The Boy, the Dog and the Clown

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Kadang... Hanya terkadang...

Sihir bisa terjadi.

Kau hanya harus percaya.

Kenapa kau begitu sedih?

Jadi kau sedih karena semuanya?

Maksudku, lihat sekitar.

Ini hari yang indah di luar.

Kau tidak membuatku takut.

Maksudku, lihatlah dirimu. Kau badut.

Kau harusnya membuat orang bahagia.

Kau tahu jika kau terlihat sedih,

Kau tak bisa membuat orang lain merasa bahagia.

Sebentar. Kita akan atasi masalahmu. Mengerti?

Ya.

Tak apa.

Baiklah, angkat kepalamu. Baiklah.

Begitu.

Itu dia, sekarang kau bahagia lagi.

Kau lihat, sekarang kau bahagia!

Kenapa kau tidak bicara?

Kau tak bicara karena bukan itu yang badut lakukan?

Baiklah.

Jati, trik macam apa yang bisa kau lakukan?

Oke, sekarang apa?

Tunggu, bagaimana kau melakukan itu?

Tunggu, jadi itu magis sungguhan?

Kau lihat? Sudah kubilang, jika kau fokuskan pikiranmu,

Kau bisa bahagia, benar?

Percaya.

Hei, Bu, kau takkan percaya apa yang aku temui hari ini.

Tapi, Bu... Baiklah, sampai nanti.

Aku harus pulang sekarang.

Mungkin kita bisa bertemu besok, benar?

Kita akan bertemu di mana?

Oke. Baiklah kalau begitu. Sampai besok.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Percaya.

Itu magis sungguhan, sumpah.

Ibu! Ibu!/ Itu badut ajaib,

Dan dia membuat kupu-kupu muncul di tanganku.

Berapa umur badut ini? Siapa namanya?

Dia tua dan dia tak punya nama.

Dia tidak bicara. Itu bukan yang badut lakukan.

Dan dia punya anjing yang sangat lucu.

Ingat apa yang kita bicarakan?

Jika Ibu mengizinkanmu main di luar, kau tak boleh bicara dengan orang asing.

Tapi dia bukan orang asing.

Dia badut dan dia tahu ilmu magis sebenarnya.

Dia mengajarkanku. Mau kutunjukkan pada Ibu?

Tentu./ Oke.

Baiklah, kemari./ Oke.

Badutnya bilang, jika aku tuangkan hati dan pikiranku kepada sesuatu,

Magis bisa terjadi.

Baiklah, sekarang berikan aku tanganmu.

Oke.

Ibu harus percaya dan berkonsentrasi penuh...

...agar sihirnya bisa berfungsi. Oke, baiklah.

Sekarang, tutup tanganmu yang rapat.

Sekarang pejamkan matamu.

Berhenti.

Oke, buka matamu.

Baiklah, sekarang buka tanganmu.

Oke, sekarang lipat ini.

Disinilah magisnya terjadi.

Apa yang terjadi?

Aku bersumpah seharusnya ada kupu-kupu di sana.

Sayang, dia mungkin memiliki semacam trik.

Tidak, itu benar-benar magis.

Ada kupu-kupu di tanganku dan itu terbang menjauh.

Itu mungkin butuh banyak berlatih.

Ya. Aku mungkin hanya perlu latihan lagi.

Menuangkan hati dan pikiranku agar itu bisa berhasil.

Kau tahu, dia benar.

Jika kau tuangkan pikiranmu terhadap sesuatu,

Kau bisa melakukan apapun yang kau inginkan.

Sungguh?

Aku tak bisa berhenti berpikir tentang badut itu.

Dia bisa melakukan sihir sungguhan.

Dia terdengar luar biasa.

Seandainya aku bisa melakukan sihir seperti dia.

Kau sudah ajaib.

Ibu tak percaya kau sudah hampir 10 tahun.

Ayahmu pasti sangat bangga denganmu.

Ya, tapi dia mungkin mengawasi kita saat ini, benar?

Kurasa begitu.

Hei, Ibu sudah berpikir,

Kita bisa melakukan perjalanan berkemah untuk ulang tahunmu.

Bagaimana kedengarannya?

Kita bisa mengundang paman dan bibimu.

Apa itu terdengar bagus?

