The Doll Squad

Pemeriksaan status.

Bagus.

Kondisi Telemetri dan logistik?

Bagus.

Kendaraan dan DC? Bagus.

Tekanan selesai? Bagus.

T dikurangi 60 detik dan menghitung.

Pemeriksaan Status: Keamanan lingkaran sebelah kanan?

Bagus.

Lingkaran siap? siap.

Aku tahu, maafkan aku. Senator tidak megambil panggilan apa pun sekarang.

Baiklah.

Selamat pagi, Nancy. Apakah? dia di dalam?

Ya, dia menunggumu. Sebentar.

Senator, Tuan Connelly di sini.

Hei, Victor. Masuklah.

Haruskah aku melanjutkan untuk menahan telepon yang masuk?

Ya, Nancy, terima kasih.

Baik.

Masalah?

Tidak. Cukup mulus sejauh ini.

Terjemahan Indonesia Oleh D e w i G r a c i a

Begitu lama, sayang, Hati-hati.

Kurang sepuluh, sembilan, delapan

Empat, tiga, dua, satu--

Subtitle by ; *C u L A*

Apakah kamu mengawasi dengan seksama, senator?

Lain kali mungkin kamu akan mendengarkan.

Ya Tuhan. Aku membunuh orang-orang itu.

Senator, Aku baru saja mendengar apa yang telah terjadi. Ini menyebalkan.

Kami punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Ya.

Kita akan berada di ruang komputer, Nancy.

Kita akan mengulang kaset hitung mundur itu.

Denganr komputer untuk memeriksa semua sistem yang sinkron

Kita akan menanyangkan semua rekaman video dari personel

yang memasuki daerah perbatasan dalam 48 jam terakhir.

Tapi pertama-tama, Bertha di sini akan memberitahu kita

departemen mana yang daoat menghentikannya secara efektif

untuk pembunuhan dan sabotase ini.

Bertha, sayang. aku tidak punya banyak untuk melanjutkan.

Ini dia.

Yang pertama kekacauan ancaman yang kita dapatkan.

Sekarang rekaman dari perangkat TV mu hari ini.

Lain kali mungkin kamu akan mendengarkan.

Apa semua ini?

Kartu Tab yang berisi setiap agen yang aktif di skenario yang mentah C.I.A.

Saya mendapatkan pesan anda.

Apa ada yang sangat penting sehingga anda membawaku untuk mengisi tugas berikutnya?

Aku berada di udara, menantikannya.

Star-Flight 12, Sabrina, meledak tepat di udara.

Kapan? Baru saja.

Ya Tuhan, orang-orang itu!

Pertama-tama, kalian berdua belum diperkenalkan.

Senator Stockwell, Sabrina Kincaid.

Senator seperti yang kamu ketahui

adala Ketua dari Komite Pertahanan Senat.

Dan secara pribadi mendorong melalui seluruh program Star-Flight.

Ya, Aku sudah tahu cukup tahu dari program senator.

sudah cukup banyak dipublikasikan.

Tapi apa yang belum kita punya publikasi adalah ini.

Aku membutuhkan paket mikrofilm

dari rudal anti-balistik dengan hulu ledak tanjung.

Utusannya akan tiba Kamis. Jika aku tidak menerima mikrofilm

akan ada bencana nasional pada hari Selasa berikutnya.

Apakah ini kamu pikir bencana nasional yang dia bicarakan?

Atau bisa saja menjadi kebetulan?

saat kami menonton saat lepas landas,

Layar TV Senator teracak.

Kami sudah memeriksanya.

Tidak ada orang lain yang memeriksa tranmisi itu kecuali kita.

Sebuah suara datang.

Hal pertama yang dikatakan adalah

"Apakah kamu menonton dengan baik, Senator?"

Dan kemnudian aku berhasil untuk merekam ini.

Lain kali mungkin kamu akan mendengarkan.

Mainkan lagi.

Lain kali mungkin kamu akan mendengarkannya.

Aku tahu suara itu. Aku akan bersumpah untuk itu.

Bisakah kamu menempatkannya?

Tidak cukup, tapi aku akan melakukannya.

Bagaimana dengan utusannya

Seharusnya muncul hari Kamis kemarin?

Apakah ada yang datang?

Ya?

Nancy, maukah kamu membawa utusan yang tiba minggu lalu?

Merpati? Apakah ini semuanya?

Itu membawa logam kecil.

Ini tentang besarnya ukuran untuk mikrofilm.

Bagaimana itu bisa berada di sini?

Nancy dapat panggilan telepon hari Rabu kemarin,sementara aku sedang makan siang.

Seseorang menyuruhku untuk membuka semua jendela

dari sisi barat semua jendela kantor.

Dan dia berkata jika burung ini tidak kembali

maka dia akan mengirimkan yang lainnya tepat dalam dua minggu

dan jika yang itu tidak kembali, lalu--

Senator harus menyalahkan dirinya sendiri untuk apapun yang mungkin terjadi.

