Iron Man (アイアンマン)

"(مـــارفل - (الــــرجل الحـــديدي"

تمت الترجمة من قبل )

،أيها السيّدات والسادة ...(نحن نطير بيسر فوق (شيزوكا

من فضلكم، استرخوا .وتمتعوا بطيران لطيف

...ما هذا

أيها البرج ! لقد كدنا نصطدم .بطائرة غير معروفة

هل تتلقون ذلك ؟

تلقينا ذلك، كان ذلك المدير التنفيذي .لصناعات (ستارك) داخل طائرته الخاصة

.أعتقد أنه قدم جدول طيرانه

.(توني ستارك) ؟ كان ذلك (الرجل الحديدي)

"(الحلقة الأولى: (الرجل الحديدي) يدخل (اليابان"

...أرض الشمس الصاعدة .كل شيء سيبدأ هنا

أنا آسف، لم أكن أتوقع ...رئيس المختبر 23 ومساعدي

،في (اليابان) ستكون شابة... .وبمثل هذا الجمال

اسمح لي يا سيّدي بأن أقول أني أتشرف .(بالعمل مع الرجل الذي خلف (الرجل الحديدي

أين سنذهب أولاً ؟

.لديك اجتماع مع وزير الدفاع في الثامنة

.اجتماع ؟ هيّا، دعينا نقوم بشيء ممتع

كنت أفكر بأن نأكل شيئاً .إن كنت جائعة

.(الوقت ثمين في (طوكيو

أرى بأن هناك الكثير .لتعلميني إياه يا دكتورة

.أود أن أستأجرك كسكرتيرتي الشخصية

.(مرحباً بك في (اليابان)، سيّد (ستارك

.أقدر لك مجيئك شخصياً لتحيتي، أشكرك

،تلك قاعدة (يوكوسوكا) البحرية وخلفها القاعدة العسكرية الأمريكية، صحيح ؟

.بالمناسبة، أنا آسف على كل هذا

أتمنى لو كان لديّ وقت .(لأمنحك جولة حقيقية في (كايوتو

لا على الاطلاق، لا يمكنني أن .أطلب أكثر من هذا المنظر المدهش

إنه لشيء ملهم بأن نرى بلدينا .يعملان نحو هدف مشترك

.لا يمكنني التفكير بأكثر من ذلك

لا يمكنني شكرك كفاية لمنحي .(الفرصة لبناء محطة قوسية في (اليابان

أعتقد أن هذا يمكن أن يكون .الخطوة الأولى في إحلال السلام العالمي

.(أرجو ذلك، لكن أخبرني يا سيّد (ستارك

هل الاشاعات حقيقية ؟ هل ستتعاقد من كونك (الرجل الحديدي) ؟

هناك إشاعات، لكنني لست .قلقاً كثيراً، حضرة الوزير

،ديو)، نموذج (الرجل الحديدي) الجديد) .جاهز للانتاج الشامل

.الانتاج الشامل ؟ ذلك رائع جداً

،في الحقيقة ذلك رائع .بدائلي قد تدربوا بالفعل

،فهمت لكن، هل تركت دوراً لنفسك ؟

،في الواقع، درعي معروض في المنزل .تعال وألقي نظرة إن كنت تود ذلك

.بالطبع، أود الزيارة

،جيد، في هذه الأثناء .دعنا ننهي العمل

لدينا محطة قوسية علينا بنائها ...وهناك عدة قضايا متعلقة

،لقد حظينا بإجتماع منتج حقاً .شكراً جزيلاً

أنا وحكومتي نتمنى لك نجاحاً عظيماً .في مساعيك المستقبلية

مما يذكرني ذلك، هل لي أن أطلب معروفاً صغيراً ؟

.بالطبع

أود لـ(ديو) الرجل الحديدي خاصتي .سبقاً صحفياً مميزاً جداً

! خاص، حسناً

،(دكتورة (تاناكا ما هي حالة المفاعل بالضبط ؟

.% نحن في إكتمال 90

رائع، عرفت أنكم الذين ،في المختبر 23 جيدون

.لكني لم أتوقعكم بهذه الجودة

بالطبع نحن كذلك، لكننا لن نكون .بكامل الطاقة ما لم نحصل على البلوتونيوم

.لن أقلق بذلك الشأن

.(لكني قلقة يا سيّد (ستارك

أنا قلقة بشأن الشعب الياباني .وردّة فعله لكل هذا

إن نجح هذا المشروع، (اليابان) سيكون عندها .تجهيز غير محدود من الطاقة المجّانية

،بشكل عقلاني .(هذا سيكون أفضلية كبيرة للـ(اليابان

أخشى أن بعض الناس .لا يرون الأمر كما تراه أنت

،إن كنت تأمل النجاح هنا

ربما يتوجب عليك أن تحاول .فهم كيفية تفكير اليابانيين

حسناً إذاً، لمَ لا تعلميني ؟

ما الذي يتوجب عليّ فعله لكي يقع اليابانيين في حبي ؟

.القليل من التواضع لا يؤذي بالطبع

.التواضع ليس محبباً لديّ

.لست متأكداً ما يعنيه حقاً

يبدو كما لو أن تفكيرك .(في مكان آخر يا (توني

مرحباً (بيبر)، أنا بخير، إنه فقط ذلك .الرجل الحديدي) وقد كنت منشغلاً كثيراً)

