Hinomaruzumou (Hinomaru Sumo)

بطولة المدارس الثانوية

اليوم 3

نصف نهائي البطولة الجماعية

!روح

.اغرب عن وجهي

!روح

.هناك شيء يبدو مختلفًا به

هل لك علاقة بذلك؟

.لم أفعل شيئًا

.يقولون أنّ الأولاد ينضجون بسرعة خلال ثلاثة أيّام

.لكنّ الأولاد الذين يطؤون حلبة السومو ينضجون أسرع مما يمكن تصوّره

...تينّوجي وكوزي وهينومارو

.بنضوج نجومهم، تصبح فرقهم أقوى أيضًا

.يتشارك الجميع نفس الرغبة في الفوز

ثانوية ريوغيجي

ثانوية إيغا الجامعية

.لكنّ مدرسة واحدةً فقط يمكنها احتلال القمّة

ثانوية أوداتشي

(ثانوية توتّوري هاكورو (توتّوري

النزال 18 "كيف أفوز"

.نصف نهائي البطولة الجماعيّة

.في الجانب الشرقي، ثانوية أوداتشي

.في الجانب الغربي، ثانوية توتّوري هاكورو

!حظًّا موفّقًا يا ثانوية داتشي

.يبدو أنّ الجمهور يدعم ثانوية داتشي

.لكنّ هاكورو في مستوى آخر فيما يخصّ القدرات

.أجل

.ممارس الآيكيدو، إينوكي شينتارو

.العملاق ذو القوّة الهائلة، شوتو ماساومي

ومصارع السومو المنغولي صاحب .مجموعة تقنيات متنوّعة، باتمونخ باتبايار

...إضافة إلى الكنزين الوطنيين، كانو أكيهيرا

.وتينّوجي شيدو

،لو سمح نجمهم تينّوجي خسارته تؤثّر فيه، لتأثّر دفاعه

.لكن من خلال مشاهدة نزالتهم في ربع النهائي، لا يبدو الأمر كذلك

لا فرصة لثانوية داتشي، صحيح؟

.لا شيء يُحسَم قبل نهاية المباراة

.ثانوية داتشي تملك روح أونيمارو التي تجري بداخلهم

قد يحسمون هذه المباراة لصالحهم في .اللّحظة التي تنفجر فيها تلك الرّوح

.النّزال الأوّل

.من الجانب الشرقي، أوزيكي-كن

.ومن الجانب الغربي، إينوكي-كن

.لا أعلم شيئًا عمّا في قلبك

...لكن

.يبدو أنّ إينوكي بدأ ممارسة السومو في الإعداديّة

.كان في نفس نادي السومو في أوساكا مع تينّوجي في الإعدادية

.على الأرجح أنّه التحق بهاكورو لأنّ تينّوجي هناك

.أظنّني أعرف سبب تحمّسك دائمًا

.يمكنني أن أرى كم يعني لك تينّوجي

!روح

.غيّر زاوية وتوقيت انطلاقته بسبب أفضليّة أوزيكي الجسديّة

،علمت أنّ تقنيّات أوزيكي ليست بالمستوى المطلوب

.لكنّ روحه القتالية تبدو ناقصة أيضًا

!أيّها القائد

،عند حلول اليوم الثالث

.ستكون هاكورو مهتاجة وخشنة بدل أن تكون هادئة

.سوف يبذلون كلّ ما لديهم

،ليس لأنّهم قلقون بشأننا

بل لأنّ ثانوية إيغا وكوزو سوسكي سيكونون .في الانتظار في النهائي على الأرجح

.وسيحاولون منح الفرصة لتينّوجي لإعادة نزالهما

.من الطبيعي أن تكون متحمّسًا

!فتينّوجي يعني لك مثلما يعني أوشيو لي

.دعوني أقاتل في النّزال الأوّل

.هذا غريب

.لم تطلب من قبل أن تشارك أوّلاً

هل أنت بخير؟

هل بدأ الضغط يؤثر عليك؟

.لا، شعرت فقط أنّي سأكون الأكثر حماسًا

!أعلم كلّ ذلك، لذا لن أدع مشاعرك تهزم مشاعري

!يملك أوزيكي البنية الأضخم

!يمكنه إمساك مقدّمة حزامه ودفعه للخارج

!معّ أنّه أمسك حزامه إلّا أنّ ذراعه دُفِعت

إنّه المقاتل الأضخم. وإن يكن؟

!شحذت هذه التقنية كي أقف إلى جانب شيدو-سان

!حان دوري لأنقذه

قبل خمس سنوات

.آسف

اسم إينوكي، صحيح؟ هل أنت بخير؟

تلميذ السنة الثانية ونجم نادي السومو، تينّوجي-سان؟

استقالة من النادي

ما هذا؟ هل ستغادر نادي السومو؟

،انضممت لأني شاركت في بطولة سومو في الابتدائية

.وأثارت اهتمامي

،لكن عندما بدأت ممارستها في الإعدادية

.وجدت أنّ نادينا للسومو يحتوي على الكثير من الأعضاء البارعين

.أنا نحيف جدًّا ويبدو أنّ المدرّب لا يركّز إلّا على الفتيان الأكبر حجمًا

.فهمت

