Janasheen

Janasheen

English 字幕をダウンロード

リリース情報

Janasheen DVD
解説: indespensible
http://optimistsubtitle.blogspot.in/

タグ

DVD
公開日: 2013-09-30
ダウンロード: 42
聴覚障害者向け: Yes

English字幕のプレビュー

最初の200行です。

24.000 Fps

Who's that...?

He's messing up our take every now and then

I think that's Tony Periera, sir

He's such a nice musician. I wonder what's wrong with him today

Tony, this is what you've got to play

And what you're playing is...

No mistakes now, please

You're not supposed to drink in the Recording Room

Everyone makes a mistake, sir. Are you going to hang me for that?

I'm not going to hang you, Tony. But you'll never work for me again

Like hell you'll throw me out! I'm leaving on my own!

Maybe you're a very big man. The audio king!

But I'm an artist too! I'll find employment elsewhere!

I spit at your work! Periera...

you won't find work anywhere in the city!

Maybe he's Jackie Chan. But I'm Johny Chan!

If he's Hong Kong, I'm Hindustan!

If he doesn't allow me a side, it's suicide for him!

If he escapes my left, there's always the right!

So many of them are dead...

they're all scared of Johny Chan!

Maybe he's Jackie Chan. But I'm Johny Chan!

If he's Hong Kong, I'm Hindustan!

If he doesn't allow me a side, it's suicide for him!

If he escapes my left, there's always the right!

So many of them are dead... they're all scared of Johny Chan!

Stop it, Lucky! You're a novice!

I'm a daredevil! So you think I'm into rubbish?

What are you teaching me today, master?

I'm going to teach you a lesson today!

Why? No fight today?

The lesson first... and then the fight!

The left... and the right!

You're not hurt, are you?

Don't ever act smart with your teacher...

or you're going to get hurt badly

It's a terrible pain, teacher

In Karate and in life... pain makes a man out of you

Will you remember that? I will remember it, teacher

Johny, what are you teaching my son today?

I'm making a man out of him, Virendra! Johny Chang! Greater than Jackie Chan!

Lesson number 5: Showing your back is asking for trouble

Your own lesson, teacher

I must have, son... but never hit a man where you hit me

Why?

You'll know when you grow up. Go on, it's time-out for you

All set to leave, son? Yes, dad...

Lucky! A bee has stung me!

Good. That's your punishment for laughing at me

Are you going away, Lucky? Yes, to Australia

But why must you care? If you come after me, you'll drown in the sea

Please take me to Australia, Lucky! Please!

Everything all right, Johny? Absolutely

This is nothing. I keep getting hit here

Who's that girl? Which girl...?

Oh her...? Remember Tony Periera? The musician

She's his daughter. She's madly in love with him

Take me to Australia, Lucky! Please!

He hates her as much as she loves him. See

That girl who was chasing you... I think you like her very much

She's a monkey! And what less a monkey are you?

You'll make a nice couple

I'm Johny Chang! I'm Lucky Chang!

If he's Hong Kong! I'm Hindustan!

Don't give me side... It's suicide!

Escape my left... And there's my right!

So many of them... Are dead!

They're all scared of the two of us!

But you gotta be scared now. Why?

Papa's calling you

Did you send for me, dad? Yes, my son

I've got something to tell you

You've grown up so much. Soon, I'll start wearing your shoes!

But whether I remain one day or not...

you're going to shoulder all these responsibilities

You'll always be there, dad. For me

Nothing is forever, son

Not relations, nor loved ones. Not joy, nor sorrow

You know why're you're going to Australia with your mother?

Oh yes, to spend the vacations with Aunt Martha

Johny has promised to show me motorbike racing and fights in Sydney

But why aren't you coming with us, dad?

I'm coming too, son. But not today

I'll finish some pressing work and join you in a few days

But you are my brave son, aren't you?

So I've got something to tell you. I'm tough, dad. Tell me!

Your mother's suffering from cancer. What?