على أية حال، ما الأخبار ؟

نموذج الرجل الحديدي (ديو) قد اكتمل .(والمتدربون أُرسلوا إلى (اليابان

.ممتاز

كيف هي الحياة في أرض الشمس الصاعدة ؟

،تعرفين، طعام جيد، نساء جميلات كل ما هو محبب ؟

،(لكن أفضل ما في الأمر يا (بيبر

أن طاقة المحطة القوسية .لن تستخدم لأغراض عسكرية

.عظيم، يبدو ذلك جيداً

تعرفين، لقد كنا محقين .(لبدء هذا المشروع في (اليابان

.هنا، حيث ستصبح أحلامي حقيقة

.(أرجو أن يقدروا ذلك، (توني

.أجل

! أنت

أتدعين هذا خبراً ؟

! أنا أدعوه بالهراء ! الهراء

أتظن ذلك حقاً ؟

بدأت أظن أن مهاراتك قد تكون .أفضل في مكان آخر من العمل

! كإيجاد زوج

! أنا أتطوع لذلك

! ابتعد عن ذلك، أيها الأبله

.بالفعل، (ماسودا) سيكون مرشحاً عظيماً

ذلك يكفي، الآن، هكذا يبدو التقرير الجيد

"(زيارة سرية إلى (اليابان"

ماذا ؟ (توني ستارك) هنا ؟

أجل، ولقد سئمت من حصول ! (منافستنا على الأخبار يا (نانامي

اخرجي إلى هناك ! واحصلي على هذه القصة

! حاضر

.بعض الأشياء تستحق الإنتظار

.(الرجل الحديدي (ديو

الانتاج الشامل سيبدأ بعد .أن ينجح في الاختبار يا سيّدي

.لا بأس، لقد جئت للتحدث معكم يا رفاق

.أنا مسرور لمقابلتكم أخيراً

نشكرك، نتشرف لاختيارنا .في هذا المشروع

.يمكنك الاعتماد علينا يا سيّدي

،مسرور لسماعي هذا .(حسناً إذن، دعونا نختبر أداء (ديو

يبدو جيداً، أتود تجربته ؟

لا، هذا عرضكم، سأكون على أحد .المقاعد الرخيصة للمشاهدة

ألاّ يبدو متواضعاً ؟

.نعم، أوافقك

سيكون من الأفضل له أن يمنحنا القدرة ! الكاملة لادارة هذا المشروع وأن يتقاعد

موقع إختبار قوات الدفاع" "(الذاتية اليابانية، (فوجي"

.إصابة الهدف

ماذا حدث ؟

تفحص الهدف - ماذا ؟ -

! انظروا إلى هذا

.مذهل، لا يوجد خدش

،كما نقول في بلادي ".أنت لم ترى شيئاً بعد"

هل هذا وقت الطيران، سيّد (ستارك) ؟

.لديّ فكرة

أيها الوزير، الآن سيكون الوقت المناسب .لذلك المعروف الذي تكلمنا عنه قبل أيام

.أظن أن الشعب الياباني سيستمتع به

! نحن مستعدون يا سيّدي

.سوف لن يخيبوا ظنك

! إنه هو

سيّد (ستارك) ! ما الغرض من زيارتك المفاجئة للـ(اليابان) ؟

هل صحيح أن محطتك القوسية هي مجرد واجهة لتطوير الأسلحة العسكرية ؟

.مرحباً بكم أيها المراسلون اليابانيون

إنه لشيء مؤسف أننا لا نستطيع .أن نجتمع في موقع أفضل

أيمكنك أن تخبرنا الغرض الحقيقي وراء المحطة القوسية ؟

.بالطبع

المحطة القوسية ستجهز .طاقة نظيفة غير محدودة

نظيفة ؟ كيف يكون هذا محتملاً ؟

نعم، وليس هناك آثار جانبية .للإشعاعات أو ثاني أكسيد الكاربون

هل يتضمن ذلك الأسلحة العسكرية ؟ - ! بالطبع لا -

إستمعوا، صناعات (ستارك) كانت فيما .مضى مشتركة في الصناعات العسكرية

لكن اليوم، نحن في طليعة .الكفاح العالمي للسلام