.بدوت بالنسبة لي كأحد أكثر المنضمين الواعدين

...لـ-لا... هذا لا يمكن

.هذه أوّل مرّة نتحدّث فيها

مارست رياضة قتالية من قبل، صحيح؟

.شيء ما يشمل إمساك الخصوم

.الـ-القليل من الآيكيدو

.لكن ليس كثيرًا

لم أخبر أحدًا عن ذلك. فكيف عرف؟

،أنت مبتدئ

.لكنّك تستطيع تحمّل الضربات وتعرف كيف تحرّك قدميك

.تساءلت عن سبب قوّة معصميك

.يمكنك صفع يدي الخصم وإبعادهما

...هذا ليس

.يقول الجميع أنّي لا أملك الموهبة لذلك، وهم على حق

...استغرقت ستّة أشهر لأدرك الأمر

.لا أظنّني معجبًا بالسومو

.بعض الحمقى ينظرون لكن لا يرون، ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك

...لكن

.أنت الأحمق الأكبر هنا

.الناس الذين حولك ليسوا من يجعلك أقوى

.عليك فعل ذلك بنفسك

لمَ لا تجرّب التمرّن أكثر في الآيكيدو؟

.قد تجعل أفضل في السومو

.القرار لك

.إن كنت عازمًا على الرحيل، فافعل

.لكن إن طلبت رأيي، فأنا أظنّ أنّك معجب بالسومو

.يمكنني أن أعرف ذلك

.ستعجبك أكثر إن أصبحت أقوى

...ففي النهاية

.أنا أحبّ السّومو

.لا أعرف كم كان جادًّا حيال منعي من الرحيل

...لكنّي أعرف هذا

...تلك الكلمات التي قالها شيدو-سان لي

!جعلتني أقوى

.كنت لأندم كثيرًا لو غادرت

!لأنيّ... أحبّ السّومو بالفعل

...وصلت إلى هذا الحدّ لأنّي تبعت شيدو-سان أينما ذهب

.أعرف أنّك فعلت نفس الشيء يا أوزيكي-سان

.لكنّنا مختلفان

...نحن مدرسة قوية

!يدفعنا إلى الأمام لقبُ البطولة لخمس سنوات

!أمسكه بذراعيه من الأسفل

!إنّها قريب

روحك القتالية وجسدك ليسا قويين ما !يكفي لهزيمة أسلوبي في السومو

.إنّه ينحني للأسفل ووركا أوزيكي مرتفعان

!هذا سيّئ

.لا يمكنه إيقافه

.نطوّر التقنيات بمواجهة العديد من الخصوم

،والقائد تدرّب بمفرده لوقت طويل

.لذا لم يحظَ بفرصةٍ لتطوير الكثير من التقنيات

...لكنّ لذلك السّبب بالضّبط

!هكذا تمامًا أيّها القائد

!هيّا

!ستتحسّن تقنياته بسرعة كبيرة...

.كنت بمفردي حتّى هذه السنة

.والآن لديّ زملاء يمكنهم مساعدتي في تحسين تقنيّتي

...سأستعمل هذه التقنية التي عملتُ وفريقي عليها

!لأمسك بحلمي

!سوف نشرك شيدو-سان في الحلبة مع كوزي مجدّدًا

!لن أهزم بسهولة

.سوف أفوز غدًا

.لا يمكنني أن أنجح بمفردي

.أعتمد عليك يا شينتارو

...سأعيد البسمة إلى وجهه

!بأن أجعله البطل

!الفوز للجانب الغربي

!أجل

.كانت مصارعة جيّدة

.وقد وصلتنا مشاعرك

!دع الباقي لنا

.أحسنت يا إينوكي

.فلنتابع على هذه الوتيرة

!أجل

.فهمت. هكذا تكون بطولة المدارس الثانوية الجماعية إذًا

.إنّها محمّسة حقًّا

،كلا المدرستان تملكان رغبة نارية في رؤية بطليهما منتصرين

.وذلك ما يدفعهم نحو الأمام

...لكن بصراحة، هاكورو أقوى بمراحل

...لكن عندما تتحوّل تلك الرغبة إلى قوّة

.يصبح النزال غير متوقّع

ما الخطب يا ميتسوهاشي؟

.أتساءل عن الطريق الذي أسلكه

،كلّما تمرّنت على هذه الخدع

.زادت دناءة أسلوبي في السومو

أهذا حقًّا ما يريده الفريق؟

.أقصد أنّ هينومارو-سان يفضل مواجهة الخصوم مباشرة

.أتساءل إن كان الفوز باستعمال الخدع سيذلّ حلمه

.أنت من النّوع الذي ينجز الأمور لا الذي يحزن عليها

ماذا؟ أ-أهكذا تراني؟

.بالطبع

.كي، عليك أن تدرك حركة العكس تقنية جيّدة جدًّا

.لكنّك لا تستعملها أبدًا يا هينومارو-سان

...سبب ذلك

.هو أنّي لن أتمكّن من القيام بها بحماس

،أحب القتال المباشر

.وكلّ تدريبي مرتكز على ذلك

.ما كنت لأستعمل تقنية لم أتمرّن عليها في نزال ما

،فذلك سيناقض كلّ التدريب الذي قمت به