I'm sending her to Australia because I want the opinion of doctors abroad

But your mother doesn't know about it

Mom isn't dying, I hope?

God willing, nothing will happen to her

But this secret must remain between us two men, okay?

What secret are the father and son discussing?

That's a secret between dad and me, Mom

How's your headache now? It's absolutely all right

It'll be so nice to meet my sister Martha after all these days

Don't take too long to join us, Virendra

If I could help it, I wouldn't let you go at all

Come

Lucky, what's wrong? Why're you crying?

I've brought a rose for you because you're leaving

Rose in hand, thorns in the mouth...? Sathe!

Drop that girl home immediately!

Lucky, it's time for the flight. How about getting up?

Johny, who's that girl? The one you saw this morning

But our boy's in control. Relax

Wanna eat the rose...?

Get up

Stop playing the guitar, Max! And get me a bottle of rum!

You shouldn't have got into a fight with Virendra Kapoor

He won't let you work anywhere. As if he rules the city!

And you, because you share my bed...

it doesn't mean you will interfere in my business, okay?

Where's Jessica? She's asleep, dad

You also go to bed

And what are you staring at? Here's a drink

Didn't I tell you not to meet my enemy's son?

Why did you go to meet him then? Lucky's going away to Australia

you can go away with him!

Go! Go to Australia!

Shameless wretch!

Monica, get me the rum!

Max, my eyes hurt...

Don't rub your eyes, Jessica

If it's a piece of glass, you'll lose your eye-sight

Let me take you to the hospital

Tony...

God! He's dead!

Gangaram! Call the police!

Call the police!

In view of the circumstances leading to the murder...

and the tender age of the accused...

this court decides to send Max Periera to the Remand Home for 10 years

His sister Jessica, who went through a traumatic experience...

shall be sent to St Joseph's convent for upbringing

Hey stop there... where are you going?

Don't be afraid, Jessica! God will take care of us

Don't leave me, Max!

Max...

Please! There's no room... Stop here

Go back... please

Call me a bitch again, and you're a dead man, you bastard!

There's no place in the disco inside

We'll let you in the moment there's room enough

This man is a gentleman. He called me lady

In any case, we're peace-Ioving folks. We'll wait all right

That's Elvis' ghost!

Why're you getting jealous...? I'm not looking at anyone else!

You're the one I love... I love you!

Champakali! Relax!

Whenever I look at a girl, this one flies off the handle!

I know you love me! I don't want to break your heart

God! She wants to marry me! No doubts at all!

If you and I are married... what's going to happen?

What children will we have? Men or apes...?

The one I'm chasing is having a ball with Elvis!

Damn you! It's ages since Elvis died!

So why're you after him?

Guys and gals...

she's about to appear before you...

in whose violin the silence of the world breaks into a song!

My darling sister and your favourite Pop singer...

the one and only... Jessica Periera!

Craving for love...

this poor heart of mine...

in my heart rages the fire of love

So come to me, my love...

you're the one my heart calls out to

So come to me, my love, come now...

for my heart calls out to you

Lost to the eye are those in love

A fire they start out of nowhere... those in love

So come to me, my love...

for my heart calls out to you

For you are the one my heart calls out to

This is no joke. Love drives you crazy

Quietly, it fills your heart with a fire

So come to me, my love...

for my heart calls out to you

For you are the one my heart calls out to

Mr Kapoor, here I am again

I hope you will not disappoint me this time

I've told you so often that I'm not selling Angaara, Mr Jaichand

That's not how business is done

It's not good to be so stubborn in business

If you insist on hiking up the price...

I have good news for you

A client of mine, Saba Karim Shah in Sydney...

is prepared to pay double the market price for Angaara

I've got him to agree to 300 million

And you already know...

Angaara isn't worth more than 150 million in the market

I will not sell Angaara at any cost

Please try to understand. Angaara is necessary for us

And it's the symbol of my lineage, Mr Jaichand

It flows in my veins...

and only my dear son is entitled to it after my death

But I'm told you and your dear son don't get along

Because of which he lives abroad

コメント

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left