School 2013 (Hakgyo 2013 / 학교 2013)
Farsi Persian 字幕をダウンロード
リリース情報
タグ
Farsi Persian字幕のプレビュー
最初の200行です。
.: قسمت 14 :.
... من استعفا ميدم
همين الان
کدوم پول؟
پول جريمه ها
!راست ميگه! نماينده، قلک توي کمد توئه
بيا خوکه رو شکار کنيم، همين الان
،حتي اگه ما نتونيم براش يه جشن مفصل بگيريم
!بايد حداقل براش يه کيک و چندتا شمع بخريم
هي! کجا ميري؟
يه لحظه ميرم دستشويي
!خوکه
خوکه کجا رفته؟
همشو خرج کردي؟
خرجش کردم
!چي؟
گفتم خرجش کردم
منو ببخشيد. همشو بر مي گردونم
خجالتم نمي کشه
هي، اين سوء استفاده از اموال عمومي نيست؟
شما الان چي گفتيد؟
دقيقا همون چيزي که شنيديد
... اگه از 3تا معلم يکيشون بايد بره
من" اون کسي ام که ميره"
... ببخشيد، آقاي کانگ
بعد از کلاسا، لطفا اعلام کنيد معلما جلسه دارن
چشم
خانم جانگ، آقاي کانگ
من درخواست مي کنم هر دو نَفرتون بمونيد
شنيديد که؟ بعد از کلاسا جلسه داريم
چيکار کنيم؟ معذرت مي خوايم
دليل نداره تو همه چيو گردن بگيري
برو بگو باهاش بدهي جونگ هو رو داديم
هي، لي يي کيونگ
عقل نداري؟
اگه بگيم باهاش بدهي جونگ هو رو داديم فکر مي کني بچه ها ميگن آفرين؟
تقصير اوه جونگ هو نيست
يعني چي تقصير اون نيست؟
کسي نگفته بود از اون پول استفاده کنم
خودم بودم برداشتمش
پس، واقعا خودم مقصرم
فعلا بيايد بريم سر کلاس
تقصير تو باشه يا نباشه، به هر حال بايد بري سر کلاس، مرتيکه
چيه؟ تو که بهشون گفتي بر مي گردونيش
فکر مي کني بچه ها ساکت مي مونن؟
نمياي؟
حالا، چقد پول توي قلک خوکي بوده؟
نمي دونيم، ولي واسه جريمه هاي تاخير فقط خود من 50هزار وون دادم
به هر حال، ما بايد يه نماينده ي درست انتخاب مي کرديم
چطور جرات کرده دست به پول مدرسه بزنه؟
ترک عادت موجب مرضه
از گذشته ش کاملا معلوم نبود؟
هي، حرف دهنتو بفهم
هي
... هي، اون پول
هي، هي، هي! جونگ هو تو نمي خواي خدمات اجتماعی مدرسه ت رو انجام بدي؟
مي دونستم. امروز، من کارِتو برات انجام ميدم
بريم. حرفاتونو ادامه بديد
بچه ها
واقعا معذرت مي خوام
مي دونم نبايد به جريمه هاي تاخير دست ... بزنيم، ولي
... يه موقعيتي برام پيش اومده بود
چه موقعيتي؟
مثلاً بدوني مي خواي چيکار کني؟
اون موقعيتو... ببخشيد ولي نمي تونم بهتون بگم
هفته ي ديگه، تا دوشنبه پول رو بر مي گردونم
لطفا فقط يه کم صبر کنيد
به هر حال، نبايد ما به معلماي اصليمون بگيم؟
آره - بايد بگيم - آره، حتما -
بچه ها... ما واقعا بايد الان که خانوم جانگ داره ميره، اين موضوعو بزرگ کنيم؟
نام سون گفت بَرش مي گردونه، پس بيايد فعلا منتظر بمونيم
چطور مي تونيم بهش اعتماد کنيم؟
!پول منو مي خوايد چيکار کنيد؟
ساکت باشيد
من ازش پول رو مي گيرم
توي اون قلک خوکي، حدود 340هزار و 700 وون پول بود
من دست از سرت برنميدارم، پس بهتره تا دوشنبه همشو برگردوني
... اگه پولا رو برنگردوند
خودم ميرم همه چيو به معلماي اصليمون ميگم
فهميديد؟
بنظر مياد سونگ ها کيونگ داره از گو نام سون !حمايت مي کنه
خيلي صحنه ي غم انگيزيه، نه؟
آره. به عنوان کسي که بيشترين غذا رو به اون خوکه داده، بهت اجازه ميدم
!پسش بده
!بهتره تا دوشنبه برگردونيش ها
منم اجازه ميدم - !بهتره برگردونيش -
هي! ولي جشن خداحافظي خانوم جانگو چيکار بايد بکنيم؟
!راست ميگه
!آره
هي، بيايد جيبامون رو خالي کنيم. بيايد هرچي پول داريم بذاريم
!هي هي، پولاتونو در بياري
چرا يهويي اين کارو کرديد؟
چون برام خيلي سنگينه. کم آوردم
نام کيونگ مين، لي کانگ جو، سونگ ها کيونگ همه ي اينا
اوه جونگ هو؟ هيچ اميدي بهش نيست
مين کي الان خودش يه بمب ساعتيه
يه معلم اصلي بايد به همه ي اينا رسيدگي کنه
... ولي وقتي دربارش فکر مي کنم
من فقط اومدم اينجا تا نمره ي بچه ها رو ببرم بالا نمي دونم چرا دارم اين مسئوليتا رو قبول مي کنم
پس قبل از اينکه اين مسئوليتا بيفته گردنتون
مي تونيد جلو جلو پيش گيري کنيد
من فکرم تو اين زمينه کار نمي کنه
