Lupin III 2015

أشعُر بالراحة حقًّا

.هذا هو إذن

.عَينان تعلوان فوق السماوات

.داخلها، شُعلة زرقاء

...عندما يَتَحطّم قرن التِنِّين

.التامايورا الأبيض يَخترق الزمان

بالحُكم على هذه الأسطورة والصورة، لابُد .مِن وجود جوهرة بَيضاء تُسافر عبر الزَمن

.سخافات

...لوبان

سَتَعثر على تِلك الجوهرة مِن أجلي، أليس كذلك؟

.سَأذهب إلى أيِ مكانٍ تُريده لو عثرتَ علَيها

حسن؟

.سَأفعل

.كُف عن هذا يا لوبان

.سُحقًا للكنز

.جَعلت فوجيكو تَخدعك مُجددًا

.إنَّهُ كَنزٌ يَعبر الزَمن

سَيَكون من الرائع الحصول علَيه، أليس كذلك؟

إنَّها آلة للزَمن إذن؟

.هذا سَخيف

.جيغين

...ذلك

.انهضي وضعي ملابسك

.لوبان

.عَرفت هذا

.لوبان

.لوبان

...أيُّها العجوز

...أتَأتي كُل تِلك المسافة مِن كيريتابو

.لوبان

.جيغين، لِنَخرج مِن هُنا

.صَحيح

غُض النظر قليلاً فقط

.على بحث الكَنز أن يَنتظر قليلاً

.خَلفهما. لا تَدعوهما يَهربان

.يا له مِن رجُلٍ عَديم الفائدة

.يَلحقون بِنا كَمسارٍ مِن غوط أسماك الزينة

.لوبان، أنت قَيد الاعتقال

.لَن تَهرُب

.عُذرًا على ذلك أيُّها العجوز

.سُحقًا

.إنَّهُم خلفنا مُباشرة

.مِن الأفضل أن يَبقوا قَريبين إذن

.تَمسّك يا لوبان

.خلفهم

الوداع، أيها العجوز

.سُحقًا لك يا لوبان

.خُذ المُنعطف على اليسار تالياً يا جيغين

.حسنٌ

.هُناك حاجز فقط إلى الأمام

ما الذي تُخطط لِفعله؟

.اقفز، جيغين

.غويمون، عُذرًا على جَعلك تَنتظر

.سُحقًا، بِسبب ذلك العجوز سَيؤجّل الموعد

...رُبما مِن عادَته أن يُعرقل أمور الناس

لوبان، يَجدُر بِكَ أن تَبقي عَينَيك .على الطَريق عندما تَقود

.أعتقد ذلك

.لوبان، أنت قَيد الاعتقال

.لوبان

.توقف

...ماذا

هل اختفى؟

.لقد اختفى السائق للتو

.أعلم

...سُحقًا لِذلك اللَّعين بَدأ يَلعب بِخشونة

.لقد اختفى مجددًا

.لوبان

لِمَ يَختفي السائقون هكذا؟

.لا يُمكنني تَصديق الأمر كذلك

ما خطب هذه السيّارات

.لوبان

.أنت رَهن الاعتقال

.أيُّها العجوز، يبدو بِأنَّكَ قد نجوت

.سُحقًا له

هل اختفى الجِسر؟

.حسنٌ

ألا يَتبعنا العجوز؟

...أعتقد بأنَّ قواه قد خارت أخيرًا

لوبان

.لَن تَهرُب

المنارة

ما الذي يَجري هُنا؟

...لا فكرة لدَيَّ

.لكن بدا وكأنَّه كان يُحاول أن يَتخلّص مِن الشُرطة

هذا يَعني بِأنَ لدَينا أصدقاء في مكانٍ ما

لَيس "أصدقاء" بَل أشخاص يُحاولون .أن يُحضرونا إلى هُنا

ما أنت بالضبط؟

.اسمي هو مامو كيوسكي

.أتَيت لِقتلكم

.لا تَعبث معنا

اسمحوا لي بِأن أدعوكم لِعالمٍ رائع

لوبان

.جَهِّز نفسك

ما كان ذلك؟

.كُن حذرًا يا لوبان

.هذا المكان مَليئ بِرائحة القتل في الهواء

رائحة قتل؟

.سُمْ

سُمْ؟

...ماذا

كَيف تَشعرون الآن؟

مامو

.أنت

.مهلاً. جيغين

.شُكرًا على تَذكُّرك لِاسمي، لوبان الثالث

بالمناسبة، أتَعلم أَين هذا المكان؟

ماذا عنه؟

.هذا هو 500 عام قبل الوقت الذي كُنتَ تَعيش فيه

إذن أتَعني بأنَّنا سافرنا عبر الزمن؟

.ألَيس هذا رائعًا إذن

.اضحكوا بَينما تَستَطيعون

.مهلاً

هل اختفى؟

.ها هُم آتون

هل أنتُم مِن نورس؟

