Torn Hearts

Sekarang, Hope, ada rencana untuk album solo?

Tak bisa kulakukan semua ini tanpa adikku.

- Tidak, Bu. - Dia merendah.

Harper seniman sejati di sini.

Kami tim, tim yang bagus.

Semua orang suka suara Hope.

Aku bernyanyi dengan apa yang Tuhan berikan padaku.

Semua pujian ditujukan pada-Nya dan mandi yang sangat lama.

Aku suka nyanyi di kamar mandi.

Bisa kubuktikan itu.

Kalian pernah bertengkar?

Saudara cenderung melakukan itu dari waktu ke waktu.

Kami terkadang tak sependapat.

Dia mau ke satu arah, dan aku mau ke arah lain.

Tapi kami bersama. Kami tim.

Itu berkah

memiliki seseorang dalam perjalanan gila ini

yang berasal dari tempat yang sama denganmu.

Dan seseorang yang

tahu jiwamu.

Itu benar.

Tak ada yang mengerti dirimu seperti kakakmu.

Apa selanjutnya untuk Sisters Dutchess?

Artis Baru Terbaik tak perlu di cari-cari.

Artis Country belum pernah menang sebelumnya,

Apalagi dua cewek.

Kalian mau kemana setelah dari sini?

Jika kami berhasil capai puncak,

di sanalah kami akan tinggal.

Itu benar.

Ambil napas, hembuskan, Cobalah jangan mati lemas

Kami berusaha semampunya

Tapi biar kuberitahu, kawan. Sulit di sini untuk

Gadis pintar

Siapa yang peduli, enyahlah.

Pegang erat-erat, kencangkan ikat pinggang

Entah Apa yang terjadi selanjutnya, sayang

Kau sepertiku

Dan aku sepertimu

Terkadang aku menangis Itu bukan hal baru

Sudah kubilang kalau aku gila

Tapi siapa yang peduli?

Jadi tetap cintai aku

Tetap cintai aku

Tetap cintai aku

Tetap cintai aku

Terima kasih, Nashville! Terima kasih!

Sekali lagi, kami Torn Hearts!

Ayo!

Pertunjukan hebat malam ini. Terima kasih.

- Bersulang untuk pertunjukan bagus. - Bersulang.

Tidak. Terima kasih. Terima kasih banyak.

Jadi...

lagu terakhir itu harusnya Ballad.

Ya, kami memainkannya seperti yang kutulis,

dan penonton menyukainya.

Mereka suka, sayang. Kau lihat sendiri.

Ya.

Benar.

Mereka suka.

Tapi mereka mabuk.

Bukan penonton yang kau butuhkan untuk membuatmu terkesan malam ini.

Lihat di sana.

Itu Caleb Crawford.

Aku mengundangnya menonton pentasmu malam ini.

Aku tak bilang karena tak mau membuatmu panik.

Dia lagi mencari artis pembuka baru untuk tur musim panasnya.

Manajernya bilang mereka butuh lebih banyak wanita, untuk tampilan.

Dan karena kita bagus?

Ya. Karena kau bagus, Jordan.

Tapi bagus tak masalah

jika kau tak cocok dengan gambaran yang dia cari.

Gambaran apa itu?

Dia membuat musik sentimental untuk ibu-ibu.

Apa yang dia maksud tur?

"Anggur Putih dan Perasaan"?

- Apa? - Benar.

Aku mengerti kau tak menyukainya.

- Terima kasih. - Terima kasih.

Tapi ada cara yang bisa dilakukan di kota ini.

Menyambut bintang Country besar seperti Caleb Crawford

bisa memberi Torn Hearts

istirahat yang kau cari.

Sambut dia dengan baik.

Bermain bagus.

Caleb!

Kemarilah, kau iblis tampan.

Aku mau perkenalkanmu pada para gadis.

- Jordan, Leigh, Torn Hearts. - Nona, pertunjukan yang bagus.

Bagus sekali.

Terima kasih sudah kemari. Kami penggemar beratmu

Ya.

Bintang besar sepertimu, bagaimana kau mencari waktu?

Aku berutang budi pada Richie. Ternyata menyenangkan.

- Sudah kubilang. - Kau benar.

Jadi, untuk memperjelas,

Kau suka lagu terakhir kami barusan?

Bagaimana dengan itu? Kegembiraan?

Lirik? Temponya?