Bagaimana menurutmu, apa yang dia akan lakukan selanjutnya?

Kita tidak tahu. Terima kasih, Nancy.

Baik.

Hmm. burung belum.

katakan padaku.

jika ini adalah satu-satunya set yang menerima tranmisi itu

bisa saja--

Kami sudah memeriksanya.

Jika mereka menjalankan perangkat elektronik, mereka akan hilang.

Ya, Tuan Presiden.

Aku mengerti, Pak Presiden.

Ya, kamu mempunyai hutang yang sangat jelas Pak Presiden.

Bolehkah aku meminta bantuan, Pak?

Sebelum anda mengumumkan suspensi

dari program Star-Flight 12 tanpa batas waktu

maukah anda memberikan sedikit lebih banyak waktu kepada komite saya

untuk menginvesgitasi beberapa informasi

yang baru saja ada?

Aku pikir begitu.

Dua minggu?

Terima kasih, Bapak Presiden?

Jadi--

Presiden telah memberimu dua minggu.

Dan begitu juga denda kita teman berbulu.

Yah, aku kira lebih baik aku mulai bekerja.

Ada daftar pegawai di komputer

yang di ambil dari Pasukan Boneka.

Oh, Carol Pierce, Charisse Mitchell.

Dua gadis yang sangat baik.

Aku sarankan untuk memulai dengan mereka.

Mereka berdua sebelumnya bekerja di keamanan.

Baiklah, aku akan segera menghubungi kamu saat aku mengumpulkan gadis-gadis itu.

Tuan-Tuan.

Terjemahan Indonesia Oleh *D e w i G r a c i a*

Sepertinya kamu mendapat cukup latihan.

Bisa dibilang begitu.

Ngomong-ngomong pertemuan malam ini, bisakah kamu datang?

Pertemuan Anggota Badan Wanita? Tuan Cogney yang memimpin?

Tentu saja dia, boneka. jam sembilan di Firing Flame?

Aku akan berada di sana. Bagus.

Bagaimana dengan latihannya?

Tidak, terima kasih. Aku akan mendapatkannya lebih banyak nanti.

Sampai jumpa, Carol. Sampai jumpa, sayang.

Baiklah, gadis-gadis, mari kita kembali dengan itu.

Aku ingin kamu bersamaku, karena kamu pernah bekerja sebagai keamanan.

jadi begitu.

Pernah membutuhkannya?

Aku tidak pernah tanpanya.

Tapi aku terus berharap bahwa aku tidak akan membutuhkannya.

Jadi--

Aku mengandalkanmu untuk menjadinya pada pertemuan malam ini.

Jam sembilan di Firing Flame.

Oke?

Oke.

Terjemahan Indonesia Oleh D 3 w i G R 4 c i a

Permisi.

Ayo cantik, ayo pergi.

Berpisah, pria kecil. Aku punya kencan.

Padahal dua kencan.

Satu, dengan cewek sabuk hitam.

Dan satu ini.

Lihat?

Ayo pergi.

Ayo pergi!

Bisakah aku merokok sebatang sebelum aku pergi?

Angkat.

Pergi. Tempelkan dimulutmu.

Tempelkan dimulutmu!

Ayo.

Aku hampir menembus setiap wilayah keamanan kita.

setiap penjelasan dari kalian berdua, para ahli?

kami kehilangan dua ahli tadi malam, Senator

Aku datang terlalu dekat untuk membuatnya menjadi tiga.

Itu sebabnya aku meminta pertemuan di sini hari ini.

Tidak hanya memiliki program luar angkasa yang telah disusupi,

tapi begitu juga kantormu sendiri.

Kamu lihat, kedua pesan datang ke kantormu

dan monitor TVmu menerima sepuluh empat.

Kamu punya merpati duduk di kantormu, Senator.

Aku takut itu tidak memiliki sayap.

Satu lagi karena dalam dua minggu.

Tarik.

kami tahu betapa kasarnya mereka sedang bermain sekarang, Senator.

Kami juga mengambil sedikit lagi informasi tadi malam.

Tarik.

Aku meminta orang-orang kita menjemput dua orang tadi malam.

Keduanya DOA.

Sersan Polisi melakukan pemeriksaan dadakan.

Dan menemukan bahwa kedua pria itu memiliki cakram perak ditanamkan

di belakang leher mereka.

Apa yang dilakukannya itu berarti?

Aku takutnya, maksudnya...

Satu satu agen kita bisa mencoba bertukar.

Tarik.

Kami datang dalam kelompok sekitar tida tahun lalu.

Menyiapkan agen di seluruh dunia,

mencoba memulai kerusuhan mahasiswa besar-besaran di kota-kota besar.

Para penyusup diidentifikasi satu sama lain

oleh cakram perak yang ditanamkan di dasar tengkorak mereka.

Sinyal dari disk mengatakan kepada agen bahwa dia dengan seorang teman.

Tarik.

Apakah menurutmu ini kelompok yang sama?

Itu tidak mungkin. Kita menemukan daftar mereka