نورس؟ ما الذي يَتَحدّثون عنه؟

لا أعرف... لكن لا يَبدو الأمر وكأنَّهُ مكان تَصوير مشهد

.الآن هيَ فُرصتنا

ما الذي يَجري بالضبط؟

...كُنّا عِند المنارة، وفجأة

.سُحقًا

سُحقًا، إنَّهُ مُستنقع لا قُعر فيه

.لم يَتَمكَّن أحد مِن جَرِّ نفسه مِن ياجيماناكو

.سَلّموا أسلِحَتَكُم إن أردُّتم مُساعَدَتنا

.هذا المُسدّس هو حياتي

.لا يُمكنني أن أُعطيك إياه بِسهولة

...جيغين

أعطه له حتّى نَخرُج فقط

ما الذي حَدث؟

...لوبان

...أنت رَهن الاعتقال

.يبدو بأنَّهُ أحب مُسدَّسي الماغنوم

.مهووسُ مُسدَّس

لوبان، ما الذي حَدث لِمُسدّس الوالثر خاصَّتك؟

.لقد أفسدت الأمر

.لقد وقع مِنّي في المُستنقع هُناك

...هذا

...عَينان تَعلوان فوق السماوات

.هذا هو 500 عام قبل الوقت الذي كُنتَ تَعيش فيه

.أسرع وادخُل هُناك

.عاملونا بِاحترام قليلاً

.مامو كيوسكي

.الآن تَعرفون أن هذا الزمان هو قبل 500 عام حقًّا

كَيف يُمكنني أن أُصدّق ذلك؟

.لقد شَهِدت للتو اختفاء رَجُلَين

أيِ نوعٍ مِن الحيَل قد استَخدمت؟

حيلة؟

.لا شيء طفولي في الأمر

استَخدمت آلة الزمن خاصَّتي .وتَخلَّصت مِن أسلافَهُما فقط

أتَعني أن اختفاء السائقين كان مِن عَمَلك؟

.صَحيح

.لقد تَخلَّصت مِن أسلافَهم

.وبِذلك اختفى أحفادهم

.الأمر بَسيط

ألا تَشعر بِأيِ ذنب؟

من أنت بالضبط؟

أتَرغب بِأن تَعرف؟

.أنا مامو كيوسكي

.لقد ولِدتُ في عام 2854

العمل: عامل

.أنا العبقري الذي قام باختراع أول آلة لِلزمن

عام 2854؟

ماذا تُريد؟

.الانتقام

.لَديَّ ضَغينة ضِد أحد أحفادك، لوبان الثالث والثلاثون

الثالث والثلاثون؟

.لا يُمكنني أن أكون مسؤولاً عن حفيد بِهذا البُعد

هل أخذ ذلك الثالث والثلاثون حُب حياتك أو ما شابه؟

...لقد... لقد

لقد قام بإغراء حُبّي التي ...أُحبَّها أكثر مِن حَياتي نفسها

في الوقت الذي بدأت أُفكّر بِإن مشاعرها ،تجاهي تُصبح أكثر دفئًا

.لم أَكُنْ لِأحزر بِأنَّها كانت معه

...لِذا... لِذا

إن قُمت بِمحوك الآن، فَسَيَعني ذلك بأن ...الثالث والثلاثين سَيَختفي أَيضًا

.هكذا الأمر

...لكن لَن يَكون قَتله فقط مُمتعًا، أَعني قتلك

سَتَموت في مكانٍ غَير مألوفٍ لك حَيث .لا يُمكنك التَفريق بَين اليسار واليَمين

.مهلاً، مامو

.لا يَبدو الأمر بأنَّهُ كان حيلة

.مازِلتُ لا أُصدّق بأنَّنا سافرنا عبر 500 عام

بِما أن الزمن قبل 500 عام، فذلك يَعني لا .وجود لِلهواتف أو التلفاز، وكذلك لا فوجيكو

.لَن أموت هكذا

.بالطبع لن نَموت هكذا

سَنَعود مهما كلّف الثمن

لكن حتّى لو أردنا العودة إلى وطننا، فآلة .الزمن بَين يَدَيه

.تَخيّل لو لَم نَكُنْ حذرين فَأسلافنا قَد يَتَعرّضوا للقتل

.وسَيَنتهي الأمر بِموتنا

.لا فائدة مِن البقاء هُنا فقط

.لِنسُرع ونَخرُج مِن هُنا

عندما قَبضنا على الأفراد المشبوهين، كانوا .يَحملون هذه الأدوات معهم

وكذلك؟

.دَعوا السَيِّدة ترى

.حاضر

.عُذرًا مِنكِ سَيِّدَتي

.رائع

.إيسيكا-ساما

.بِهذا، سَنَتَمكَّن مِن هَزيمة نورس بالتَأكيد

.سَأذهب لِأسألهم مِن أَين حصلوا على ذلك

.لِنَذهب

.أعتقد بأنَّنا لم نَأكل أيِ شيء