Snoopy Presents: There's No Place Like Home, Snoopy

DZIIIN

POKŠT!

BUM!

KLANKT!

Liaukis švaistęs laiką, vyresnysis broli.

Kiemo išpardavimas pats nesusiorganizuos.

Ateinu, Sale.

Dievinu pavasarinius kiemo išpardavimus.

Puikus metas atsikratyti senais daiktais

ir padaryti vietos naujiems.

Liūdna bus atsisveikinti su kai kuriais senais daiktais.

Tikiuosi, jie atneš džiaugsmo kitam vaikui.

O man džiaugsmo atneš gauti pinigėliai.

Snupi, ar turi, ką norėtum parduoti?

Ką šuo galėtų pardavinėti kiemo išpardavime?

Ar čia mano ledo ritulio lazda?

Man patinka apgalvota atranka.

Svarbiausia pristatymas.

Čia yra puikių daiktų.

Mano senoji pirštinė.

Žinau, ji man jau per maža.

Bet kiek ji kelia prisiminimų.

Su šia pirštine vos nepagavau pergalingo kamuoliuko.

Vadinasi, tai pralaimėjimo pirštinė.

Išpardavimas atidarytas.

Prašom čionai.

Nesistumdykite.

- Visiems visko pakaks. - Tik pažiūrėk!

Klasikinė „Bunny Wunny“.

Niekas nesuteikia pavasario pojūčio, kaip nauji kvepalai.

Argi ne taip, mano mielas Babu?

Joks aš tau ne mielas Babu,

bet gaivus kvapas man patinka.

Kuo jie kvepia?

Nežinau. Mama atidavė.

Šitie vadinasi „Pavyzdys“.

Reikia tarti „Pavyzdė“. Jie prancūziški.

Ar viršutinė nata – jazminų?

- Ar tai… - Kramtoma guma, bukaproti.

Aš paimsiu.

Kokių dar turi?

Vanilinio pudingo, rožių, braškių…

Paimsiu visus.

Kiek nori už šią meškerę, Sale?

Doleris ir 35 centai, Franklinai.

Mano senelis sako:

„Gera diena žvejyboje neįkainojama.“

Gal 1,20 dol.?

Parduota.

Penkiasdešimt centų?

Kas aš? Milijonierius?

Ei, Snupi. Ar šitas akordeonas groja?

Ne, ačiū. Mama privers mane mokytis.

Šitą turiu. Šito nereikia. Šito nenoriu.

Nė už ką.

Vaflių keptuvė?

Man labiau patinka blynai.

Kas tai nutapė? Šuo?

TRINKT!!

Nemaniau, kad bigliai tokie jautrūs.

Kiek nori už šią beisbolo kortelę, Čakai?

Šitą? Nemaniau, kad įdėjau ją čia.

Aš ją pasiliksiu, Pipirmėte Pate.

Ji mano mėgstamiausia.

O šita?

Ji mano antra mėgstamiausia.

O šis kamuoliukas?

Jis atrodo, lyg nė sykio nebūtų atmuštas.

Visi šie daiktai yra mano mėgstamiausi.

Keistas tu pardavėjas, Čakai.

Ei, Čarlzai. Ar tikrai parduodi šiuos beisbolo daiktus?

Labas, Mailai.

Gerai, kad priminei.

Nes mano beisbolo komanda,

kuri vadinasi „Žąsies kiaušiniai“…

Jūs nepelnėte nė vieno taško.

Aš prisimenu.

Žinau šį jausmą.

Gal jums tereikia truputį daugiau pasitreniruoti.

Tai sunku.

Ostinas pametė mūsų vienintelę lazdą.

O Rubė mūvi orkaitės pirštinę.

Visa tai labai praverstų mūsų komandai.

Kiek nori?

Tiesiog…

Šie daiktai tik parodai.

Taip ir maniau, kad užsisvajojau.

Čarli Braunai, esi vienintelis mano pažįstamas vaikas,

kuris surengia kiemo išpardavimą ir nieko neparduoda!

Dešimt centų.

Jau nebereikia.

Pirkėjų dėmesiui, parduodama viskas.

Neatmetamas nė vienas protingas pasiūlymas.

Geras!

Taip!

Ačiū. Prekės negrąžinamos.

Ačiū. Prekės negrąžinamos.

Malonu buvo turėti su jumis reikalų.

Prekės negrąžinamos!

Pardavei viską.

Net ir stalus.

Ir uždirbau gražaus pinigėlio.

Pardaviau net seną lėlių namelį.

Buvau pamiršusi, kad turiu seną lėlių namelį.

Sale, pardavei Snupio būdą?

Ar neabejoji?

Aš tikrai girdėjau, kad buvo kalbama apie lėlių namelį.

Ar prisimeni, kam jį pardavei?

Sunku susikaupti, kai toks triukšmas.

Sale! Tai svarbu.

Aš neprisimenu.

Tame verslo įkarštyje man viskas susimaišė.

Vargšas Snupis.

Žmonės mano, Kad daug ką galima pasakyt

Sveikas atvykęs į savo naujuosius namus, Snupi.

Apie tai, kur gali priglausti galvą

Ar tai būtų didelis namas, Ar pašiūrė skardiniu stogu

Bet namai yra ten, kur ilsisi širdis

Sietynai ar aksominės užuolaidos

Didelis senas stalas Ir porceliano lėkštės

Man nesvarbu, kuo užpildai savo erdvę

BAM!

Tu namie ten, Kur tavo širdis saugi

Kiek prisiminimų Kuriais dalinuosi su draugais

Šilti rudens rytai ar žiemos speigai

BUMPT!

TAUKŠT TAUKŠT TAUKŠT TAUKŠT

Namai nėra namas

Tau jausmas viduje

Kai kas sako, jog tai tik svajonė

Apie kurią nuolat sapnuoji

Apie kurią nuolat sapnuoji

Bet man pasisekė Aš esu ten, kur turiu būti

Namai, kur tavo širdis mane rado

Važinėjom dviračiais, žaidėm slėpynių

Visa tai prasmingiau Kai tu esi šalia

Mūsų laukia dar daug istorijų

Kai kas sako, jog tai tik svajonė

Apie kurią nuolat sapnuoji

Apie kurią nuolat sapnuoji

Bet man pasisekė Aš esu ten, kur turiu būti

Namai, kur tavo širdis mane rado

Dabar pavasaris.

Manyk, jog tai pats metas pradėti ką nors naujo.

Gal eime nusipirkti naują būdą?

Nesijaudink, Snupi.

Neabejoju, čia rasim būdą, kuri tau patiks.

Šioje parduotuvėje galima rasti beveik visko.

Štai.

Šita atrodo jauki.

Kokia puošni.

O kaip tau šita? Sklando ore.

PYKŠT!

Per šalta.

Gal pernelyg šiuolaikiška.

Nieko sau, jie tai vadina būda?

Gaila, kad neradome tau naujos būdos, Snupi.