Chicago P.D.

Tu sais qui vit ici ?

Jake McCoy.

- Un joueur de baseball. - Toujours pas.

Je suis déjà venu pour arrêter une fête.

C’était fou. Comme dans Boogie Nights .

Je suis reparti avec un autographe,

c’était plutôt cool.

- On y est. - Vous entendez ?

Restez où vous êtes.

Comment on peut dormir avec ce boucan ?

Essayez de rentrer chez vous et fermez vos fenêtres.

Essayez donc.

Du sang.

Équipe 2113, on y est.

Envoyez une voiture, on vous recontacte.

Allez.

Police de Chicago !

À trois... un, deux, trois, on bouge.

Tu as vu ?

On se sépare.

Un corps.

J'ai vu.

Elle était seule dans la maison.

On a trouvé un sac

avec 64 $, du maquillage, 2 préservatifs,

et 10 g d'héroïne.

Donc on n'a aucune idée de qui elle est.

C'est la fille de quelqu'un.

Pas d'alarme.

Pas d'effraction et aucun signe de Jake McCoy.

Juste des souvenirs détruits ou manquants.

Patron ?

Le téléphone de McCoy renvoie sur messagerie.

J'ai la carte de son avocat.

Elle dit qu'il est parti à la chasse.

Pourquoi prévenir ton avocat que tu es à la chasse

pour le week-end ?

Demande un mandat pour localiser son portable.

Il y a beaucoup de journalistes dehors, sergent.

Passe le quartier au peigne fin.

Vérifie les caméras de sécurité.

Trouvez des témoins avant la presse.

Compris ?

Ça marche.

Sergent.

Tu connais Jake McCoy ?

Oui, pourquoi ?

Tu le connais bien ?

Assez, c'est un mec bien.

Ça va te poser un problème ?

Je ne vois pas de galons sur tes épaules, Antonio.

Je te le redemande. Ça va te poser un problème ?

Comment tu as su ?

De quoi ?

Les marguerites.

Ce sont mes préférées.

C'est pas moi qui les aies envoyées.

Allez.

"Erin".

Et la carte est vierge.

Tu me fais marcher.

Je te le jure, j'ai rien envoyé.

Mais je vais trouver qui c'est.

Maya Collins, 16 ans.

Elle a un antécédent pour possession de drogues.

Originaire de Hailey, Idaho.

Aucune adresse connue.

D'après son agent traitant, elle est tombée

dans la délinquance juvénile.

La cause de la mort est un traumatisme contondant à la tête.

Il y avait du sang sur le bord de la table basse.

Elle est sûrement tombée à la renverse.

Le légiste situe le décès entre minuit et 2 h 00.

Le voisin qui a appelé et porté plainte

dit qu'il a entendu une fille crier vers 12 h 30.

Il dit que c'était assez courant chez Jake.

On cherche quoi ?

Jake McCoy a des antécédents de violence ?

J'ai rencontré Jake il y a près de 10 ans.

Avant d'arriver aux renseignements.

Depuis ce temps, nos contacts étaient sporadiques.

Est-ce que je pense que c'est un tueur ?

Pas le Jake que je connais.

Ça peut être un cambriolage.

L'étui du trophée a disparu,

la maison a été fouillée,

et la fille, peu importe ce qu'elle faisait là,

pourrait être un dommage collatéral.

Les mœurs suspectaient McCoy

de servir de l'alcool à des mineures.

Ça le branche, les mineures ?

Il faudra lui demander, Antonio.

Jake a un homme à tout faire, un gars appelé Freddy Mays.

Il avait une liste d'invités.

Vérifiez si le vol correspond au mode opératoire

des groupes actuels.

Alertez les prêteurs sur gage que les biens de McCoy circulent.

Emettez un mandat d'arrêt.

Contactez la police à Midway, O'Hare, les stations de train.

Dites à nos gars de garder un œil sur McCoy.

- Je vais parler à Freddy. - Je t'accompagne.

Bien.

Je pensais bien te voir, Al.

La vache, cette histoire...

- C'est fou. - Il s'est passé quoi, Freddy ?

Tu ne vis pas dans la maison d'hôtes ?

Tu n'es pas au courant.

Jake m'a viré.

Quand il a foncé dans un lampadaire avec sa Ferrari

il y a 6 mois, Jake a dit qu'il avait vu Dieu.

Genre il sait à quoi il ressemble.

Quelle Ferrari ? Quel lampadaire ?

Jake a eu un accident.

Il s'en est sorti et a décidé de tourner la page.

Je trouvais que la page où on se trouvait déchirait mais bon...

Enfin bref, c'est fini.

Tu la connais ?

Juste par les infos.

Allez, Freddy.

C'est toi qui ramenais les filles.

Certainement pas elle.

Tu as toujours accès à la maison de McCoy ?

J'ai comme l'impression que ton équipier pense

que je suis impliqué dans l'histoire.

C'est le cas ?

Je peux te parler rapidement ?

Tu vas...

Tu vas l'aider, hein ?

Tu me caches quelque chose ?

Non, rien.

Mais on peut compter sur toi, hein ?

Garde ton téléphone allumé.

Kim Burgess et Mike Sorensen, vous vous êtes rencontrés ?

Super.

J'ai besoin de vous pour aller au Manny's Deli.

Un appel vient d'arriver, une femme a tenté de voler un sandwich.

On a pris un meurtrier de haut vol la nuit dernière

et maintenant on poursuit des sandwichs volés ?

Vous n'avez rien attrapé.

Vous avez répondu à un appel.

Et si, après une enquête approfondie,

vous apportiez un pastrami au seigle

avec de la moutarde, ce serait à votre discrétion.

Un sandwich en cavale ?

Après avoir pris de la poitrine de bœuf,

elle a poussé une serveuse sur une table.

C'est sérieux, allez-y.

Moutarde au miel. Bien reçu.

L'accident de voiture de McCoy, c'était il y a 6 mois.

Selon le rapport du policier,

il avait bu,

mais ça n'a pas joué dans l'accident.

Aucune conduite en état d'ivresse n'a été enregistrée.

Qu'est-ce que tu recherches alors ?

La vérité.

Pareil que toi, ou je me trompe ?

J'ai reçu un appel d'un policier du 28e district.

Il ne voulait pas parler au téléphone,

mais il m'a dit qu'un ami était impliqué.

Quand je suis arrivé,

il m'a donné la carte de visite

que j'avais donnée à Jake.

Al, je sais que tu aimes faire les choses

à fond, mais...

Quoi ? C'est de l'entraide entre amis.

Tu fermes jamais les yeux à ton club peut-être ?

Tu es où, Jake ?

On est en position.

Ça va, Jake.

- C'est cadeau. - Ça va, merci.

C'est bon.

C'est là que tout a commencé.

Canary Ville Kings.

Tout était si simple.

C'était encore un jeu.

Jake, tu as dit que tu avais besoin d'aide.

Je suis là.

Parle-moi.

Tout le monde pense que j'ai tué cette fille.

Tu l'as tuée ?

Très bien.

Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?

- Arme. - On bouge.

Ça n'a pas d'importance.

- Ils vont me crucifier. - Prends ton temps.

Je vais t'aider à traverser ça.

C'est ce que j'ai dit à Maya.

Regarde ce qui est arrivé.

Lâche ton arme !

J'ai rien fait, Al.

J'ai rien fait.

- Mettez-le en salle une. - Je veux parler à Al.

Si ce n'est pas Al, je veux mon avocat.

Allons-y.

Qui fait l'interrogatoire ?

Hank et moi.

Attends, quoi ?

Tu as un problème ?

Pas avec toi.

Tu es là, mon frère.