea, nu pot ajunge la el pentru că e pe pământ suveran.

Să ghicesc! Ținutul Națiunii Shinnecock?

Ce? De unde ai știut?

M-ai ajutat mai mult decât crezi. Mersi.

Cu plăcere.

NAȚIUNEA AMERINDIANĂ SHINNECOCK CENTRU CULTURAL

Dle profesor.

- O încântare pentru ochi. - Unde e?

Ia-o încet!

Nu ești profesor de fizică,

dar cred că știi conceptul de pârghie?

Unde e fiica mea?

Explic ca la proști.

Dacă nu ți-ai dat seama încă,

eu sunt cel cu pârghia în situația asta.

Dar ne știm de mult, așa că-ți ofer un acord echitabil.

Obții ce vrei când îmi dai ce vreau eu.

Ce anume?

Benjamin, am răspunsul tatuat pe față în vinețiu.

Vreau să ies.

Vrei să te scot din închisoare?

Cum vrei să fac asta, Eagan?

Ești un tip deștept. Găsești tu o cale.

Sau mor aici și iau cu mine locul în care se află Eden.

Nu știi. Mick avea dreptate. Trebuia să-mi dau seama.

Am avut o Chemare.

Am văzut-o cum te văd acum.

Desena. Puștoaica are talent.

Orice fetiță adoră desenul.

Dar ea nu e doar o tipă cu flori și curcubeie.

Îi plac păianjenii.

Spune-mi unde e.

Bine, amice, imediat ce îmi asiguri eliberarea.

NAȚIUNEA SHINNECOCK MUZEU ȘI MAGAZIN DE CADOURI

Nu arăți ca una dificilă.

Prima polițistă a zis că vor trimite un Terminator.

Nu sunt polițistă și nu am venit să arestez pe nimeni.

Mă numesc Michaela Stone.

Eu și Kyle am fost în 828 împreună. Trebuie să vorbesc cu el.

Ești bine?

Știu că nu ai de ce să ai încredere în mine,

dar vreau să mă asculți.

Nu pot să-ți explic, dar am fost condusă aici,

și-ți zic că Kyle stă acolo, cât de ciudat ar suna.

Am auzit lucruri mai ciudate.

Te duc la el ca să vorbiți.

Dar dacă el nu vrea,

te întorci pe drum ca cealaltă doamnă.

- Ai treabă? - Parcă aveai de lucru.

- Mi-am luat liber azi. - De ce?

M-am gândit că ai nevoie de niște urechi.

Poate jonglăm cu niște idei, nu cu mingea aia.

Mulțumesc.

- Ce faci? - Zeke a comandat pizza. Deschid ușa.

Cum o să faci asta, Gabriel, când nu trebuie să fii văzut?

Mai știi? Nu exiști.

Poate nu trebuia să mă întorc. Atunci, nu aș exista.

Da, poate nu trebuia.

Bine, spune-mi pas cu pas!

Unde suntem?

Asta a spus Fiona.

„Deja ai răspunsul.”

Avea sens atunci.

Dar m-am gândit întruna și nu pot rezolva problema. Sunt jalnic.

Ai noroc,

sora ta e cea mai bună la așa ceva.

Poate ai înțeles greșit.

Poate că răspunsul nu e aici, sus,

ci acolo.

Hai să o luăm pe rând. Așa am aflat Data morții.

Tata n-ar vrea să stricăm…

Nu se mai uită la panouri. Nici nu e aici.

Așa că facem asta cum vrem.

Puterea gemenilor.

Hei!

Mulțumesc, Ol.

Ai dreptate.

Ești cea mai bună.

Mă ajuți, te rog?

Poți repara asta. Deja și-a ispășit pedeapsa.

Stai să înțeleg.

Vrei să eliberez un pasager, fost condamnat,

din închisoare în schimbul

informațiilor despre cineva declarat mort de guvern.

Am înțeles bine?

Fiecare secundă în care mă explic e încă una pierdută.

Între mine și fiica mea stai doar tu!

Ai auzit? E aici de aproape o oră. Mă simt groaznic.

Dar Colvin e de neclintit.

Pot să trec eu. Să vorbesc cu el.

N-ar trebui să te bagi în treburile Registrului.

Îl calmez eu.

- Vii diseară? - Nu cred că ies la timp.

Am o listă lungă de pasageri delicvenți, probleme cu drepturi suverane

și acum, un alt apel de rahat despre un pasager dubios.

E vorba despre „o achiziție suspectă de îngrășământ.”

Îngrășământ?

- Cine l-a raportat? - Un urâcios.

Un vânzător de la Yeager Garden Center?

În Bayside? Merg să vorbesc cu el.

Dacă cineva de la Registru află…

- Cine să le zică? - Partenerul tău?