Ya, itu terdengar bagus.

Kau sudah pikirkan ingin kado ulang tahun apa?

Apa saja? Meskipun itu 1 juta dolar?

Semua yang masuk akal.

Bisa kita mengajak badut itu bersama kita?

Mengajak badut?

Ya, untuk perjalanan berkemah kita.

Dia sangat seru.

Tidak./ Kumohon, ini ulang tahunku.

Adrien, kau baru bertemu dia./ Aku mohon, aku mohon.

Baiklah, akan ibu pikirkan, oke?

Oke.

Berhenti.

Apa itu badut?/ Tidak, tidak, tidak, tidak.

Apa itu seharusnya kita?

Apa itu seharusnya...

Oke, baiklah. Jangan sentuh aku.

Bagaimana jika kami tidak mau?

Bagaimana jika kami tidak...

Dasar aneh!

Apa yang kau lakukan? Dia berdarah.

Bung, dia berdarah.

Kurasa dia mengalami serangan jantung.

Ayo, kita harus pergi.

Ayo pergi dari sini.

Badut? Badut? Tidak.

Badut, kau tak apa? Bangun, bangun.

Bangun, bangun, bangun.

Bangun, badut. Badut. Bangun.

Badut.

Apa kau baik-baik saja?

Itu buruk.

Ayo, kita sebaiknya membawamu ke dokter.

Ini, jangan bergerak.

Kurasa kau sebaiknya mandi.

Tunggu, aku punya ide.

Ini, aku mau kau untuk mandi.

Ini milik ayahku.

Aku akan mencuci pakaianmu, oke?

Ayo.

Ayo. Ayo.

Ayo, mandi.

Kau bau. Kau harus mandi.

"Harry Wild."

Badut, ayo, aku buatkan kau makan siang.

Lihatlah ini.

Aku punya semuanya.

Lihat.

Aku punya pop tarts, wafel, muffin,

Aku punya donat, sereal, dan sirup cokelat,

Aku punya es krim dan krim kocok.

Duduk.

Satu...

Krim kocok.

Hei, Harry.

Aku melihat jaketmu. Namamu Harry Wild.

Boleh aku memanggilmu Harry?

Harry.

Harry, semalam aku melakukan sihir dengan Ibuku,

Tapi itu tidak berhasil.

Bisa kau ajarkan aku beberapa hal tentang menjadi badut?

Harry, aku akan pergi mengambil bajumu.

Tunggu di sini.

Adrien, Ibu pulang.

Adrien, ayolah.

Adrien?

Anjing siapa ini?

Adrien?

Apa yang Ibu lakukan?/ Siapa ini?

Astaga.

Dia badut yang kukatakan padamu.

Aku membantunya.

Apa yang dia lakukan?/ Aku tak melakukan apa-apa.

Dia lari menabrak jendela.

Ibu melukai dia.

Ayo, bantu dia bangun.

Astaga, aku tak bisa.

Bawa dia ke kursi...

Ini adalah teman baruku.

Apa itu mantel Ibu?

Lihatlah ini, Ibu.

Aku benar-benar minta maaf sudah menyerangmu.

Aku hanya mengira kau semacam...

Wow.

Astaga.

Hebat./ Astaga.

Terima kasih.

Senang bertemu denganmu.

Terima kasih.

Bu, bisa dia tinggal bersama kita?

Tidak, tidak.

Kurasa yang ingin Harry coba katakan adalah...

...jika dia harus pulang ke rumahnya sendiri.

Tapi kau tak punya rumah.

Sampai jumpa.

Jadi dia bisa ikut untuk perjalanan berkemah bersama kita?

Kumohon, kumohon, kumohon, kumohon, kumohon...

Oke, oke, kau menang.

Bagus!

Ini akan jadi ulang tahun terbaik yang pernah ada.

Mengenang "Badut Ajaib". Harry Wild (1930-1979)

Harry Meninggalkan Seorang Istri Elizabeth dan putranya Gabe.

Hei, Badut, Badut...

Ibuku bilang kau boleh ikut kami berkemah untuk hari ultahku.

Kau mau pergi?

Aku mohon?

Ibuku sudah mengizinkan.

Ini pesta badut, dan kau mungkin bisa ajarkan aku sedikit magis.

Luar biasa.