Jordan membutuhkan motivasi terus menerus.

Ini bagian dari prosesnya sebagai artis.

Artis ke artis, aku sangat menyukainya.

Hei, jadi apa yang terjadi malam ini?

Masih terlalu dini. Kalian akan orang emosi atau apa?

Ya.

Aku mau bertemu wanita ini di studio besok pertama-tama.

Kupikir kita akan pergi tidur.

Apa? Kau punya jam malam?

- Ayahmu tak ada di sini. - Ayahku, tidak.

Aku tak memanggilnya ayah.

Aku bisa tambah satu minuman lagi.

Richie benar.

Kita banyak urusan besok pagi hari.

Ayolah. Hanya satu minuman.

Tak pernah cuma satu minuman denganmu.

Kalau begitu mari kita minum-minum.

Bagaimana?

Biar kuambil dompetku.

Sempurna.

Jadi, apa ceritamu?

Gadis kota kecil? Mimpi besar?

Apa maksudmu? Kau terlihat klise?

Klise karena suatu alasan.

Itu tak perlu.

Ya. Ini perlu.

Oke. Maaf soal itu.

Seolah-olah kau tak suka perhatian.

Bersulang.

Bersulang.

- Boleh kutanya? - Tentu.

Kau suka terkenal?

Sejujurnya...

Aku sangat suka.

Kenapa wajahmu begitu? Apa itu penilaian?

Tidak, itu tak apa.

- Kupikir ketenaran itu menarik. - Oke.

Tapi, Leigh selalu jadi orang yang sangat bersemangat.

- Kau tahu? - Ya.

Dia mau tampil di TV, bermain di stadion besar.

Entahlah. Kupikir jika aku harus menulis musik

yang sangat kucintai seumur hidupku...

aku akan bahagia.

Aku mengerti.

Astaga! Maaf.

Kau Caleb Crawford, kan?

- Benar. - Aku penggemar berat.

Aku melakukan pengejaan untuk "Boots On, Black Out" tiap pagi.

- Itu sangat bagus. - Astaga...

Aku harus dapatkan tanda tanganmu.

Ya, ampun. Maaf.

Tak apa. Semuanya baik baik saja.

Kau tak bisa membawaku kemana-mana.

- Siapa namamu, Bu? - Ini Tammi.

- Tammi. - Tammi.

Tak ada yang akan percaya kau ada di bar ini.

Aku tak percaya!

Kau harus bertemu teman-temanku. Hei, kalian semua!

Jenny! Kelly!

Ini Caleb Crawford!

Baiklah, terima kasih banyak.

- Lihat! Dia di sini! - Kuhargai itu.

Ini malam terbesar dalam hidupku!

Subtitle by RhainDesign Palu, 22 Mei 2022

Sialan.

Hai.

Berlebihan untuk malam awal.

Oke.

Ada apa?

Jordan sebaiknya tidak mengacaukan ini.

Kau tahu berapa lama aku sudah mencoba meminta Caleb

datang untuk melihat kalian?

Kau tahu berapa lama aku sudah berkencan dengannya?

Dia jauh lebih pintar dari yang kau kira.

Dia baik-baik saja.

Dia bertanggung jawab, Leigh.

Kau mau aku bagaimana?

Aku mengakui kami sering tak sependapat

akhir-akhir ini, tapi...

Dia sahabatku. Kalian selalu melakukan ini.

Apa yang bisa kulakukan?

Katakan.

Tak ada orang yang sempurna.

- Kau cukup akrab. - Aku akan bicara dengannya.

Oke?

Aku tak percaya padamu.

Dia mengendalikanmu.

Benarkah? Sungguh?

Itu yang kau pikirkan?

Sepertinya tak terlalu penting yang kupikirkan akhir-akhir ini, Leigh.

Kau mau keluar malam ini, jadi mari kita keluar malam ini.

- Bukan itu maksudku. - Apa itu?

- Kau mau kemana? - Pulang.

Pulang ke rumahku.

Leigh, sayang. Ayolah, masuk ke mobil.

Aku minta maaf. Aku akan menebusnya untukmu.

Mungkin besok. Selamat malam.

Kupikir lampu gantung dari lantai ke langit-langit cukup besar.

Kenapa tak memanjangkannya ke atap saja?

Hei, kau harus melihat tempatku di L.A.

Astaga.