اعتماد به نفس هم ندارم
اون موقعا، حداقل شما اينجا بوديد، بخاطر همين بود قبول کردم معلم اصلي بشم
شما نبوديد، قبول نمي کردم
... راستشو بخوايد، من واقعا
نمي خوام مسئول کلاس 2 باشم، چون هيچکس نيست ازم پشتيباني کنه
اگه هردوتامون بذاريم بريم، کي بايد به بچه ها درس بده؟
معلمي که صادقانه نگران بچه هاس و خيلي بهشون توجه مي کنه
در نهايت، اونه که اين جاي خالي رو پُر مي کنه
احتمالا اين کارا رو بخاطر من نمي کنيد؟
فکر مي کنيد اگه اين کارو بکنيد ازتون ممنون ميشم؟
... آقاي کانگ، اگه داريد اين کارو بخاطر من
من بخاطر شما اين کارو نمي کنم
بخاطر خودم اين کارو مي کنم
... خب، به هر حال
من که شخصاً هيچ وقت نمي خوام توي اين مدرسه بمونم
بهتره اينو بدونيد
!بهتره زودتر تمومش کنيم بره پِي کارش
چقد زياده. بيا شروع کنيم
!خيلي تحقير کننده س
تحقير کننده؟ کجاش تحقير کننده س؟
با هم پول در مياريم و همشو بر مي گردونيم
پس چرا بقيه بچه ها رو قاطي کردي و اين آشوب رو بپا کردي؟
... اگه قاطي نمي کردمشون
فکر مي کني تو الان اينجا بودي؟
اينجوري نباش
!بيا امروز با جي هون آشتي کن
من واقعا اين وسط در حد مرگ حالم گرفته س
تو اون همه حرفاي بد بهش زدي، باز ... با اين حال
اين بچه از سر کلاس پا شده اومده بيرون
فقط بخاطر کمک کردن به تو
هي، لي جي هون. اگه با من آشتي کني چيکار مي کني؟
... خب... بيا با هم دوست باشيم و
فکر مي کني تا کِي ما مي تونيم دوست باشيم؟
!هي، اوه جونگ هو - ... اگه راه ها مون با هم فرق بکنه -
چيزي به اسم دوستي وجود نداره
... بخاطر همينه که تو
بايد به خودت بياي و بياي توي اين راه
کجا؟ مدرسه ي فني حرفه اي؟
!باشه
فرض کنيم رفتي اون مدرسه و کار پيدا کردي
فکر مي کني ديگه زندگيت تأمينه؟
خودتو خر نکن
حتي اگه صبح تا شبم بوي گاز توي حَلقِت باشه دو زار حقوق بيشتر نمي گيري
اگه يکي از انگشتات قطع بشه
تمام زندگيت نابود ميشه
هيچ آينده ي تضمين شده اي براي تو ي عوضي وجود نداره
تو ميگي چيکار کنيم؟
اوه جونگ هو، تو ميگي اين جوري سطح پايين زندگي کنيم؟
خلافکاراي محل همش دنبالمون کنن؟
خلافکاراي محل دنبالمون نيستن، پول دنبالمونه
فکر مي کني اگه خيلي کار کني، لازم نيست ديگه نگران پول باشي؟
فکر مي کني چون بزرگ شدي، همه ي دنيا ازت مواظبت مي کنن؟
هي
حداقل مثل يه ولگرد زندگي نمي کنيم
کي اينو مي دونه؟
... آقاي جو
بله
مي خواستم باهاتون درباره ي موضوعي حرف بزنم
باشه
هي، گو نام سون
بيا يه لحظه حرف بزنيم
جريان چيه؟
بايد بدونم تا بتونم يه کمکي بکنم يا حداقل خودمو آماده کنم
اوه جونگ هو
اون دوباره چه گندي زده... ؟
ولش کن
خب حالا مي خواي چيکار کني؟
کار نيمه وقت بکنم
کاري داري که بخواي بکني؟
يه فکري براش مي کنم
يه جوري ميگي انگار خيلي راحته
مگه کار اوه جونگ هو نيست؟
خوب گوش کن
... دوشنبه به محض اينکه اومدي مدرسه
اگه پولا سر جاش نباشه، همه چي تمومه
يه کاري کن من اين وسط نابود نشم ها
کي گفته بود خودتو بندازي جلو؟
خودت متوجه نشدي؟
بچه ها بخاطر من آروم شدن، نه بخاطر تو
خنگه
!هي، به کسي نگي ها
!هي، بچه ها
امروز به جاي ورزش، مطالعه داريم
!چرا؟ - !ديگه ساکت باشيد -
بشينيد سر کلاس و به درساتون برسيد
اگه ما ساکت نباشيم، بجاي آقاي جو بونگ سوک سروان اوم مياد سر کلاسمونا، فهميديد؟
خيلي مزخرفه واقعا
نمره هاتو به بابا مامانت نشون دادي؟
براي چي اين کارو بکنم؟
من به مامانم نشون دادم، ولي بابام هنوز نديدتش
از آخر اين هفته مي ترسم
منم همينطور. باباي منم هنوز نديده
مي خوايد چيکار کنيد، آقاي کانگ سه چان؟
... خب من - ببخشيد -
من نمي خوام مشکل ديگه اي درست کنم
... بعلاوه، چون استعفاي من ديگه به جريان افتاده
... چه خانم جانگ برَن، چه نَرن
آيا واقعا خانم جانگ انقدر براي معلمي نامناسب هستن که بايد استعفا بدن؟
コメント
No comments yet. Be the first to leave one.