Don't Look Deeper

Huh.

Nu ești TA.

Presupun că nici nu sunteți facultate.

Sunt un copil.

Da.

Eu... pot vedea acea parte.

Sharon Carter este mama mea.

Este o colegă în vizită a grupului de cercetare în neurofizică la SMU

Oh. Este impresionant.

Daca spui tu.

Te învață să joci Go?

Am invatat singur.

- Wow. Ei bine, acum asta... este foarte impresionant.

Și joci ambele părți?

Uh, te deranjează dacă joc? Pot sa--

Bine, minunat.

Trebuie să vă avertizez. Am jucat puțin în facultate.

Deci sunt... sunt destul de bine.

Da, bine, uh...

S-ar fi terminat destul de mult.

Da.

Ghici așa.

- Știi, ar fi trebuit să exersezi mai mult la facultate.

- Ce zici să începem proaspăt și mă joc pentru mine?

Dacă te va face să te simți mai bine.

Hei, putem...

Buna mama.

Oh, salut.

Eu sunt Martin Taylor...

- Bună. - Bună.

Ea a fost întotdeauna foarte precoce.

Ea...

Mai bine cu adulții decât cu copiii de vârsta ei.

Ai observat asta, nu?

Da da.

Ai școlit-o?

De când ne-am mutat la Dallas, da.

- Și tatăl ei? El este, uh, în...

- Nu. - Oh.

Poate, știi, poate

poate că ar trebui să meargă la o școală obișnuită.

Știi, doar să fii în preajma copiilor,

sălilor de clasă și holurilor, înseamnă fete.

- Ei, a trecut prin multe când era mai tânără,

deci... - Oh.

Fac doar un pas pe rând.

Oh da.

Nu, asta are sens.

Sper că oricum te vei bucura de bine aici.

Pare că nu sunt?

Nu Nu NU NU. Nu.

Este doar, um...

când - când ai spus „hai să ne întâlnim”, eu... poate am avut o idee greșită.

Adică, avem...

doar am fost aici, știți, peste o oră și

tot ce am vorbit cu adevărat este Aisha,

știi, impresiile mele despre ea și ea, știi,

interacțiunile și tot felul de lucruri.

Și când întreb despre tine...

tu devii un pic.

Știi, te sustragi.

Îmi pare rău. Eu--

Da sunt...

- Nu, este... - Sunt... sunt un fel de privat.

Și, Aisha e...

Ei bine, ea este un fel de munca vieții mele, deci...

Da, am primit asta.

- Dar îmi place să vorbesc cu tine, Martin.

Oh.

Bine bine.

Ce părere ai despre apartamentul meu?

Ooh!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Ce?

- Dar Aisha? - Ce?

- O vom trezi? - Aisha?

Da.

Oh, cel de-al treilea război mondial n-ar trezi-o.

Vino cu mine, tânăr.

Am lăsat ceva afară...

despre...

ce am observat despre Aisha.

Cynth.

Cynthia...

fiica mea.

Fiica mea, are opt ani, iar ea, uh...

ea a inceput...

a varsa.

Eram la un picnic și jumătate

din clasa ei a fost dusă de gripa,

dar în cazul ei, nu a fost gripa.

Era salmonella.

Nici o idee de unde a luat-o, dar are o neurotoxină.

S-a dus la creierul ei.

A plecat.

Uh...

Nu mai sunt cu mama ei.

Știi, evident.

M-a divorțat câteva luni mai târziu.

Dar, Cynthia ar fi avut 13 ani, cu

câțiva ani mai tânără decât este Aisha.

Și doar credeam că...

a văzut ceva familiar în ea.

Spiritul ei sau ceva de genul.

Asta am lăsat afară.

Al doilea război mondial. - Da.

- Bine. - Ce e cu asta?

- Ah. - Craciun Fericit.